1 00:00:21,800 --> 00:00:23,599 Hallo und herzlich willkommen 2 00:00:23,720 --> 00:00:27,399 zum 11. Top Gear Special, was für einmal 3 00:00:27,480 --> 00:00:32,799 wird eigentlich ganz übertragen kurz vor dem Geburtstag des Jesuskindes. 4 00:00:32,880 --> 00:00:34,160 Es sei denn, Sie sehen sich eine Wiederholung an. 5 00:00:34,560 --> 00:00:36,239 Ja, James. Es sei denn, Sie sehen sich die Wiederholung an. 6 00:00:36,320 --> 00:00:37,639 Nun ja, es ist ziemlich verwirrend... 7 00:00:37,760 --> 00:00:42,279 Wie auch immer, 2014 war das 60-jährige Jubiläum von der billigen Herstellung, 8 00:00:42,360 --> 00:00:45,239 Maximales Preis-Leistungs-Verhältnis Kleinblock-V8. 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,359 Und die Produzenten dachten Es wäre eine gute Idee 10 00:00:47,440 --> 00:00:49,399 damit wir den Moment feiern. 11 00:00:49,600 --> 00:00:52,079 Ja, zumal, wie viele Leute sagen, 12 00:00:52,160 --> 00:00:53,879 aufgrund des Umweltschutzes, 13 00:00:53,960 --> 00:00:55,519 die Notwendigkeit einer größeren Kraftstoffeffizienz, 14 00:00:55,640 --> 00:00:58,599 der V8 könnte bald sein gehört der Vergangenheit an. 15 00:00:59,040 --> 00:01:01,159 Ganz klar, das haben uns die Produzenten gesagt 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,519 drei alte Autos mit V8-Antrieb zu kaufen 17 00:01:03,600 --> 00:01:07,399 und mit ihnen berichten zu einem Hotel in der Nähe der Stadt Bariloche 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,479 hier in Argentinien. 19 00:01:21,480 --> 00:01:23,519 Das war der Treffpunkt, in der Mitte 20 00:01:23,600 --> 00:01:26,599 von dem, was in Rechnung gestellt wird Argentiniens Seengebiet. 21 00:01:28,000 --> 00:01:33,879 Und ich war der Erste Kommen Sie in einem prächtigen Porsche 928 GT an. 22 00:01:38,280 --> 00:01:43,119 Das ist eine ziemliche Aussicht und das ist ein ziemliches Auto. 23 00:01:46,320 --> 00:01:51,359 Ich habe 928 schon immer geliebt, Weil sie einfach so futuristisch waren. 24 00:01:51,440 --> 00:01:53,839 Ich meine, dieses Auto ist 23 Jahre alt 25 00:01:54,240 --> 00:01:56,639 und es sieht so aus gestern entworfen. 26 00:01:56,840 --> 00:02:00,679 Und es war das letzte gut aussehendes Auto, das Porsche jemals gebaut hat. 27 00:02:00,760 --> 00:02:06,239 Und obwohl es ein V8 ist, es ist ruhig und würdevoll und elegant. 28 00:02:06,800 --> 00:02:09,159 Wenn dies eine Person wäre, es würde an die Botschaft gehen 29 00:02:09,240 --> 00:02:11,599 Cocktailpartys und weiß viele Dinge. 30 00:02:12,000 --> 00:02:14,039 Herkömmliche V8-Motoren würden das tun 31 00:02:14,120 --> 00:02:15,519 schubse dich ins Schwimmbad 32 00:02:15,600 --> 00:02:17,759 und dann furzen und denken, dass es lustig ist. 33 00:02:17,840 --> 00:02:21,039 Traditionelle V8-Motoren, naja, so zum Beispiel, 34 00:02:21,120 --> 00:02:23,599 Sie sind dreist und sie sind laut und sie sind kindisch. 35 00:02:30,760 --> 00:02:32,919 Was hast du getan, Hammond? 36 00:02:33,000 --> 00:02:36,039 Da ist es, nicht nur ein V8, 37 00:02:36,360 --> 00:02:38,359 der endgültige V8. 38 00:02:38,440 --> 00:02:41,159 - Ist es? - Ford Mustang, der Mach One. 39 00:02:44,120 --> 00:02:45,639 Schau es dir an. 40 00:02:45,720 --> 00:02:46,879 Es ist ein bisschen... 41 00:02:46,960 --> 00:02:48,639 - Es ist brillant. - Unnötig. 42 00:02:48,720 --> 00:02:50,559 Nein, das ist es nicht. Das ist der springende Punkt. 43 00:02:50,640 --> 00:02:53,080 Es ist abgespeckt. Alles drauf ist funktional, zweckgebunden... 44 00:02:53,160 --> 00:02:54,199 - Ist es? - Ja. 45 00:02:54,280 --> 00:02:55,879 Was macht dieser Heckspoiler? 46 00:02:55,960 --> 00:02:56,999 Nichts. 47 00:02:57,080 --> 00:02:59,039 Macht der Frontsplitter etwas? 48 00:02:59,120 --> 00:03:00,999 - NEIN. - Racing-Tankdeckel? 49 00:03:01,080 --> 00:03:02,159 Nein, es ist nur eine Tarnung. 50 00:03:02,240 --> 00:03:05,519 Ist der Motor 19 Fuß lang? 51 00:03:05,600 --> 00:03:06,799 Nein, nein, das ist es nicht. 52 00:03:06,880 --> 00:03:09,119 Warum hat es dann eine 19-Fuß-Motorhaube? 53 00:03:09,200 --> 00:03:13,279 Nun, weil sie entschieden hatten, dass sie es wollten um den Mustang 1971 größer zu machen, 54 00:03:13,360 --> 00:03:16,039 Also taten sie es, und sie taten es 55 00:03:16,120 --> 00:03:17,279 einfach größer machen. 56 00:03:18,160 --> 00:03:21,239 - Das ist alles einfach sinnlos? - Nein, es ist größer. 57 00:03:21,320 --> 00:03:23,799 Und das ist die Stauluft, und das ist darunter ein Edelbrock-Vergaser, 58 00:03:23,880 --> 00:03:25,559 das Plenum dort, es funktioniert. 59 00:03:25,640 --> 00:03:27,679 Ich meine, wenn ich neun wäre, 60 00:03:27,760 --> 00:03:30,879 Es wäre großartig, aber ich bin es nicht. 61 00:03:31,000 --> 00:03:32,719 Ich meine, es ist alles einfach absurd. 62 00:03:32,800 --> 00:03:34,199 Es ist brillant, was es ist! 63 00:03:34,280 --> 00:03:36,639 Es ist die Essenz von V8ness. 64 00:03:36,920 --> 00:03:38,439 Sollen wir einfach Wende jetzt unsere Aufmerksamkeit 65 00:03:38,520 --> 00:03:40,679 zu dem Elefanten, der nicht im Raum ist. 66 00:03:40,760 --> 00:03:42,759 - Äh, ja. - Kapitän verloren. 67 00:03:42,840 --> 00:03:44,159 - Was denkst du... - Ich weiß es nicht... 68 00:03:44,240 --> 00:03:45,479 Ich habe nachgedacht, ich weiß es nicht. 69 00:03:45,560 --> 00:03:49,319 Muss ein V8 sein, dachte ich es wird ein Mercedes sein. 70 00:03:49,680 --> 00:03:52,039 Er wird weg sein, so das hat er in Botswana gemacht, solide. 71 00:03:52,200 --> 00:03:55,119 Ähm, dachte ich, denke ich Er hat sich für den Range Rover entschieden. 72 00:03:55,520 --> 00:03:58,839 Tatsächlich konnten wir es nicht haben sich mehr geirrt. 73 00:03:59,160 --> 00:04:02,039 Auf keinen Fall! Das ist er nicht! 74 00:04:03,760 --> 00:04:06,319 Nicht ernst! 75 00:04:07,480 --> 00:04:09,999 Er ist völlig verrückt geworden! 76 00:04:11,520 --> 00:04:13,680 - Ich wette, er denkt, er sei Bond. - Er glaubt, er sei Bond. 77 00:04:14,000 --> 00:04:15,199 Sag nichts über seinen Anzug. 78 00:04:15,280 --> 00:04:17,479 - Nein. - Hallo. 79 00:04:17,600 --> 00:04:21,079 - Meine Herren. Der Lotus Esprit. - Nicht wahr? 80 00:04:21,160 --> 00:04:23,479 Twin-Turbo-V8. 81 00:04:26,520 --> 00:04:28,639 Warst du schon dabei? ein Top GearSpecial vor? 82 00:04:28,720 --> 00:04:29,799 - Ich habe dich auf ihnen gesehen. - Ja. 83 00:04:29,880 --> 00:04:30,919 Das hast du, ich habe dich dort gesehen. 84 00:04:31,000 --> 00:04:32,479 - Ja, das habe ich, das habe ich. - Das hat er definitiv. 85 00:04:32,560 --> 00:04:34,399 - James, sie sind hart. - Ja. 86 00:04:34,560 --> 00:04:35,999 Manche Zuschauer wissen das nicht 87 00:04:36,080 --> 00:04:39,639 aber Lotus hat es nicht einen guten Ruf für Qualität. 88 00:04:39,720 --> 00:04:41,479 Manche sagen, dass dies dafür steht, 89 00:04:41,600 --> 00:04:44,319 „Viel Ärger, meist ernst.“ 90 00:04:44,600 --> 00:04:49,639 Es verfügt über einen handgefertigten V8-Motor mit zwei Turboladern 91 00:04:49,720 --> 00:04:53,479 von einem Spezialisten entworfen kleines britisches Automobilunternehmen. 92 00:04:53,560 --> 00:04:55,079 Und das ist ein Synonym für Zuverlässigkeit 93 00:04:55,160 --> 00:04:56,199 und Fahrspaß. 94 00:04:56,280 --> 00:04:57,839 - Das wissen wir. - Das ist es einfach nicht, und das wissen Sie. 95 00:04:57,920 --> 00:05:00,239 Können wir einfach durchgehen? einige Details dazu? 96 00:05:00,320 --> 00:05:02,519 - Weitermachen. - Die Türgriffe dieses Modells 97 00:05:02,600 --> 00:05:04,680 - stammen von einem Vauxhall Cavalier. - Richtig. 98 00:05:04,760 --> 00:05:06,319 Außenspiegel stammen von einem Citroen. 99 00:05:06,400 --> 00:05:07,599 Fass es nicht an. 100 00:05:07,680 --> 00:05:09,919 Das Getriebe darin stammt von einem Renault 25. 101 00:05:10,000 --> 00:05:11,039 Richtig. 102 00:05:11,120 --> 00:05:13,559 Weil das so war das beste Getriebe, das sie finden konnten? 103 00:05:13,640 --> 00:05:16,440 - Oder das Einzige, das passen würde? - Es war das Einzige, das passte. 104 00:05:16,480 --> 00:05:18,759 Und natürlich, Der Körper ist aus genau gefertigt 105 00:05:18,840 --> 00:05:21,039 das gleiche Material wie ein Toilettensitz. 106 00:05:21,120 --> 00:05:22,319 Oder ein Eimer. 107 00:05:22,400 --> 00:05:24,719 Wie auch immer, bist du fertig? Neidisch auf mein Auto sein? 108 00:05:24,800 --> 00:05:27,079 Wenn ich weitermachen kann, der Porsche 928. 109 00:05:27,160 --> 00:05:28,279 - Ja. - Faszinierend. 110 00:05:28,400 --> 00:05:29,759 Hammond! 111 00:05:29,920 --> 00:05:32,119 Wowzer! Das gefällt mir, 112 00:05:32,200 --> 00:05:34,159 in einem leicht Sozusagen Richard Hammondy. 113 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Ist das ein Mach One? 114 00:05:35,320 --> 00:05:36,359 Das ist es auf jeden Fall. 115 00:05:36,440 --> 00:05:38,319 - Ja ja. - Schau dir das an. 116 00:05:39,040 --> 00:05:42,439 - Sag mir, das ist nicht großartig... - ...sehr langweilig. 117 00:05:42,520 --> 00:05:44,720 - Das ist es nicht. - Ich bin aber froh, dass es grau ist. 118 00:05:44,800 --> 00:05:46,759 - Warum? - Nun, weil es sehr geschäftsmäßig ist. 119 00:05:46,840 --> 00:05:48,759 Sie können mich beraten meine Hypothek später. 120 00:05:48,880 --> 00:05:53,519 Ich bin wie immer die Stimme von Vernunft und Weisheit in diesem Programm. 121 00:05:54,120 --> 00:05:56,599 Wir hätten es tun können ewig gestritten, aber an diesem Punkt 122 00:05:56,680 --> 00:05:58,679 Unsere Herausforderung ist da. 123 00:06:00,840 --> 00:06:05,559 „Sie werden jetzt 130 Meilen fahren zu dem Haus, in dem Butch Cassidy lebte 124 00:06:05,640 --> 00:06:07,799 „als er auf der Flucht vor dem Gesetz war.“ 125 00:06:08,480 --> 00:06:09,879 130 Meilen? 126 00:06:10,080 --> 00:06:11,719 - Moment mal, das ist es? - Das ist ein interessanter Ort. 127 00:06:11,800 --> 00:06:12,959 Ich dachte, es würde noch einen geben, 128 00:06:13,040 --> 00:06:14,759 Weißt du, das gibt es normalerweise der andere Absatz. 129 00:06:14,840 --> 00:06:17,519 - „... dorthin, wo Butch Cassidy lebte.“ - Ich liebe Butch Cassidy. 130 00:06:17,600 --> 00:06:21,439 Mein Lieblingsfilm auf der ganzen Welt ist Butch Cassidy. 131 00:06:21,520 --> 00:06:24,199 Und alles was ich tun muss ist fahre einen Porsche 928 132 00:06:24,280 --> 00:06:26,479 Bis dahin sind es 130 Meilen auf der Straße. 133 00:06:26,560 --> 00:06:28,279 Also sage ich, hör es so, Alles, was er tun muss, ist 134 00:06:28,360 --> 00:06:30,679 fahren ein Lotus Esprit 130 Meilen. 135 00:06:30,760 --> 00:06:32,519 Ich kann es jetzt sehen wohin sie damit wollen. 136 00:06:32,600 --> 00:06:34,320 Oh, ja, ja. Sie haben es für Sie maßgeschneidert. 137 00:06:34,960 --> 00:06:37,799 Erstaunt die scheinbare Leichtigkeit unserer Herausforderung, 138 00:06:37,880 --> 00:06:39,479 Wir haben die V8 angefeuert... 139 00:06:44,880 --> 00:06:49,319 ...und tauchte ein in die Pracht des argentinischen Kernlandes. 140 00:06:56,200 --> 00:06:59,879 Die Straßen sind wunderschön. Ordentliche Straßen, gepflastert, sehr schön. 141 00:07:00,000 --> 00:07:01,599 Ich denke, die Produzenten haben es verloren. 142 00:07:02,640 --> 00:07:05,439 An deiner Stelle würde ich mich umdrehen. Ich würde mir das nicht ansehen. 143 00:07:06,560 --> 00:07:11,639 Drei bequem Männer mittleren Alters, die schöne Autos fahren. 144 00:07:11,720 --> 00:07:15,119 Das ist nicht... Das ist nicht wirklich sehr gutes Fernsehen. 145 00:07:16,920 --> 00:07:20,719 So der Lagebericht, Ich habe noch 128 Meilen vor mir 146 00:07:20,800 --> 00:07:23,959 aber alles funktioniert. Ähm, die Straße ist sehr schön. 147 00:07:26,720 --> 00:07:29,679 Äh... Puh! Wir werden es tun Ich muss das etwas ausdehnen. 148 00:07:33,320 --> 00:07:37,199 Um genau das zu tun, Wir beschlossen, über unsere Autos zu sprechen. 149 00:07:37,600 --> 00:07:39,719 Dieser besondere Mustang 150 00:07:39,800 --> 00:07:43,079 kam wirklich um ein Vielfaches kritische Zeit für den V8, 151 00:07:43,160 --> 00:07:45,079 denn das war 1971. 152 00:07:45,880 --> 00:07:49,959 Im Jahr 1972 begann Amerika Einführung aller möglichen Einschränkungen 153 00:07:50,040 --> 00:07:54,119 aufgrund von Emissionen und Kraftstoff, und sie erwürgten sie. 154 00:07:54,200 --> 00:07:59,999 So viele Menschen betrachten '71 als letztes richtiges Jahr der Vollzeit, 155 00:08:00,240 --> 00:08:02,559 Voller, roher V8. 156 00:08:08,120 --> 00:08:12,119 Hammond und Clarkson sind absolut Richtig, der Lotus ist ein Risiko. 157 00:08:12,240 --> 00:08:14,759 Natürlich wird der Porsche das tun Arbeit, es wurde von Porsche hergestellt. 158 00:08:14,840 --> 00:08:16,559 Sie sind deutscher als normale Deutsche 159 00:08:16,640 --> 00:08:19,039 wenn es darum geht, Dinge zu erledigen richtig. Sie sind brillant darin. 160 00:08:19,120 --> 00:08:21,279 Aber es ist ein bisschen sicher, es ist ein bisschen grau, 161 00:08:21,360 --> 00:08:22,599 es ist ein bisschen sachlich. 162 00:08:22,720 --> 00:08:25,159 Der Mustang wird funktionieren, weil es nur ein Stück davon ist 163 00:08:25,240 --> 00:08:27,919 Amerikanisches Clog-Eisen. Es ist wenig Stress. 164 00:08:28,160 --> 00:08:29,759 Entwickelt, um den ganzen Tag zu laufen. 165 00:08:30,320 --> 00:08:31,439 Das. 166 00:08:31,520 --> 00:08:35,839 Ja, das kam aus Norfolk und das wurde von Kerlen gebaut. 167 00:08:35,920 --> 00:08:38,280 Natürlich ist es zerbrechlich aber das ist es, was es interessant macht. 168 00:08:38,560 --> 00:08:41,399 Und es ist das sieht am besten aus und ist am schnellsten 169 00:08:41,520 --> 00:08:42,919 und es ist das röteste. 170 00:08:47,040 --> 00:08:51,839 Ich weiß, dass Hammond und May denken mein 928 Porsche ist etwas langweilig 171 00:08:51,920 --> 00:08:55,879 aber aus einem sehr guten Grund, es ist für mich nicht langweilig. 172 00:08:57,400 --> 00:09:01,239 Sehen Sie, im Jahr 1994 Ich lebte in London, 173 00:09:01,320 --> 00:09:03,039 Eines Abends erhielt ich einen Anruf von meiner Mutter 174 00:09:03,120 --> 00:09:06,879 zu sagen, dass mein Vater verzweifelt war krank in einem Krankenhaus in Sheffield 175 00:09:06,960 --> 00:09:10,079 und ich musste dorthin gelangen so schnell wie möglich. 176 00:09:10,160 --> 00:09:11,959 Und ich hatte gerade ein Huhn genommen aus dem Ofen und ich dachte, 177 00:09:12,040 --> 00:09:15,239 „Nun, das nehme ich für meine Mutter, weil sie nichts gegessen hat“, 178 00:09:15,320 --> 00:09:18,559 rannte nach draußen und ich hatte ein 928 im Test in dieser Woche. 179 00:09:19,640 --> 00:09:23,559 Und als ich in Sheffield ankam, das Hähnchen war noch warm 180 00:09:24,200 --> 00:09:26,399 und mein Vater lebte noch. 181 00:09:26,480 --> 00:09:29,679 Tatsächlich starb er eine halbe Stunde später. 182 00:09:31,760 --> 00:09:35,839 Und die Wahrheit ist, wenn ich nicht Auto gefahren wäre 183 00:09:35,920 --> 00:09:39,199 der ganz glücklich sitzen konnte bei 170 Meilen pro Stunde, 184 00:09:40,520 --> 00:09:44,399 Ich hätte keine Gelegenheit dazu gehabt um mich von meinem Vater zu verabschieden. 185 00:09:46,200 --> 00:09:50,359 Soweit es mich betrifft Der 928 ist in Ordnung. 186 00:10:00,520 --> 00:10:04,239 Bald kamen wir an in einer eher germanisch anmutenden Stadt. 187 00:10:07,520 --> 00:10:10,359 Diese Stadt, in der wir jetzt sind heißt Bariloche 188 00:10:10,440 --> 00:10:14,839 und das gibt es wirklich nicht nette Art, das auszudrücken, 189 00:10:15,800 --> 00:10:19,879 es wurde zu einem Zufluchtsort für Nazi-Kriegsverbrecher. 190 00:10:21,200 --> 00:10:25,519 Zwischen 1946, einem kritischen Datum, und 1952, 191 00:10:26,000 --> 00:10:30,239 zwölftausend Deutsche kamen in dieser Ecke des Waldes zu leben. 192 00:10:30,440 --> 00:10:31,839 Der Mann, der die Hitlerjugend gründete, 193 00:10:31,920 --> 00:10:34,239 Er gründete den Skiclub in der Stadt. 194 00:10:34,320 --> 00:10:38,479 Hier lebte Adolf Eichmann. Josef Mengele hat hier seine Fahrprüfung gemacht. 195 00:10:38,560 --> 00:10:39,679 Anscheinend gescheitert. 196 00:10:44,320 --> 00:10:46,559 Ja, es ist ein düsteres Thema. Aber zum Glück 197 00:10:46,640 --> 00:10:49,519 Hammond hat es belebt mit seinem La Cucaracha-Horn. 198 00:10:51,760 --> 00:10:55,359 Einmal aus Berlineroche heraus, Die Straßen wurden geöffnet 199 00:10:55,440 --> 00:10:58,519 und Hammond konnte Entdecken Sie die Freuden seines Muscle-Cars 200 00:10:58,600 --> 00:11:00,039 im vollständigen Chat. 201 00:11:01,320 --> 00:11:04,799 Jetzt große Geschwindigkeit und ich werde es schaffen Ehrlich gesagt, es ist ziemlich alarmierend, 202 00:11:04,880 --> 00:11:06,799 diese Lenkung ist... 203 00:11:06,880 --> 00:11:11,119 Es wird viel gespielt und ähm, es ist irgendwie vage. Ja. 204 00:11:16,080 --> 00:11:17,999 Inzwischen, James und ich waren geworden 205 00:11:18,080 --> 00:11:20,519 in einen kleinen Luftkampf verwickelt. 206 00:11:21,400 --> 00:11:22,639 Ziel erfasst. 207 00:11:29,640 --> 00:11:31,079 Ich habe ihn. 208 00:11:31,160 --> 00:11:32,519 Sterben! 209 00:11:34,520 --> 00:11:35,559 Scheiß drauf! 210 00:11:35,640 --> 00:11:37,000 Ich habe ihn beim Nickerchen erwischt. 211 00:11:37,040 --> 00:11:40,439 Du hast den Wind gesät und du wirst den Wirbelsturm ernten. 212 00:11:42,040 --> 00:11:43,879 Los geht's, los geht's, los geht's. 213 00:11:43,960 --> 00:11:45,399 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 214 00:11:46,680 --> 00:11:49,119 Ja. Nimm das. 215 00:11:54,720 --> 00:11:56,599 Schau, er brüllt einfach los! 216 00:11:56,680 --> 00:11:58,559 Ich habe hier einen Fünf-Liter-Motor. 217 00:11:58,640 --> 00:12:00,199 James hat nur dreieinhalb. 218 00:12:00,280 --> 00:12:01,839 Wohlgemerkt mit zwei Turbos. 219 00:12:03,960 --> 00:12:08,319 Seltsamerweise keine Spur von Hammond mit seinem gewaltigen 5,8-Liter-V8. 220 00:12:09,880 --> 00:12:12,839 Oh-ho! Oh! 221 00:12:12,920 --> 00:12:15,919 Das sind die beiden eindeutig Ich genieße ein kleines Turnier. 222 00:12:16,240 --> 00:12:19,039 Jeremys Porsche ist passiv geworden Hinterradlenkung. 223 00:12:19,120 --> 00:12:20,679 Beide haben eine ordentliche Federung. 224 00:12:20,760 --> 00:12:23,959 Ich habe nichts davon auf meinem Mustang 225 00:12:24,040 --> 00:12:26,079 also halte ich mich da raus 226 00:12:26,160 --> 00:12:29,119 und viel lenken einfach geradeaus gehen. 227 00:12:30,880 --> 00:12:33,279 Da war noch einer Problem mit dem Mustang, 228 00:12:33,760 --> 00:12:36,599 es war extrem durstig. 229 00:12:37,000 --> 00:12:39,959 Und bald brauchte Hammond zum Tanken anhalten. 230 00:12:40,920 --> 00:12:43,239 Während May und ich warteten im Café... 231 00:12:43,320 --> 00:12:44,919 Hat Lotus berühmt gemacht, wie das Lenkgefühl, 232 00:12:45,000 --> 00:12:46,039 - Leistung... - Hmm. 233 00:12:46,120 --> 00:12:47,559 Hammond tankte. 234 00:12:47,640 --> 00:12:49,399 Aber von wo wir saßen, 235 00:12:49,480 --> 00:12:52,759 es sah nicht danach aus er tat das überhaupt. 236 00:12:52,840 --> 00:12:54,039 - ...nicht aus Metall. - Tut mir leid, dass ich unterbreche, 237 00:12:54,120 --> 00:12:58,199 aber ich denke wirklich Hammond liebt diesen Mustang. 238 00:13:06,360 --> 00:13:08,039 Was macht er? 239 00:13:12,320 --> 00:13:15,759 Mit dem Muscle-Car gefüttert, Es sah so aus, als ob wir es schaffen würden 240 00:13:15,840 --> 00:13:18,639 unsere einfache 130-Meilen-Herausforderung. 241 00:13:21,640 --> 00:13:22,999 Ja. 242 00:13:23,560 --> 00:13:24,679 Aber dann... 243 00:13:25,040 --> 00:13:27,839 Was ist... Ooh! 244 00:13:28,080 --> 00:13:29,719 Das ist Rauchen. Er raucht. 245 00:13:29,840 --> 00:13:32,639 Hammond, du rauchst, Du rauchst stark. 246 00:13:33,400 --> 00:13:34,479 Oh, 247 00:13:34,880 --> 00:13:37,199 Ich höre auf. Ich höre auf. Ich habe die Lenkung verloren. 248 00:13:37,280 --> 00:13:38,359 Oh! 249 00:13:39,400 --> 00:13:40,799 Eineinhalb Meilen von Butch... 250 00:13:40,880 --> 00:13:42,039 Eineinhalb Meilen. 251 00:13:42,120 --> 00:13:43,799 Butch Cassidys Haus. 252 00:13:44,480 --> 00:13:45,759 Erzähl es mir einfach. 253 00:13:46,680 --> 00:13:47,879 Servolenkung, 254 00:13:47,960 --> 00:13:50,399 - Das ganze Öl rausgeschmissen, Flüssigkeit. Mmm-hmm. 255 00:13:50,480 --> 00:13:52,800 - Das war es, was den Rauch verursachte ... - Ich bin nicht interessiert. 256 00:13:57,040 --> 00:13:59,319 Eineinhalb Meilen! 257 00:14:04,000 --> 00:14:06,599 Ja, das ist der Ölmessstab. 258 00:14:06,680 --> 00:14:09,239 Und es ist völlig leer. Es ist alles rausgekommen. 259 00:14:17,080 --> 00:14:18,639 Da ist es! 260 00:14:21,080 --> 00:14:23,479 Oh mein Gott! Ich werde hier bleiben, 261 00:14:23,680 --> 00:14:25,159 wo Butch lebte. 262 00:14:36,760 --> 00:14:39,479 Den Film kenne ich auswendig. Ich kenne alle Zeilen. 263 00:14:39,960 --> 00:14:42,079 - Möchten Sie etwas hören? - Nein. 264 00:14:43,480 --> 00:14:46,959 Im Film hieß es, es sei Bolivien und er starb tatsächlich in Bolivien 265 00:14:47,560 --> 00:14:50,039 aber sie fanden ihn hier und er rannte und kam wieder davon. 266 00:14:50,120 --> 00:14:51,279 Rechts. 267 00:14:51,920 --> 00:14:53,439 Es ist mir egal dass es nicht luxuriös ist. 268 00:14:53,520 --> 00:14:55,479 Ich habe mein eigenes Kissen 269 00:14:55,680 --> 00:14:59,679 und Butch Cassidy und Sundance Kid. 270 00:15:01,440 --> 00:15:03,799 Wahrscheinlich hat er diese Tür gebaut. 271 00:15:06,680 --> 00:15:08,399 Bei einem Drink am frühen Abend, 272 00:15:08,520 --> 00:15:12,559 Jeremy machte immer noch weiter über sein Lieblingsthema. 273 00:15:12,880 --> 00:15:14,239 Schaust du es dir nicht jede Woche an? 274 00:15:14,320 --> 00:15:15,519 - Nein. - Das tue ich. 275 00:15:15,600 --> 00:15:17,159 Zwischenstopp der Luftschlacht um England 276 00:15:17,240 --> 00:15:18,759 aber Butch Cassidys Nummer eins, 277 00:15:18,880 --> 00:15:20,399 Local Hero Nummer zwei. 278 00:15:20,800 --> 00:15:22,319 Was ist aber mit „Where Eagles Dare“? 279 00:15:22,400 --> 00:15:23,959 - Nein, nicht die Top 5. - NEIN? 280 00:15:24,040 --> 00:15:25,079 Nicht so gut wie Battle of Britain. 281 00:15:25,160 --> 00:15:27,159 Es ist nicht so gut wie, aber nichts so gut wie die Luftschlacht um England. 282 00:15:27,240 --> 00:15:29,439 Und dann ist keiner von beiden einer so gut wie Butch Cassidy und die Sun... 283 00:15:29,520 --> 00:15:30,879 Oh, schau, wer hier ist. 284 00:15:32,760 --> 00:15:35,759 NEIN! Nein, nein! 285 00:15:36,000 --> 00:15:37,639 Nicht, äh... 286 00:15:37,760 --> 00:15:40,199 Normannische Weisheit, Meine Damen und Herren, ist angekommen. 287 00:15:40,360 --> 00:15:42,279 Aber jetzt steckt er fest, wissen Sie. 288 00:15:43,640 --> 00:15:46,079 Oh, es ist über ihn hinweggefahren, Alle zusammen, es tut mir leid. 289 00:15:47,560 --> 00:15:48,759 Oh, 290 00:15:48,840 --> 00:15:52,519 Ja, alles... sagen die Produzenten Sie werden das so zählen, als ob Sie es geschafft hätten. 291 00:15:52,600 --> 00:15:54,479 Ja, Sie sind auf dem gleichen Gebiet. 292 00:15:54,680 --> 00:15:56,959 - Gut gemacht, Kumpel. - Ja. 293 00:15:57,160 --> 00:15:59,879 Schau, wo du bist, Butch Cassidys eigentliches Haus. 294 00:15:59,960 --> 00:16:00,999 Das ist es wirklich, wirklich? 295 00:16:01,080 --> 00:16:02,119 Ja. 296 00:16:02,200 --> 00:16:03,479 Lebst du in etwas? so in Wales? 297 00:16:03,560 --> 00:16:05,000 - So ziemlich, ja. - Warten Sie eine Minute. 298 00:16:05,080 --> 00:16:07,199 Was? Was? 299 00:16:07,680 --> 00:16:08,999 Was? Wir haben es geschafft. Wir sind hier. 300 00:16:09,080 --> 00:16:10,839 Aufleuchten. Ich bin fast hier, schau. 301 00:16:10,920 --> 00:16:13,039 - Warten Sie eine Minute. - Nun... 302 00:16:15,040 --> 00:16:17,039 Das haben sie durchgestrichen Sie haben uns heute Morgen gegeben 303 00:16:17,120 --> 00:16:18,719 und schrieb ein weiteres mit Filzstift. 304 00:16:18,800 --> 00:16:22,799 „Du bist noch nicht fertig. Mehr Neuigkeiten morgen früh. 305 00:16:23,680 --> 00:16:26,119 - Wir sind noch nicht fertig? - Weitere Neuigkeiten? 306 00:16:26,920 --> 00:16:30,039 Sie haben es offensichtlich erkannt dass sie zwei Stunden nicht ausgefüllt haben. 307 00:16:42,680 --> 00:16:43,719 Deine weiche... 308 00:16:46,200 --> 00:16:47,559 weiß... 309 00:16:49,480 --> 00:16:50,559 Fleisch. 310 00:16:52,320 --> 00:16:55,039 Meins, ganz meins! 311 00:17:04,040 --> 00:17:05,719 Im Grunde bin ich Paul Newman, 312 00:17:05,800 --> 00:17:07,999 Gleiche Augenfarbe, mittleres Alter. 313 00:17:08,880 --> 00:17:10,639 Ich mag es, so zu sein. 314 00:17:13,440 --> 00:17:14,599 Was machst du? 315 00:17:14,680 --> 00:17:16,839 Es ist eine Szene aus Butch Cassidy. 316 00:17:16,920 --> 00:17:19,319 Ja, das kenne ich aber das ist kein Fahrrad, 317 00:17:19,400 --> 00:17:22,559 Er ist wirklich nicht Katharine Ross und ich bin ein Mistkerl. 318 00:17:22,640 --> 00:17:25,799 Ich habe gerade... Wir sind bei Butch Cassidy zu Hause! 319 00:17:25,880 --> 00:17:27,799 Oh, das ist es. 320 00:17:28,680 --> 00:17:29,759 Danke schön. 321 00:17:30,280 --> 00:17:33,079 - Das ist die Herausforderung. Mach weiter. 322 00:17:33,160 --> 00:17:37,679 „Du wirst jetzt fahren nach Ushuaia in Feuerland. 323 00:17:37,800 --> 00:17:39,879 „Es ist die südlichste Stadt in der Welt, 324 00:17:39,960 --> 00:17:41,319 „Das Tor zur Antarktis.“ 325 00:17:41,400 --> 00:17:45,839 „und der letzte Außenposten der Zivilisation auf der Südhalbkugel. 326 00:17:47,280 --> 00:17:50,359 „Es war auch der Hafen von dem der Belgrano, 327 00:17:50,440 --> 00:17:53,959 „Das Schlachtschiff segelte auf seiner schicksalhaften Reise 328 00:17:54,040 --> 00:17:56,559 „zu Beginn des Falklandkrieges. 329 00:17:56,640 --> 00:18:00,079 „Die Folge sind antibritische Gefühle renne dort hoch hinaus. 330 00:18:00,920 --> 00:18:04,599 „Also wirst du deine nutzen diplomatisches Geschick, um Brücken zu bauen.“ 331 00:18:05,120 --> 00:18:07,559 - Wir haben keine diplomatischen Fähigkeiten. - Nein. 332 00:18:07,640 --> 00:18:10,119 Nein, aber wir sind gut darin, Brücken zu bauen. Wir können das tun. 333 00:18:10,200 --> 00:18:11,879 Nein, es ist eine Redewendung. 334 00:18:11,960 --> 00:18:13,999 Das bedeutet nicht wörtlich eine Brücke bauen. 335 00:18:14,080 --> 00:18:15,799 Ja. Absolut nicht. Es heißt, 336 00:18:15,880 --> 00:18:17,199 „Wenn du in Ushuaia ankommst, 337 00:18:17,280 --> 00:18:19,199 „Man muss ein Fußballstadion bauen.“ 338 00:18:19,280 --> 00:18:21,239 „und eine Partie Autofußball veranstalten 339 00:18:21,320 --> 00:18:23,439 „Gegen eine Mannschaft aus Argentinien.“ 340 00:18:23,520 --> 00:18:24,679 Wirklich? 341 00:18:24,760 --> 00:18:26,519 Also benutzen wir unsere Autos im Autofußball? 342 00:18:26,600 --> 00:18:28,119 Meiner ist etwas groß. 343 00:18:28,560 --> 00:18:30,079 Gegen eine Mannschaft, richtig... 344 00:18:31,000 --> 00:18:32,799 In Feuerland? 345 00:18:33,960 --> 00:18:36,079 - Wie weit ist es? - Wie weit ist es? 346 00:18:36,320 --> 00:18:37,879 1.600 Meilen. 347 00:18:37,960 --> 00:18:40,799 Eintausendsechshundert Meilen? 348 00:18:42,400 --> 00:18:44,239 In einem Lotus? 349 00:18:47,640 --> 00:18:50,119 Unterwegs bis zur Spitze Südamerikas, 350 00:18:50,200 --> 00:18:54,159 unsere spröde, alternde, komplizierte Autos würden Wüsten erwarten, 351 00:18:55,240 --> 00:18:56,639 Schneestürme, 352 00:18:57,120 --> 00:18:59,519 Schneeverwehungen, Schlamm, 353 00:19:00,120 --> 00:19:01,639 Sümpfe. 354 00:19:01,800 --> 00:19:05,879 Zermürbende Bergstrecken und zerklüftete Küsten. 355 00:19:06,440 --> 00:19:08,879 Es wäre eine epische Reise. 356 00:19:09,600 --> 00:19:11,319 Doch bevor es beginnen konnte, 357 00:19:11,400 --> 00:19:14,759 Hammond musste sich bessern die Servolenkung seines Mustang, 358 00:19:14,840 --> 00:19:17,359 was bedeutete, dass ich Zeit zum Töten hatte. 359 00:19:35,400 --> 00:19:37,479 - Macht er es immer noch? - Mmm-hmm. 360 00:19:37,560 --> 00:19:39,999 - Okay. - Es wird es nicht geben. 361 00:19:42,360 --> 00:19:43,999 Eigentlich erinnere ich mich dieser Teil im Film, 362 00:19:44,080 --> 00:19:45,839 weil Paul Newman fährt mit dem Fahrrad herum, 363 00:19:45,920 --> 00:19:47,000 - nicht wahr? - Ja. 364 00:19:47,040 --> 00:19:49,719 Und dann Katharine Ross macht ein kleines verspieltes „ha-ha-ha!“ kicher 365 00:19:49,800 --> 00:19:51,919 und wirft ihm etwas Stroh ins Gesicht. 366 00:19:52,000 --> 00:19:53,719 - Ja. Ja. - Stimmt das? Ja. 367 00:20:01,960 --> 00:20:03,759 Au! 368 00:20:05,480 --> 00:20:08,919 Nachdem wir uns um Jeremy gekümmert hatten und die Servolenkung kaputt gemacht, 369 00:20:09,000 --> 00:20:10,879 wir machten uns auf den Weg nach Süden. 370 00:20:17,720 --> 00:20:20,559 Ist der Lotus Esprit V8 eine gute Wahl? 371 00:20:20,640 --> 00:20:24,079 für eine 1.600-Meilen-Fahrt durch Patagonien? 372 00:20:24,200 --> 00:20:25,599 Ganz ehrlich: Nein. 373 00:20:27,080 --> 00:20:29,879 Aber, und die Frage Ich frage mich, liebe Zuschauer, 374 00:20:29,960 --> 00:20:32,319 Wird Hammonds Mustang es schaffen? 375 00:20:32,400 --> 00:20:34,999 Und ich kann das nicht wirklich erklären aber wenn ich in der Nähe eines alten Autos stehe, 376 00:20:35,080 --> 00:20:37,599 Ich habe ein Gefühl Wenn ich weiß, dass es gut ist, 377 00:20:37,680 --> 00:20:40,639 und ich habe dieses Gefühl nicht mit Hammonds Mustang. 378 00:20:40,720 --> 00:20:42,799 Es fühlt sich an, als würde es hängen bleiben. 379 00:20:42,880 --> 00:20:44,959 Oh nein! Mein Sicherheitsgurt ist wieder auseinandergefallen. 380 00:20:50,920 --> 00:20:54,519 Um unser Ziel zu erreichen, Wir beschlossen, nach Chile zu fahren 381 00:20:54,600 --> 00:20:58,359 und das Wichtige aufgreifen „Straße nach Süden“. 382 00:20:59,000 --> 00:21:02,679 Das bedeutete, die Anden zu überqueren, und da das kompliziert klang, 383 00:21:02,760 --> 00:21:04,879 Ich übertrage mir die Verantwortung. 384 00:21:05,360 --> 00:21:08,119 Nun, es fällt mir auf Wenn wir die Anden überqueren müssen, 385 00:21:08,200 --> 00:21:11,119 das sollten wir hier machen statt weiter südlich, 386 00:21:11,200 --> 00:21:13,319 weil es hier weniger Schnee geben wird. 387 00:21:13,400 --> 00:21:16,079 Richtig, das ist eine bessere Idee, oder? 388 00:21:16,560 --> 00:21:18,399 Es ist eine brillante Idee, also werden wir... 389 00:21:18,480 --> 00:21:19,839 Wir werden sie hier oben überqueren. 390 00:21:23,680 --> 00:21:26,199 Mein Plan ging zunächst gut auf. 391 00:21:34,240 --> 00:21:36,399 Diese Straße ist einfach 392 00:21:37,640 --> 00:21:39,239 faszinierend. 393 00:21:44,880 --> 00:21:50,439 Wir haben sogar einen Weg gefunden, uns zu amüsieren während der endlosen Tankstopps des Mustang. 394 00:21:58,560 --> 00:22:01,439 Schau dir sein Gesicht an. 395 00:22:21,400 --> 00:22:25,639 Nachdem wir losgefahren waren, entdeckten wir es warum wir immer wieder aufhören mussten. 396 00:22:26,040 --> 00:22:28,039 - Hammond! - Was? 397 00:22:28,120 --> 00:22:29,799 Geben Sie einfach kräftig Gas. 398 00:22:32,040 --> 00:22:35,999 Ja, ich glaube, ich weiß, warum Der Kraftstoffverbrauch ist ziemlich schlecht. 399 00:22:40,120 --> 00:22:43,599 Karte der Falklandinseln mit „Argentinien ist für immer.“ 400 00:22:45,840 --> 00:22:49,759 Das ist ein ernstes Gesicht Ich ziehe gerade, geradeaus. 401 00:22:50,440 --> 00:22:53,159 Ich werde auf dieser Reise keine Wut auslösen. 402 00:22:53,720 --> 00:22:56,799 Das ist das neue Ich, das schlaue Ich, das schlaue Ich. 403 00:22:59,760 --> 00:23:02,879 Bald die Straße Ich hatte mich für etwas Schlimmeres entschieden. 404 00:23:09,840 --> 00:23:11,799 Ooh, oh, oh. 405 00:23:13,040 --> 00:23:16,199 Gott! Hallo, Clarkson, 406 00:23:16,280 --> 00:23:18,799 Erzählst du mir das? wenn Sie von Argentinien nach Chile fahren 407 00:23:18,880 --> 00:23:21,119 Das ist die Hauptstraße? Weil ich es nicht glaube. 408 00:23:22,360 --> 00:23:24,239 Ja, das ist es. 409 00:23:24,320 --> 00:23:25,840 Das soll nur zeigen, nicht wahr? 410 00:23:25,920 --> 00:23:28,199 darüber, wie genial Autos sind, denn... 411 00:23:38,880 --> 00:23:42,159 Und dann die Straße ganz verschwunden. 412 00:23:44,920 --> 00:23:46,079 Oh, Herr. 413 00:23:49,160 --> 00:23:52,279 Was nicht ideal war in Autos wie diesen. 414 00:23:54,240 --> 00:23:56,399 James, wir sind die Idioten, 415 00:23:56,480 --> 00:23:58,919 wir haben ihm zugehört mit einem Routenvorschlag. 416 00:23:59,760 --> 00:24:01,759 Entspannen Sie sich, wir haben es fast geschafft. 417 00:24:07,080 --> 00:24:09,599 Au. Au. 418 00:24:10,800 --> 00:24:13,359 Oh! Schlechte Geräusche! 419 00:24:15,640 --> 00:24:18,199 Ich weiß nicht, was das Beste ist, Mach weiter mit Clarksons dummem Weg, 420 00:24:18,280 --> 00:24:20,719 dreh dich um und geh zurück und einen anderen finden. 421 00:24:22,920 --> 00:24:24,519 Oh! Oh! 422 00:24:26,320 --> 00:24:27,839 Oh je. 423 00:24:36,400 --> 00:24:39,879 Oh, verdammt noch mal. Spannende Nora! 424 00:24:44,920 --> 00:24:46,759 Wie kann es sein, dass Ihnen diese Straße nicht gefällt? 425 00:24:46,840 --> 00:24:48,879 - Geh weg. - Es ist brillant. 426 00:24:50,880 --> 00:24:53,639 Und dann, unweigerlich... 427 00:24:54,120 --> 00:24:56,679 Oh! Oh, ich habe die Lenkung verloren. 428 00:25:01,480 --> 00:25:03,919 Nachdem ich James gerettet habe... 429 00:25:06,680 --> 00:25:08,999 Wir beschlossen, Hammond zu verlassen, 430 00:25:09,080 --> 00:25:11,439 und obwohl wir bald den Wald verlassen hatten, 431 00:25:11,520 --> 00:25:13,799 wir waren noch nicht über den Berg. 432 00:25:14,160 --> 00:25:15,319 Oh, mein... 433 00:25:15,840 --> 00:25:20,199 Komm schon, lass mich nicht Jetzt unten, kleiner Porsche. 434 00:25:26,760 --> 00:25:30,079 Hier, der Lotus war weit außerhalb seiner Komfortzone. 435 00:25:32,800 --> 00:25:34,679 Ah! 436 00:25:36,960 --> 00:25:40,279 Aber erstaunlicherweise hat es geschafft. 437 00:25:41,400 --> 00:25:44,999 Ich bin völlig verblüfft dass Lotus noch funktioniert. 438 00:25:45,600 --> 00:25:48,519 Absolut richtig gestaffelt. 439 00:25:50,640 --> 00:25:53,399 Nun ja, ich würde es gerne können Ich muss sagen, das hat großen Spaß gemacht. 440 00:25:58,200 --> 00:26:02,279 Kurz darauf James und ich kam an der chilenischen Grenze an. 441 00:26:02,360 --> 00:26:05,999 Ich kannte meine Route über die Anden wäre gut, und das ist es auch. 442 00:26:07,400 --> 00:26:10,119 Und den Bodge vermasselt zu haben an seiner Lenkung, 443 00:26:10,240 --> 00:26:12,239 Auch Hammond war unterwegs. 444 00:26:12,320 --> 00:26:15,479 Aber andere Gremlins begannen zu erscheinen. 445 00:26:16,360 --> 00:26:18,799 Oh mein Gott. Ich habe den dritten Gang verloren. 446 00:26:20,560 --> 00:26:23,519 Also, wie er es erwischt hat 40 Augenzwinkern am Grenzposten, 447 00:26:23,600 --> 00:26:26,039 May und ich beschlossen, ihn aufzuheitern. 448 00:26:26,320 --> 00:26:28,799 Machen Sie noch keinen Rückzieher. 449 00:26:42,520 --> 00:26:45,239 Was? Warum hast du das an meinem Auto angebracht? 450 00:26:48,480 --> 00:26:52,439 In Chile, Hammond war von unseren Bemühungen nicht beeindruckt. 451 00:26:52,880 --> 00:26:54,519 Wie geht es deinem Peugeot, Hammond? 452 00:26:55,600 --> 00:26:56,999 Den Mund halten. 453 00:26:57,080 --> 00:26:59,119 Ich habe im Grunde Kleben Sie Peugeot-Aufkleber darauf 454 00:26:59,200 --> 00:27:00,839 um zu versuchen, es zuverlässiger zu machen. 455 00:27:01,280 --> 00:27:03,559 Leider hat das nicht funktioniert. 456 00:27:04,680 --> 00:27:07,119 Oh nein. Oh nein. 457 00:27:07,200 --> 00:27:09,959 Ich hasse es, das zu sagen, Ich habe wieder die Servolenkung verloren. 458 00:27:14,520 --> 00:27:16,319 Hammond noch einmal verlassen, 459 00:27:16,400 --> 00:27:18,759 James und ich beschlossen, eine Straße zu genießen 460 00:27:18,840 --> 00:27:20,759 das hätte zweckgebunden sein können 461 00:27:20,840 --> 00:27:24,399 für unsere fein abgestimmten Europäische Vollblüter. 462 00:27:29,240 --> 00:27:32,439 Oh, wow! Das Gefühl durch die Lenkung hier. 463 00:27:33,960 --> 00:27:36,039 In die Ecke, fühle die Front, 464 00:27:36,960 --> 00:27:39,039 seine Schulter in den Job stecken. 465 00:27:40,840 --> 00:27:43,879 Wir vergessen diese Tage wie gut Autos früher waren. 466 00:27:44,400 --> 00:27:47,839 Nicht in Sicherheit, nicht beim Kraftstoffverbrauch, nicht bei den Emissionen, 467 00:27:47,920 --> 00:27:51,039 einfach Freude, einfach Handhabung. 468 00:27:52,680 --> 00:27:55,159 Ich bin absolut zuversichtlich Jetzt geht es mir besser 469 00:27:55,240 --> 00:27:57,199 weil ich im Auto bin für so etwas konzipiert. 470 00:27:57,280 --> 00:27:59,119 Es ist ein Mittelmotor. 471 00:27:59,200 --> 00:28:02,079 Und natürlich, wenn ja Ein Mittelmotorauto, es sieht cool aus. 472 00:28:06,480 --> 00:28:07,839 Oh, 473 00:28:11,280 --> 00:28:12,639 Jesus weinte! 474 00:28:12,720 --> 00:28:14,159 Ja. 475 00:28:14,240 --> 00:28:15,800 Was ich dort gerade demonstriert habe, war 476 00:28:15,840 --> 00:28:17,679 die andere Seite des Mittelmotorarguments, 477 00:28:17,760 --> 00:28:21,519 Das heißt, wenn es klappt, es geht etwas schneller. 478 00:28:22,280 --> 00:28:25,679 Er wird jetzt bis hierhin sitzen in seinen eigenen Exkrementen. 479 00:28:28,840 --> 00:28:30,919 Trotzdem machten wir weiter, 480 00:28:31,000 --> 00:28:35,439 Ich genieße den ganzen Punkt unseres Hierseins, unserer Motoren. 481 00:28:36,200 --> 00:28:40,039 Hören Sie sich das an, das Murren eines ausgefallenen V8. 482 00:28:44,080 --> 00:28:46,959 Ich werde es auf den zweiten Platz reduzieren damit Sie das richtige Brüllen hören können. 483 00:28:47,040 --> 00:28:49,759 Hören Sie sich das an. 484 00:28:54,880 --> 00:28:57,679 In der nächsten Stadt, Wir hielten für ein nerdiges Gespräch an 485 00:28:57,760 --> 00:29:00,519 darüber, was einen V8 so besonders macht. 486 00:29:01,320 --> 00:29:02,679 Es ist ein charismatischer Motor. 487 00:29:02,760 --> 00:29:06,039 Deshalb mögen wir V8-Motoren, Es liegt daran, dass sie unvollkommen sind. 488 00:29:06,120 --> 00:29:07,159 Ja, sehr. 489 00:29:07,240 --> 00:29:08,719 Im Gegensatz zu einem Reihensechszylindermotor 490 00:29:08,800 --> 00:29:11,119 wo Sie sechs Zylinder in Reihe haben. 491 00:29:11,200 --> 00:29:13,639 In einem davon, wenn ein Kolben nach unten geht 492 00:29:13,720 --> 00:29:16,199 Es kommt noch einer, es gleicht sich also irgendwie aus 493 00:29:16,320 --> 00:29:18,039 - und macht es glatt. - Ja. 494 00:29:18,120 --> 00:29:22,119 Ein V8 ist von Natur aus unausgeglichen, Denn wenn ein Kolben nach unten geht, 495 00:29:22,200 --> 00:29:25,159 Gibt es nicht unbedingt ein weiterer steigt, um das auszugleichen. 496 00:29:25,240 --> 00:29:27,559 Genau, und sie gehen nicht in die gleiche Richtung, oder? Weil... 497 00:29:27,640 --> 00:29:29,439 Ja, genau, das sind sie, irgendwie, das zu tun. 498 00:29:29,520 --> 00:29:32,399 Das ist es also, was einen V8 wackelig macht. 499 00:29:32,520 --> 00:29:34,119 Es ist von Natur aus wackelig. 500 00:29:34,200 --> 00:29:36,039 - Und charismatisch. - Ja. 501 00:29:36,120 --> 00:29:39,159 Aber der V8 in deinem Auto ist doch nicht dasselbe, oder? 502 00:29:39,240 --> 00:29:42,719 Weil, und das hätte ich nie gedacht Ich würde diese Worte auf Top Gear verwenden: 503 00:29:42,800 --> 00:29:45,479 Es verfügt über eine flache Kurbel. 504 00:29:45,920 --> 00:29:47,439 - Sehr gut! - Genau. 505 00:29:47,520 --> 00:29:49,559 In deinem, Die Motorzylinder gehen ... 506 00:29:50,920 --> 00:29:53,279 Es gibt also zwei Schüsse auf der gleichen Seite. Meins geht einfach... 507 00:29:55,240 --> 00:29:58,279 Also, deiner ist wie Charlie Watts, 508 00:29:58,880 --> 00:30:01,759 und der andere V8, meiner, ist mehr Keith Moon. 509 00:30:02,160 --> 00:30:03,479 - Es ist noch ein bisschen los. - Ja. 510 00:30:03,560 --> 00:30:05,759 Und das macht den Unterschied. Deshalb sind traditionelle V8-Motoren 511 00:30:05,840 --> 00:30:08,359 d.h. der amerikanische V8-Motor, Das ist in etwa das, was bei dir der Fall ist, 512 00:30:08,440 --> 00:30:10,239 Sie gurgeln, aber meines knurrt. 513 00:30:11,600 --> 00:30:16,399 Dann kam unser Kollege nachdem er den Bodge seines Bodges bestiegen hatte. 514 00:30:21,040 --> 00:30:22,359 - Behoben? - Ja. 515 00:30:22,440 --> 00:30:24,319 Richtig, los geht's! Aufleuchten. 516 00:30:25,680 --> 00:30:26,919 - Kaffee gut? - Ja, es war schön. 517 00:30:27,000 --> 00:30:28,440 - Es hat sehr gut geschmeckt. - Gut. 518 00:30:31,600 --> 00:30:34,119 Jeremy Clarkson, James May. 519 00:30:34,200 --> 00:30:36,759 Ja, was ist los? 520 00:30:36,840 --> 00:30:39,039 Äh, ich war gerecht Ich denke darüber nach, mein Haus neu zu verpfänden 521 00:30:39,120 --> 00:30:40,959 und frage mich, ob ich gehen soll zum Festpreis 522 00:30:41,040 --> 00:30:43,359 oder eine flexible Politik, was denken Sie? 523 00:30:43,440 --> 00:30:47,039 Wie Sie wissen, Geschäftsleute fahren nicht 524 00:30:47,120 --> 00:30:48,839 Autos dieser Art. 525 00:30:48,920 --> 00:30:51,559 Wie war die Rübenernte letztes Jahr? 526 00:30:51,760 --> 00:30:53,839 Es ist ja alles sehr schön, unhöflich zu sein über die Menschen in Norfolk, 527 00:30:53,920 --> 00:30:56,639 aber bisher scheinen sie das beste Auto gebaut zu haben. 528 00:30:56,720 --> 00:30:58,799 Es ist nichts schiefgegangen, es geht abseits der Straße 529 00:30:58,880 --> 00:31:01,239 und es hat mich gerettet, als ich einen Fehler gemacht habe. 530 00:31:02,320 --> 00:31:08,159 Wir machten weiter bei Jeremy idiotischer Weg, bis wir hier ankamen. 531 00:31:08,720 --> 00:31:10,199 Oh mein Gott! 532 00:31:12,120 --> 00:31:13,839 Ist das für Autos? 533 00:31:13,960 --> 00:31:17,439 Nun, geh raus und spring darauf, James, und schau nach, ob es so ist. 534 00:31:17,520 --> 00:31:20,159 Okay, das wird es uns sagen Alles, was wir wissen müssen, warten Sie. 535 00:31:21,800 --> 00:31:23,639 Oh mein Gott! Nein, James, das ist... 536 00:31:23,720 --> 00:31:25,839 - Oh, warte mal! - Oh, es ist wackelig! 537 00:31:27,040 --> 00:31:28,559 Ich meine, schau! 538 00:31:28,760 --> 00:31:31,319 - Es ist Müll. - Das ist nicht... 539 00:31:32,040 --> 00:31:33,279 Es ist eine Fußgängerbrücke. 540 00:31:33,360 --> 00:31:36,519 Entweder geben wir uns geschlagen und beenden Sie das Programm hier. 541 00:31:36,600 --> 00:31:38,599 Nun ja, ich bin dafür, Schluss zu machen. Auf Wiedersehen. 542 00:31:38,680 --> 00:31:41,039 Und zu dieser Bombe... 543 00:31:41,840 --> 00:31:43,159 Komm schon! 544 00:31:43,960 --> 00:31:47,239 Seit James war auf dem Punkt, er ging als Erster. 545 00:31:48,480 --> 00:31:50,239 Auf geht's. 546 00:31:51,120 --> 00:31:52,999 - Oh Gott, es hängt durch! - Oh, es wackelt. 547 00:31:53,080 --> 00:31:54,759 Es bewegt sich! Oh! Oh! 548 00:31:54,920 --> 00:31:57,679 Nicht hinsehen, nicht hinsehen, nicht hinsehen, nicht hinsehen. 549 00:31:57,960 --> 00:32:00,559 Gott, das ist wirklich beunruhigend! 550 00:32:03,240 --> 00:32:04,999 Wie geht es mir? Wie geht es mir? 551 00:32:09,560 --> 00:32:10,599 Genau, los geht's. 552 00:32:12,120 --> 00:32:13,679 Geschwindigkeit! 553 00:32:16,160 --> 00:32:17,239 Ja! 554 00:32:17,320 --> 00:32:18,999 Geschwindigkeit hat das Problem gelöst. 555 00:32:21,080 --> 00:32:22,599 Was zum Teufel? 556 00:32:27,480 --> 00:32:29,399 - Es ist eine Sackgasse. - Ich weiß. 557 00:32:29,480 --> 00:32:30,839 Warum hast du es mir nicht gesagt? 558 00:32:30,920 --> 00:32:33,239 Weil ich dich sehen wollte über die Brücke kommen. 559 00:32:37,120 --> 00:32:38,639 Ich weiß, was du denkst. 560 00:32:38,720 --> 00:32:41,199 Sollen wir? Richtig, komm schon, Hammond! 561 00:32:43,560 --> 00:32:45,559 Mein Auto ist das schwerste. Genug gesagt. 562 00:32:48,840 --> 00:32:52,159 Kein Sicherheitsgurt, das möchte ich nicht darin stecken bleiben, falls es herunterfällt. 563 00:32:59,440 --> 00:33:03,919 Oh! 564 00:33:05,840 --> 00:33:07,199 Es gefällt mir nicht. Es gefällt mir nicht. 565 00:33:07,280 --> 00:33:09,399 Es fühlt sich an, als würde ich weglaufen von einer Katastrophe. 566 00:33:15,840 --> 00:33:18,359 - Ich habe es getan, ich habe es getan, ich habe es getan. - Ich habe schlechte Nachrichten. 567 00:33:18,440 --> 00:33:20,359 - Was? - Es ist eine Sackgasse. 568 00:33:21,520 --> 00:33:25,519 Wir haben versucht, es Ihnen zu sagen, aber wir haben es einfach getan konnte die Botschaft nicht vermitteln. 569 00:33:27,280 --> 00:33:30,399 Wir fuhren zurück die Strick-Eins-Links-Eins-Brücke 570 00:33:33,480 --> 00:33:36,359 Dann befanden wir uns in der Regenzeit 571 00:33:36,600 --> 00:33:39,959 auf das, was zu sein schien das Set von Jurassic Park. 572 00:33:45,840 --> 00:33:48,959 Versteinerte Wälder, geheimnisvolle Seen, 573 00:33:49,040 --> 00:33:50,599 das ist alles sehr seltsam. 574 00:33:52,600 --> 00:33:55,279 Wenn ich um die nächste Ecke gehe und da ist ein Brontosaurus, 575 00:33:55,360 --> 00:33:56,999 Ich werde nicht überrascht sein. 576 00:34:01,720 --> 00:34:04,559 Ich bin mir nicht sicher Das ist die Straße nach Süden. 577 00:34:07,680 --> 00:34:10,679 Wann akzeptieren wir einfach das funktioniert nicht, 578 00:34:10,760 --> 00:34:13,239 Das ist nicht richtig, das ist nicht der Weg. 579 00:34:13,560 --> 00:34:17,839 Bald führte uns die Spur in einen Ursumpf. 580 00:34:21,080 --> 00:34:22,999 Oh, dass ich laut geschrien habe! 581 00:34:23,080 --> 00:34:25,839 Es ist ein 928 Porsche, um Himmels willen! 582 00:34:28,520 --> 00:34:30,639 Oh, das fühlte sich schlecht an. 583 00:34:32,200 --> 00:34:34,119 Wenn Sie Chilene sind, Vielleicht möchten Sie mir schreiben und sagen: 584 00:34:34,200 --> 00:34:36,119 „Nein, du bist den falschen Weg gegangen.“ 585 00:34:38,160 --> 00:34:39,359 Nein, das ist es, ich stecke fest, 586 00:34:39,440 --> 00:34:44,239 und ich werde hier sterben, ein einsamer, schrecklicher Tod. 587 00:34:45,720 --> 00:34:47,359 Oh nein! 588 00:34:48,720 --> 00:34:51,919 Jeremy und ich waren nun komplett gestrandet. 589 00:34:53,720 --> 00:34:55,119 Allerdings... 590 00:34:56,360 --> 00:34:58,119 Dieses Auto ist unglaublich. 591 00:34:58,200 --> 00:35:00,159 Es ist wirklich unglaublich. 592 00:35:01,000 --> 00:35:02,519 Wenn ich es dir zeigen würde ein Bild davon und sagte: 593 00:35:02,600 --> 00:35:03,679 „Wofür ist das gut?“, 594 00:35:03,760 --> 00:35:06,279 Du würdest sagen: „Oh, ich würde es nicht nehmen wollen.“ das auf den Supermarktparkplatz, 595 00:35:06,360 --> 00:35:07,999 „Sie haben Geschwindigkeitsschwellen.“ 596 00:35:11,880 --> 00:35:13,479 Hier kommt Norfolk zur Rettung. 597 00:35:18,000 --> 00:35:19,439 Komm schon, Jeremy. 598 00:35:19,600 --> 00:35:20,679 Ja! 599 00:35:21,480 --> 00:35:25,359 Komm schon, Porsche. Ja, du bist ein gutes, gutes Auto. 600 00:35:26,600 --> 00:35:30,199 Verzweifelt nach dem Erstaunlichen Lotus soll nicht den ganzen Ruhm verschlingen, 601 00:35:30,320 --> 00:35:33,759 Ich habe mich für den Porsche entschieden würde den Mustang in Bewegung bringen. 602 00:35:33,840 --> 00:35:37,119 Internationale Rettung kommt Hammond zu Hilfe. 603 00:35:37,760 --> 00:35:40,679 - Richtig, bist du bereit? - Ja, das bin ich. 604 00:35:41,000 --> 00:35:45,319 Ich fange an einzudringen Drei, zwei, eins, los. 605 00:35:54,320 --> 00:35:55,839 Wir stecken jetzt beide fest. 606 00:35:58,880 --> 00:36:02,599 Schau es dir an! Es fährt nur herum. 607 00:36:03,920 --> 00:36:05,879 Haben Sie Ärger? 608 00:36:06,360 --> 00:36:09,719 Es ist stolz Der amerikanische Arsch steckt auf einem Felsen fest. 609 00:36:09,800 --> 00:36:11,839 - Das ist der Arsch. - Ja. 610 00:36:11,920 --> 00:36:13,759 Für diese Art von Arbeit ist es etwas schwer. 611 00:36:13,840 --> 00:36:15,999 Nun ja, du hast recht, es ist... Oh! 612 00:36:17,760 --> 00:36:19,119 Was? 613 00:36:19,560 --> 00:36:20,640 Was zum Teufel ist das? 614 00:36:20,720 --> 00:36:22,439 - Was ist das, ein 2CV-Pick-up? - Was ist das? 615 00:36:22,520 --> 00:36:24,879 - Sieht aus wie ein halber 2VC. - Vorne ist es ein 2CV, 616 00:36:24,960 --> 00:36:26,359 Was ist es dann? 617 00:36:26,440 --> 00:36:28,359 Ich habe dieses Auto in Bariloche gesehen. 618 00:36:28,440 --> 00:36:31,279 - Das kannst du nicht getan haben. - Einer, der es mag. 619 00:36:31,360 --> 00:36:33,359 Es kann unmöglich dasselbe sein. 620 00:36:37,960 --> 00:36:40,879 Schließlich Hammond und ich gelang es, freizukommen. 621 00:36:41,440 --> 00:36:42,759 Ja! 622 00:36:43,560 --> 00:36:44,919 Und dann... 623 00:36:45,280 --> 00:36:48,199 Da ist es, Da ist die Straße nach Süden. 624 00:36:48,640 --> 00:36:50,199 Sehen. 625 00:36:50,760 --> 00:36:53,199 Das ist es, wonach wir gesucht haben, 626 00:36:53,280 --> 00:36:54,759 und wir haben es gefunden. 627 00:36:55,760 --> 00:37:01,119 Zwischen uns war ein Fluss und es, aber es gab auch eine Brücke. 628 00:37:11,600 --> 00:37:15,839 Wir sind jetzt nur noch 50 Meter entfernt von der Straße nach Süden. 629 00:37:18,840 --> 00:37:20,159 Spannende Nora! 630 00:37:21,160 --> 00:37:23,399 Was ist los, du Idiot? 631 00:37:24,000 --> 00:37:25,039 Es ist noch nicht fertig. 632 00:37:25,760 --> 00:37:26,799 Ah. 633 00:37:32,360 --> 00:37:34,880 - Warum sollten Sie einen Teil einer Brücke bauen? - Warum haben sie gebaut... 634 00:37:34,960 --> 00:37:36,759 Es sind... Es sind neun Zehntel. 635 00:37:36,840 --> 00:37:37,879 Schau dir das an. 636 00:37:40,760 --> 00:37:44,119 Auf die Plätze, fertig, los. 637 00:37:44,280 --> 00:37:45,879 Nein, es ist wirklich schwer. 638 00:37:46,560 --> 00:37:47,599 - Rechts. - Ja. 639 00:37:47,680 --> 00:37:49,639 Warum machen wir es nicht einfach das Filmteam um Hilfe bitten? 640 00:37:49,720 --> 00:37:51,399 Es gibt Hunderte davon. 641 00:37:51,800 --> 00:37:53,439 Leute, können wir... 642 00:37:57,120 --> 00:38:01,119 Kurze Zeit später, wir drei hatte die Brücke fertig. 643 00:38:03,840 --> 00:38:08,039 Das ist ein stolzer Moment, Ähm, Hammond, aber... 644 00:38:09,280 --> 00:38:11,119 - Ist es gerade? - Ja. 645 00:38:11,560 --> 00:38:12,599 Ja. 646 00:38:14,880 --> 00:38:16,719 Meine Herren, ich bin dabei über den Rand gehen, 647 00:38:16,800 --> 00:38:18,719 Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest? 648 00:38:18,800 --> 00:38:20,639 Kann ich Ihren Ferrari haben? 649 00:38:23,000 --> 00:38:24,439 Oh, hier ist er. 650 00:38:28,360 --> 00:38:30,959 Aufleuchten. 651 00:38:32,840 --> 00:38:34,239 Er hat es geschafft. 652 00:38:34,600 --> 00:38:36,679 Er hat sich der Gefahr gestellt und gewonnen. 653 00:38:39,400 --> 00:38:41,559 Tatsächlich haben wir das alle getan. 654 00:38:41,840 --> 00:38:43,839 Oh! Da ist es! 655 00:38:44,960 --> 00:38:48,359 Und endlich, wir waren auf der Straße nach Süden. 656 00:38:59,680 --> 00:39:02,199 Am nächsten Morgen, wir machen uns gut gelaunt auf den Weg, 657 00:39:04,760 --> 00:39:07,959 Ich bin überglücklich, dass alles reibungslos geklappt hat. 658 00:39:08,680 --> 00:39:09,799 Asphalt. 659 00:39:10,080 --> 00:39:11,999 Oh, die Erleichterung. 660 00:39:13,520 --> 00:39:16,479 Leider ist es jedoch so, dass nach nur einer halben Meile... 661 00:39:18,400 --> 00:39:20,279 Oh, allmächtiger Gott! 662 00:39:20,760 --> 00:39:22,119 Schlechte Nachrichten, Hammond. 663 00:39:22,800 --> 00:39:24,439 Au! 664 00:39:25,760 --> 00:39:27,999 Au, au, au! Au! 665 00:39:30,520 --> 00:39:32,079 Dies verursachte sofort 666 00:39:32,160 --> 00:39:34,959 der stets lästige Mustang einen Reifenschaden haben. 667 00:39:39,280 --> 00:39:41,719 James, willst du auf ihn warten oder... 668 00:39:41,800 --> 00:39:43,159 Nun, wissen Sie, unter den gegebenen Umständen, 669 00:39:43,240 --> 00:39:44,279 Ich denke, es wäre fair, ... 670 00:39:44,360 --> 00:39:46,199 Nein, das tue ich nicht. 671 00:39:46,960 --> 00:39:48,599 Wir sehen uns, Kumpel. 672 00:39:55,240 --> 00:39:58,479 May und ich fuhren weiter mit dem mittlerweile bekannten chilenischen Wetter 673 00:39:58,560 --> 00:40:00,479 unser ständiger Begleiter. 674 00:40:00,640 --> 00:40:03,719 Wir sind dabei das Manchester Südamerikas, 675 00:40:04,480 --> 00:40:06,439 aber ohne den nervigen Akzent. 676 00:40:06,520 --> 00:40:08,520 Ich gehe spazieren. Oh nein, es regnet. 677 00:40:08,640 --> 00:40:10,479 Lass uns Tennis spielen gehen. Oh, es regnet. 678 00:40:10,720 --> 00:40:12,879 Eine Runde Golf? Oh nein, es regnet. 679 00:40:12,960 --> 00:40:15,079 Ich werde etwas Gartenarbeit machen. Oh nein, es regnet. 680 00:40:17,320 --> 00:40:20,039 Und dann in der nächsten Stadt, das an der Küste lag, 681 00:40:20,120 --> 00:40:23,799 Ich habe das Wasser entdeckt kommt nicht immer vom Himmel. 682 00:40:25,240 --> 00:40:28,959 Dieses Schild hier, die Tsunami-Gefahrenzone. 683 00:40:29,320 --> 00:40:32,359 Sie wissen also, dass das so ist ein tsunamigefährdetes Gebiet. 684 00:40:32,440 --> 00:40:33,679 Rechts. 685 00:40:36,480 --> 00:40:37,679 Spielplatz. 686 00:40:40,000 --> 00:40:41,559 Warum würden Sie das tun? 687 00:40:41,640 --> 00:40:43,519 Du hättest es sagen können Auf dieser Seite ist es... 688 00:40:43,600 --> 00:40:45,879 Es ist ein paar Meter höher aber das macht einen Unterschied, nicht wahr? 689 00:40:45,960 --> 00:40:47,439 - Ist es nicht außergewöhnlich? - Es ist Wahnsinn. 690 00:40:47,520 --> 00:40:48,840 Es ist Wahnsinn. 691 00:40:49,760 --> 00:40:52,039 Schließlich kam unser Kollege. 692 00:40:52,480 --> 00:40:54,719 Wie geht es euch beiden? Alles in Ordnung? 693 00:40:54,800 --> 00:40:58,399 Ja, wir haben einfach die Lage genossen dieses Schulhofs auf der rechten Seite. 694 00:40:58,680 --> 00:41:01,319 Ja, ich bin fasziniert bei der Feuerwache zu unserer Linken. 695 00:41:01,400 --> 00:41:03,439 Das ist... Stellen Sie sich vor, Sie wären hier Feuerwehrmann. 696 00:41:03,720 --> 00:41:06,119 Schnell, ran ans Feuer! Oh, keine Sorge, der Regen hat es geschafft. 697 00:41:06,200 --> 00:41:08,039 Vielleicht ist es das im wahrsten Sinne des Wortes eine Feuerwache, 698 00:41:08,120 --> 00:41:09,879 Sie kommen und machen ein Feuer für dich. 699 00:41:10,880 --> 00:41:12,759 Aussteigen. 700 00:41:14,040 --> 00:41:16,239 Die Stadt verfügte auch über WLAN, 701 00:41:16,320 --> 00:41:18,719 was bedeutete, dass ich es konnte Laden Sie einige offizielle Ratschläge herunter 702 00:41:18,800 --> 00:41:21,599 über das Fahren auf den örtlichen Straßen. 703 00:41:22,480 --> 00:41:24,639 „Wenn Ihr Fahrzeug das hat Hinterradantrieb..." 704 00:41:24,720 --> 00:41:27,279 Das ist wichtig Das trifft auf uns zu, okay? 705 00:41:27,360 --> 00:41:30,999 „Verlorene Kontrolle wiederherstellen während ich Geschwindigkeitspausen mache. 706 00:41:31,680 --> 00:41:33,039 Oh, das war ich. 707 00:41:33,280 --> 00:41:35,279 „Vermeide es, in die Schulter zu beißen, 708 00:41:35,360 --> 00:41:39,799 „Und wenn ja, verzichte auf Flugblätter schnell wieder auf den Asphalt zurückkehren. 709 00:41:40,760 --> 00:41:43,799 „Dieses Manöver landet normalerweise auf Mülldeponien. 710 00:41:47,680 --> 00:41:50,479 Ich habe mich entschieden um einige dieser Broschüren auszuprobieren, 711 00:41:50,560 --> 00:41:52,159 und es hat viel Spaß gemacht. 712 00:41:52,240 --> 00:41:53,959 Whoo-hoo! 713 00:41:54,040 --> 00:41:57,039 Ich habe ein loses Backend auf meinem 928. 714 00:41:57,560 --> 00:42:00,239 Und obwohl es locker war, es gab keine Mülldeponien. 715 00:42:00,320 --> 00:42:01,359 Oh-ho-ho! 716 00:42:02,840 --> 00:42:04,279 Im Mustang hingegen... 717 00:42:04,920 --> 00:42:06,239 Oh nein! 718 00:42:09,400 --> 00:42:11,039 Der Lärm war so schlimm, 719 00:42:11,120 --> 00:42:14,279 Hammond konnte kein Wort hören von dem, was wir im Radio sagten. 720 00:42:15,320 --> 00:42:18,559 Hammond! Sie machen Ihre Zähne weiß Und deine Haare sind dumm. 721 00:42:18,640 --> 00:42:20,199 Was? 722 00:42:20,280 --> 00:42:22,639 Hammond, das habe ich gehört Du hängst wie eine Kirchenmaus. 723 00:42:23,440 --> 00:42:24,519 Was? 724 00:42:28,440 --> 00:42:30,839 Leider, Unser lustiges Spiel wurde unterbrochen 725 00:42:30,920 --> 00:42:34,199 als wir etwas entdeckten das war überhaupt nicht lustig. 726 00:42:37,840 --> 00:42:39,719 Es ist wieder dieser 2cv, 727 00:42:40,840 --> 00:42:42,359 Wir folgen unseren Spuren. 728 00:42:43,320 --> 00:42:45,719 Ich konnte das nicht tun, könntest du das tun? 729 00:42:45,800 --> 00:42:48,839 Wie können sie das tun? Wer sind diese Typen? 730 00:42:49,120 --> 00:42:52,199 Hör auf, Butch Cassidy zu machen Dinge, bitte. Nicht jetzt. 731 00:42:52,400 --> 00:42:55,359 - Ich weiß, wer es ist. - Wer ist es? 732 00:42:56,400 --> 00:42:57,919 Es sind die Produzenten. 733 00:42:59,000 --> 00:43:01,799 Das ist ihre Idee eines Comedy-Ersatzautos. 734 00:43:02,200 --> 00:43:06,359 Ich hasse den 2CV, ich verabscheue ihn absolut. 735 00:43:06,560 --> 00:43:08,519 Ich habe einen Job bei Top Gear bekommen 736 00:43:08,600 --> 00:43:11,199 als Ergebnis eines Bildschirmtests Das habe ich beim 2cv gemacht, 737 00:43:11,280 --> 00:43:13,959 als alles, was ich tat, war 20 Minuten lang schimpfen und toben, 738 00:43:14,040 --> 00:43:17,279 darüber, wie schrecklich es war, und Ich hätte noch vierzehn Tage weitermachen können. 739 00:43:17,720 --> 00:43:19,279 Da will ich nicht reinkommen. 740 00:43:19,400 --> 00:43:21,559 Nun, es ist lustig Das solltest du sagen, Hammond. 741 00:43:21,640 --> 00:43:22,799 Den Mund halten. 742 00:43:26,400 --> 00:43:29,839 Als wir weiter nach Süden fuhren, das Wetter wurde noch schlechter 743 00:43:29,920 --> 00:43:32,639 und die Straße wurde zu einem Albtraum. 744 00:43:36,440 --> 00:43:38,879 Sehr ernüchternd, dieser 2cv. 745 00:43:41,160 --> 00:43:43,959 Oh mein Gott. 746 00:43:44,800 --> 00:43:46,439 20 Meilen pro Stunde. 747 00:43:48,120 --> 00:43:51,919 Aber erwartungsgemäß mein Auto saugte die Strafe auf. 748 00:43:52,880 --> 00:43:55,839 Und erstaunlicherweise auch die HMS Norfolk. 749 00:43:56,560 --> 00:43:58,799 Schau dir diesen Lotus an, Es ist durch einen Sumpf gegangen, 750 00:43:58,880 --> 00:44:02,519 Es ist durch einen Wald gegangen, und es funktioniert immer noch. 751 00:44:03,440 --> 00:44:07,079 Viele von mir jubeln für dieses kleine rote Superauto. 752 00:44:07,160 --> 00:44:11,759 Es ist einfach unglaublich. Ich meine, wer hätte das gedacht Es war das beste Geländewagen der Welt? 753 00:44:11,840 --> 00:44:15,879 Wer hätte gedacht, dass es gebaut ist auf einem höheren Niveau als ein Lexus? 754 00:44:17,000 --> 00:44:20,159 Im Mustang allerdings es war alles wie immer. 755 00:44:22,080 --> 00:44:24,319 Jetzt meine Kupplung fängt an zu rutschen. 756 00:44:25,920 --> 00:44:27,879 Ich habe einen weiteren Gang verloren. 757 00:44:29,840 --> 00:44:32,479 Das ist verrückt, es ist dumm. 758 00:44:35,120 --> 00:44:37,679 Jeremy, auf deiner Route, 759 00:44:37,920 --> 00:44:40,439 Wie weit ist es noch, Wie viel mehr davon? 760 00:44:40,520 --> 00:44:42,559 Äh, bleiben Sie bereit, Anrufer. 761 00:44:43,760 --> 00:44:46,599 1.170 Meilen. 762 00:44:49,960 --> 00:44:52,639 Eintausendeinhundert? 763 00:44:52,720 --> 00:44:54,199 Und 70, ja. 764 00:44:55,560 --> 00:44:57,599 Das ist nicht möglich, fürs laute Schreien! 765 00:45:06,600 --> 00:45:09,199 Ich höre nicht viel davon Was du sagst, Hammond. 766 00:45:09,320 --> 00:45:12,039 Die Autos absolut kann die Strafe nicht ertragen. 767 00:45:12,120 --> 00:45:14,359 Meiner kann das ganz bestimmt nicht. Deshalb... 768 00:45:25,600 --> 00:45:29,199 Im Gegensatz zu Hammond Ich liebte Chile. 769 00:45:29,400 --> 00:45:31,199 Es hatte für einen Moment aufgehört zu regnen, 770 00:45:31,360 --> 00:45:35,039 die Landschaft war wunderbar, und das Beste von allem... 771 00:45:39,440 --> 00:45:43,399 Oh, mein Gott! Schauen Sie sich die Größe an von diesem Ding, im Ernst, schauen Sie es sich an. 772 00:45:45,440 --> 00:45:49,639 Ich schwöre bei Gott, ich wollte es sehen ein Kondor, seit ich ungefähr drei war. 773 00:45:52,080 --> 00:45:53,919 Das ist der größte fliegende Vogel in der Welt, nicht wahr, 774 00:45:54,000 --> 00:45:56,999 Ich glaube, ich habe recht, wenn ich sage? Und da ist noch einer. 775 00:46:02,880 --> 00:46:04,359 Nun, da sind wir, die Sonne scheint, 776 00:46:04,440 --> 00:46:07,679 Ich habe einen Kondor gesehen, In meiner Welt ist alles in Ordnung. 777 00:46:11,120 --> 00:46:14,039 Leider musste ich gehen der große, schöne Vogel, 778 00:46:14,520 --> 00:46:18,439 denn im Hotel, Hammond wartete darauf, mich anzuschreien. 779 00:46:19,560 --> 00:46:21,320 - Die Hälfte der Innenverkleidung ist abgefallen. - Hat es? 780 00:46:21,360 --> 00:46:22,439 Der Vergaser ist völlig verstopft, 781 00:46:22,520 --> 00:46:23,959 es tankt nicht mehr richtig. 782 00:46:24,040 --> 00:46:26,639 Und der Treibstoff... Das, das Getriebegestänge ist völlig verstopft 783 00:46:26,720 --> 00:46:28,239 - mit Kies- und Steinstücken... - Mmm-hmm. 784 00:46:28,320 --> 00:46:30,879 Und Schlamm und Regen, und man kann nicht die Hälfte der Gänge bekommen. 785 00:46:30,960 --> 00:46:33,359 Und der Grund für all diese Dinge? 786 00:46:33,440 --> 00:46:34,760 - 1970 in Amerika hergestellt? - Was? 787 00:46:34,800 --> 00:46:36,319 Es ist deine Route, es ist deine Route, 788 00:46:36,400 --> 00:46:38,839 Diese Straße... Das macht das Auto kaputt! 789 00:46:39,600 --> 00:46:42,919 Dann Hammond brach eine Karte hervor und behauptete kühn 790 00:46:43,000 --> 00:46:46,999 er hatte einen radikal neuen Weg gefunden an unser Ziel zu gelangen. 791 00:46:47,640 --> 00:46:49,439 - Wir gehen zurück nach Argentinien. - Warum? 792 00:46:49,520 --> 00:46:50,559 Denken Sie darüber nach, als wir... 793 00:46:50,640 --> 00:46:52,799 Wir waren in Argentinien, Die Straßen waren in Ordnung. 794 00:46:52,880 --> 00:46:53,999 Wir sind gut vorangekommen. 795 00:46:54,080 --> 00:46:55,679 Dann können wir alle drei dorthin gelangen. 796 00:46:55,760 --> 00:46:56,799 Großartig. Das ist eine Leistung. 797 00:46:56,880 --> 00:46:58,280 Wir müssen es zumindest versuchen. 798 00:46:58,320 --> 00:47:00,239 Nein, das müssen wir tun. 799 00:47:00,720 --> 00:47:01,839 Zurück zu... 800 00:47:01,920 --> 00:47:05,919 Hier ist... ich mache das nicht sehr oft, aber ich übernehme die Verantwortung. 801 00:47:06,000 --> 00:47:08,839 Gehen wir zurück nach Argentinien, nimm den guten Weg. 802 00:47:08,920 --> 00:47:10,919 Wir waren in Argentinien, Die Straßen waren gut. 803 00:47:11,000 --> 00:47:13,159 Wir werden einen Weg finden die Anden, dass wir überleben können, 804 00:47:13,240 --> 00:47:15,399 und dann können wir nach Süden gehen, uns alle zusammen. 805 00:47:15,480 --> 00:47:18,279 Wir haben eine Chance, als Team anzukommen. 806 00:47:18,360 --> 00:47:20,679 Nun, komm nicht weinend zu mir wenn es schief geht. 807 00:47:26,680 --> 00:47:30,279 Am nächsten Tag Wir waren im Morgengrauen auf den Beinen. 808 00:47:32,320 --> 00:47:34,479 Und Junge, war es das wert? 809 00:47:39,280 --> 00:47:41,559 Das ist heute Morgen wirklich etwas Besonderes. 810 00:47:42,320 --> 00:47:45,279 Das ist eines der Größten Vorteile des Älterwerdens, 811 00:47:45,360 --> 00:47:47,759 Du stehst früh auf, und wenn du früh aufstehst, 812 00:47:48,680 --> 00:47:50,199 Du siehst die Welt so. 813 00:47:54,040 --> 00:47:56,919 Kommandant Hammond, war jedoch zu beschäftigt, um es zu bemerken 814 00:47:57,000 --> 00:47:59,439 Chiles nebliger Abschied. 815 00:47:59,920 --> 00:48:01,079 Ähm... 816 00:48:02,640 --> 00:48:05,719 Richtig. Das ist Chile. 817 00:48:09,440 --> 00:48:13,199 Ich habe beschlossen, das zu bekommen zu den besseren Straßen Argentiniens 818 00:48:13,280 --> 00:48:16,479 wir sollten zurückgehen sofort über die Anden, 819 00:48:16,560 --> 00:48:19,919 was nicht unterging Sehr gut mit meinen Kollegen. 820 00:48:21,080 --> 00:48:23,559 Hammond, du sagst, ganz, ganz... 821 00:48:25,480 --> 00:48:30,199 Wow! Christus! Hammond! Hier ist Blatteis. 822 00:48:30,640 --> 00:48:33,159 Wenn du besessen bist sogar ein Quäntchen Finesse 823 00:48:33,240 --> 00:48:35,521 Das würdest du nicht schlittere herum wie ein Idiot. 824 00:48:35,600 --> 00:48:37,639 Vielleicht mache ich es etwas absichtlich. 825 00:48:37,720 --> 00:48:39,759 Geschäftswagen, oder? 826 00:48:40,200 --> 00:48:42,759 Oh, Es ist einfach ein verrücktes Auto, es geht verrückt. 827 00:48:42,840 --> 00:48:44,799 Ja, es ist einfach wirklich albern. 828 00:48:44,880 --> 00:48:46,279 Auf dem Schnee herumrutschen. 829 00:48:46,360 --> 00:48:48,079 Oh, sieh mich an. Voller Charakter. 830 00:48:50,000 --> 00:48:52,839 Hammond versicherte uns dass wir einmal über den Bergen waren 831 00:48:52,920 --> 00:48:55,719 und zurück in Argentinien, alles wäre gut. 832 00:48:56,400 --> 00:48:57,799 Aber er hatte Unrecht. 833 00:49:01,880 --> 00:49:02,919 Oh, Gott. 834 00:49:04,320 --> 00:49:07,919 Oh ja, Hammond, die Straßen in Argentinien sind viel besser! 835 00:49:08,560 --> 00:49:09,599 Verdammte Hölle. 836 00:49:11,280 --> 00:49:14,079 Das ist, ehrlich gesagt, inakzeptabel. 837 00:49:15,480 --> 00:49:18,319 Bald wurde es noch weniger akzeptabel. 838 00:49:21,240 --> 00:49:23,159 Hammond, ich brauche eine kurze Beschreibung Wortwechsel mit Ihnen. 839 00:49:23,240 --> 00:49:24,959 Und es gibt nur zwei davon, nur sieben Buchstaben. 840 00:49:25,040 --> 00:49:26,279 Drei davon sind „f“. 841 00:49:28,880 --> 00:49:30,159 Oh je. 842 00:49:30,240 --> 00:49:35,439 James, wenn du sagst, „Jeremy, dein Auto ist nicht langweilig.“ 843 00:49:35,720 --> 00:49:37,239 Ich werde dich abschleppen. 844 00:49:38,200 --> 00:49:40,640 Jeremy, dein Auto ist nicht langweilig, Könnten Sie mich bitte abschleppen? 845 00:49:41,640 --> 00:49:45,919 Der edle Deutsche half der mutige Brite aus den Schützengräben. 846 00:49:46,840 --> 00:49:48,280 Vielen Dank, Jeremy Clarkson 847 00:49:48,320 --> 00:49:50,599 und dein interessanter Porsche. 848 00:49:51,600 --> 00:49:54,479 Und dann ging es weiter den Hammond Highway entlang, 849 00:49:55,040 --> 00:49:56,879 Das war entsetzlich. 850 00:50:01,160 --> 00:50:02,319 Das? 851 00:50:02,400 --> 00:50:04,599 Das ist Waschbrett, eine ganze Reihe von Graten 852 00:50:04,680 --> 00:50:06,759 sehr nah beieinander und es geht ewig weiter. 853 00:50:09,000 --> 00:50:11,479 Oh nein! Ich habe den zweiten Gang verloren. 854 00:50:13,360 --> 00:50:15,199 Dennoch könnte es schlimmer sein. 855 00:50:17,200 --> 00:50:18,239 Was ist los? 856 00:50:18,320 --> 00:50:22,199 Mitfahren, die Unterlegscheiben sind plötzlich angegangen, Scheibenwischer, 857 00:50:22,280 --> 00:50:25,919 und der Motor ist stehengeblieben. Ich habe sie nicht darum gebeten. 858 00:50:28,240 --> 00:50:30,799 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas in der Art. 859 00:50:30,880 --> 00:50:34,239 Oh, der Motor ist jetzt zurück. 860 00:50:34,840 --> 00:50:36,559 Das ist wirklich seltsam. 861 00:50:36,640 --> 00:50:38,559 - Na komm, lass uns einfach weitermachen. - Naja, einfach... 862 00:50:38,640 --> 00:50:41,639 - Irgendwann geht die Flüssigkeit aus. - In Ordnung. 863 00:50:44,600 --> 00:50:47,799 Das ist es, was passiert als Hammond sich selbst die Verantwortung überträgt. 864 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Das war erstaunlich, es war, als wäre es besessen. 865 00:50:51,000 --> 00:50:53,719 Jeremy Clarkson und sein verwunschener Porsche. 866 00:50:54,760 --> 00:50:58,359 Nein, das Armaturenbrett ist ein Weihnachtsbaum und das Auto ist stehen geblieben. 867 00:50:58,880 --> 00:51:01,559 Servolenkung... Ja, es ist tot. Porsche ist tot. 868 00:51:04,960 --> 00:51:06,279 Hammond! 869 00:51:06,360 --> 00:51:09,159 Diesen Weg hast du gewählt hat meinen Porsche getötet. 870 00:51:09,280 --> 00:51:11,319 Ich werde dich schlagen mit der Fledermaus zu Tode. 871 00:51:11,400 --> 00:51:13,519 - Warum? Was? - Wenn wir in Chile geblieben wären... 872 00:51:13,640 --> 00:51:15,679 Hören Sie auf, meine Führung in Frage zu stellen. 873 00:51:15,760 --> 00:51:17,519 Das ist nicht erforderlich in einer Notsituation. 874 00:51:17,600 --> 00:51:19,199 Ich fahre mit... 875 00:51:19,360 --> 00:51:21,719 Ich werde handeln mit der Verantwortung. 876 00:51:21,880 --> 00:51:24,239 Und ich habe mich sofort darum gekümmert. 877 00:51:24,320 --> 00:51:25,479 Äh... 878 00:51:25,800 --> 00:51:26,879 Indem wir gehen. 879 00:51:28,360 --> 00:51:30,359 Dann stimmt's. Folgen Sie mir. 880 00:51:32,920 --> 00:51:34,079 Als Anführer hatte ich keine Wahl, 881 00:51:34,160 --> 00:51:35,999 und glaub mir, Es ist eine Verantwortung, die... 882 00:51:36,080 --> 00:51:39,719 Es verunsichert mich, aber ich habe es einen Mann auf dem Feld zurücklassen. 883 00:51:40,520 --> 00:51:42,639 Nun, das ist ein bisschen besorgniserregend, um ehrlich zu sein, 884 00:51:42,720 --> 00:51:44,999 denn der Porsche 928 war berüchtigt 885 00:51:45,080 --> 00:51:47,079 für die sehr komplizierte Elektrik, 886 00:51:47,160 --> 00:51:49,839 und dafür, dass du viel hast von elektrischen Gremlins 887 00:51:49,920 --> 00:51:51,759 sobald es ein bestimmtes Alter überschritten hat. 888 00:51:52,840 --> 00:51:56,399 Ja, Jeremys Chancen das Auto reparieren? Ähm... 889 00:51:57,360 --> 00:51:59,879 Er hat einmal seine eigenen Lautsprecher verkabelt, 890 00:52:00,880 --> 00:52:03,759 in dem Sinne, dass er sie angeschlossen hat auf der Rückseite der Stereoanlage, 891 00:52:03,840 --> 00:52:07,519 zu Hause, wissen Sie, wenn Sie Holen Sie sich die kleinen Stecker links und rechts. 892 00:52:10,280 --> 00:52:13,559 Auf mysteriöse Weise, ohne dass ich überhaupt etwas tue 893 00:52:13,640 --> 00:52:15,839 der Porsche war wieder zum Leben erwacht, 894 00:52:16,600 --> 00:52:17,799 Irgendwie. 895 00:52:18,160 --> 00:52:20,439 Okay, die Scheibenwischer gehen nicht aus, 896 00:52:20,520 --> 00:52:23,799 Die Zifferblätter funktionieren nicht, die Heizung funktioniert nicht, 897 00:52:24,160 --> 00:52:28,359 Die Lichter funktionieren nicht, aber der mächtige V8 ist wieder im Geschäft! 898 00:52:30,640 --> 00:52:32,759 Doch eine Meile später... 899 00:52:43,160 --> 00:52:46,079 Jetzt ist der Motor... Oh, Christus. Was ist passiert? 900 00:52:47,800 --> 00:52:48,999 Was ist das? 901 00:52:50,360 --> 00:52:53,479 Ich habe den Schlüssel! Es ist aus! 902 00:52:55,120 --> 00:52:58,719 Der Motor und der Anlasser waren beide eingeklemmt, 903 00:52:58,960 --> 00:53:02,759 und sie konnten nur geschlossen werden durch Abklemmen der Batterie. 904 00:53:04,400 --> 00:53:07,359 Die Situation ist viel schlimmer als ich dachte. 905 00:53:07,440 --> 00:53:11,439 Ähm, das ist die Spitze des Stoßdämpfers aussehen sollte. 906 00:53:11,520 --> 00:53:15,559 Wenn Sie auf diese Seite schauen, können Sie es sehen Es wurde aus seinen Halterungen gestanzt 907 00:53:15,640 --> 00:53:17,919 und hat den Kabelbaum getroffen, 908 00:53:18,000 --> 00:53:21,919 Das ist es, was gemacht hat Das gesamte elektrische System gerät durcheinander. 909 00:53:22,440 --> 00:53:23,959 Jetzt kann ich den Kabelbaum reparieren, 910 00:53:24,040 --> 00:53:25,320 wahrscheinlich den Stoßdämpfer reparieren, 911 00:53:25,400 --> 00:53:26,719 aber was für ein Schaden 912 00:53:26,800 --> 00:53:28,839 ist allen zugefügt worden die elektrischen Komponenten? 913 00:53:28,920 --> 00:53:30,759 Ich meine, funktionieren die Lichter? 914 00:53:34,360 --> 00:53:39,079 Es ist jetzt halb zwei. Fünf Stunden Tageslicht. 915 00:53:42,280 --> 00:53:44,319 In der Zwischenzeit, weiter oben auf der Straße, 916 00:53:44,400 --> 00:53:48,279 May bekam schlechte Nachrichten über die Unterkunft für diese Nacht. 917 00:53:49,840 --> 00:53:52,439 Warte, das sagst du nicht Es ist ein verdammter Campingplatz! 918 00:53:52,840 --> 00:53:55,639 Du hast mich auf eine beschissene Straße gebracht, schlimmer als das, auf dem wir waren. 919 00:53:55,720 --> 00:53:57,239 Wir haben ein Auto liegen lassen, Du hast den Lotus ruiniert 920 00:53:57,320 --> 00:53:59,519 und am Ende davon Du willst, dass ich in einem Zelt bleibe! 921 00:54:00,120 --> 00:54:02,759 Vielleicht finden Sie einen von Ihnen Zeltstangen fehlen, 922 00:54:02,840 --> 00:54:04,719 Aber keine Sorge, ich weiß, wo es ist. 923 00:54:04,800 --> 00:54:06,199 Ich werde es dir in den Arsch geschoben haben... 924 00:54:06,280 --> 00:54:08,519 Signal ist dieses Ende etwas zwielichtig im Moment, James, 925 00:54:08,600 --> 00:54:11,439 aber ich schätze, du hast es verstanden die Nachricht da hinten. 926 00:54:14,000 --> 00:54:15,519 Das ist es, was Hammonds Straße bewirkt hat 927 00:54:15,600 --> 00:54:17,359 ins Innere meines Kabelbaums. 928 00:54:17,440 --> 00:54:18,639 Schau dir das an. 929 00:54:18,720 --> 00:54:22,359 Es sieht einfach so aus wie die Innenseite von Steve Austins Arm. 930 00:54:24,640 --> 00:54:26,799 Und sie nennen mich einen Orang-Utan, 931 00:54:26,880 --> 00:54:29,519 sie wissen es einfach nicht worüber sie reden. 932 00:54:32,240 --> 00:54:34,319 Am Ende einer miserablen Fahrt 933 00:54:34,400 --> 00:54:37,239 Ich stand nun vor der Herausforderung einen Abend Zelten. 934 00:54:38,120 --> 00:54:40,119 Einen ganzen Tag auf einer schrecklichen Straße fahren, 935 00:54:40,200 --> 00:54:41,239 Ich zerstöre mein Auto, 936 00:54:41,320 --> 00:54:44,559 möglicherweise den Porsche verlieren, Ich breche mir die Wirbelsäule, 937 00:54:45,840 --> 00:54:49,319 Dann sagt Hammond, ich muss das Zelt aufstellen auf, während er losgeht, um das Essen zu holen. 938 00:54:49,400 --> 00:54:51,319 Und ich weiß nicht, wie sein Zelt geht zusammen, und er weiß es 939 00:54:51,400 --> 00:54:55,919 absolut die Quadratwurzel von Jack über Essen und Kochen. 940 00:54:56,400 --> 00:54:58,759 Ich frage mich, ob noch jemand... Ich frage mich, ob die Zuschauer es finden 941 00:54:58,840 --> 00:55:01,599 Hammond ist munter, optimistisch, 942 00:55:01,680 --> 00:55:05,239 Ross-on-Wye-Manieren genauso ärgerlich wie ich? 943 00:55:07,360 --> 00:55:11,599 Richtig, jetzt ist alles zugeklebt, Also mal sehen, ob es startet. 944 00:55:20,720 --> 00:55:22,159 Los geht's. 945 00:55:23,640 --> 00:55:27,319 Auf dem Campingplatz, Ich kam mit unserem Abendessen zurück. 946 00:55:29,080 --> 00:55:30,839 Ich hoffe, er hat Hunger. 947 00:55:34,280 --> 00:55:36,639 Hallo! Hallo! 948 00:55:36,720 --> 00:55:38,279 Das Abendessen ist da. 949 00:55:38,920 --> 00:55:40,159 Ja! 950 00:55:40,520 --> 00:55:42,159 - Fleisch. - Ja, sehr lustig. 951 00:55:42,240 --> 00:55:44,279 - Vieles davon. - Ja, aber wir haben diesen Witz gemacht, 952 00:55:44,360 --> 00:55:46,399 weil Jeremy es getan hat im oberen Teil von Amerika. 953 00:55:46,480 --> 00:55:47,919 - Ja. - Vor etwa sieben oder acht Jahren. 954 00:55:48,000 --> 00:55:49,199 Du hast es wahrscheinlich vergessen. 955 00:55:49,280 --> 00:55:50,879 Diesmal ist es anders, Diesmal ist es besser. 956 00:55:50,960 --> 00:55:52,319 Was du haben wirst... 957 00:55:52,400 --> 00:55:53,679 Nein, hör zu. 958 00:55:53,760 --> 00:55:56,919 Ist ein traditionelles, authentischer Gaucho-Grill. 959 00:55:57,000 --> 00:55:58,159 Das ist eine ganze Kuh. 960 00:55:58,280 --> 00:56:00,159 Hey, hier wird viel Fleisch gegessen. 961 00:56:00,240 --> 00:56:03,119 Beende das Zelt. Ich werde es gleich anziehen. 962 00:56:03,200 --> 00:56:05,079 Ernsthaft. Mach weiter. 963 00:56:05,480 --> 00:56:06,639 Rechts. 964 00:56:08,720 --> 00:56:11,839 Es ist im Wesentlichen ein Problem, die Hülle abzunehmen. 965 00:56:16,000 --> 00:56:18,199 Mehrere Stunden Peeling später, 966 00:56:18,280 --> 00:56:20,239 Hammonds Abendessen war im Gange. 967 00:56:21,000 --> 00:56:24,639 Und während wir aßen, diskutierten wir das Schicksal unseres Kollegen. 968 00:56:25,280 --> 00:56:27,119 Wenn wir das Geräusch von zwei hören... 969 00:56:27,760 --> 00:56:31,279 Nun, oder ein Zylinder, 970 00:56:31,360 --> 00:56:33,599 - es ist wahrscheinlich der 2cv. - Ja. 971 00:56:33,840 --> 00:56:36,959 Aber mehr als zwei, Es muss der Porsche sein. 972 00:56:37,080 --> 00:56:40,599 Was wäre, wenn er es nicht reparieren könnte? weil er dumm ist und am Ende... 973 00:56:40,680 --> 00:56:42,359 Nein, aber er ist ein Experte für Elektrik. 974 00:56:42,440 --> 00:56:44,199 Moment, das ist ein Motor. 975 00:56:47,360 --> 00:56:48,999 Was ist das? 976 00:56:49,960 --> 00:56:52,479 Es ist der unglücklichste Mann in der Welt ist, was es ist. 977 00:56:52,560 --> 00:56:54,879 Oh nein! 978 00:56:54,960 --> 00:56:58,319 Oh nein! Ich wirklich... Ich dachte ehrlich, das wäre... 979 00:57:00,840 --> 00:57:02,399 Oh, warte. 980 00:57:02,480 --> 00:57:04,759 - Das ist es, er verfolgt uns. - Da ist es! 981 00:57:06,760 --> 00:57:09,039 Er wird es sein so zufrieden mit sich. 982 00:57:09,120 --> 00:57:11,839 Ich habe Handarbeit geleistet. 983 00:57:11,920 --> 00:57:13,639 Guter Gott. Wirklich? 984 00:57:13,960 --> 00:57:15,359 Ich gebe es kaum gern zu, 985 00:57:15,440 --> 00:57:16,759 aber ich habe gebetet dass der Porsche auftauchen würde. 986 00:57:16,840 --> 00:57:19,359 Ich wollte nicht, dass es stirbt. Das ist absolut fabelhaft. 987 00:57:19,640 --> 00:57:21,199 Das habe ich tatsächlich schmutzige Hände von der eigentlichen Arbeit. 988 00:57:21,280 --> 00:57:22,439 Schmutzige Hände? 989 00:57:22,520 --> 00:57:26,239 - Was war es? - Ich musste den Webstuhl reparieren, das Steuergerät reparieren, 990 00:57:26,320 --> 00:57:30,119 und dann etwas Metall finden, Schrauben Sie das an den Innenflügel 991 00:57:30,200 --> 00:57:33,399 und das Oberteil wieder anbringen des Stoßdämpfers dazu. 992 00:57:33,680 --> 00:57:36,239 - Oh, gut gemacht. - Hast du etwas zu essen für mich? 993 00:57:36,320 --> 00:57:38,479 - Oh, hat er? - Ah! 994 00:57:39,200 --> 00:57:41,399 Ich bin nicht ganz... Ich kann mich nicht erinnern, woher es kam, 995 00:57:41,480 --> 00:57:44,199 Ich habe irgendwie den Überblick verloren. In einer Kuh steckt viel. 996 00:57:44,280 --> 00:57:46,519 Nun, das ist... Ähm, das ist ein Teil davon. 997 00:57:47,080 --> 00:57:49,159 Haben wir Gemüse? 998 00:57:49,840 --> 00:57:51,119 Ist das hier ein Gemüse? 999 00:57:51,200 --> 00:57:52,519 Ja. Ja, Würstchen. 1000 00:57:52,600 --> 00:57:54,719 Willkommen in unserem kleinen Lager, das ist die Hauptsache. 1001 00:57:54,800 --> 00:57:57,639 Richtig, wo ist das Hotel? Wo übernachten wir? 1002 00:57:57,720 --> 00:58:00,199 Nun, ich habe gerade gesagt, Willkommen in unserem kleinen Lager. 1003 00:58:00,920 --> 00:58:02,159 Was? 1004 00:58:05,280 --> 00:58:08,879 Jeremy ging schlafen in dieser Nacht war ich ziemlich böse. 1005 00:58:08,960 --> 00:58:12,399 Also, um ihn aufzuheitern, May und ich hatten einen Plan. 1006 00:58:13,320 --> 00:58:15,679 Das hier. Richtig, ich werde diese Teile machen. 1007 00:58:16,080 --> 00:58:18,759 Die Sache ist, es macht nichts Letztendlich ist es für ihn kein Unterschied. 1008 00:58:18,840 --> 00:58:21,079 Es verändert unser Leben. 1009 00:58:22,120 --> 00:58:24,399 - Oh! - Das ist ganz gut. 1010 00:58:24,480 --> 00:58:25,639 „Ganz gut“? 1011 00:58:25,720 --> 00:58:27,959 Ich schalte das aus. Richtig, was haben wir sonst noch? 1012 00:58:28,080 --> 00:58:29,960 Noch einer von denen auf der anderen Seite. 1013 00:58:35,680 --> 00:58:38,439 Jeder Knochen im Schritt. 1014 00:58:39,440 --> 00:58:41,199 Das ist es, was ich kaputt machen werde. 1015 00:58:48,320 --> 00:58:50,319 Warum hast du das getan? 1016 00:58:50,400 --> 00:58:51,879 Schon gut, du musst... 1017 00:58:51,960 --> 00:58:53,759 Weißt du, du darfst schauen bei einem Esprit und einem Mustang, 1018 00:58:53,840 --> 00:58:55,799 wir müssen schauen Ich mache das den ganzen Tag und es ist langweilig. 1019 00:58:55,880 --> 00:58:57,519 Wir haben es aufgehellt. 1020 00:58:57,800 --> 00:59:00,039 - Hast du einen Anzug? - Ja, das habe ich. 1021 00:59:00,120 --> 00:59:01,719 Hast du es machen lassen, Hast du es gekauft? Hast du gesagt, 1022 00:59:01,800 --> 00:59:03,679 „Könnten Sie etwas hineingeben? goldene Schulterklappen darauf, 1023 00:59:03,760 --> 00:59:05,159 „Und ein „Happy Mondays“-Abzeichen? 1024 00:59:05,240 --> 00:59:07,759 „Kann ich ein Gay-Pride-Futter haben?“ Hast du das gesagt? Nein. 1025 00:59:07,840 --> 00:59:09,440 Ja, aber ich würde dich nicht dazu zwingen, mich anzusehen 1026 00:59:09,520 --> 00:59:11,079 Tag für Tag in meinem langweiligen Anzug. 1027 00:59:11,160 --> 00:59:13,119 Wir sind verpflichtet, Sie anzusehen in deinem langweiligen Auto. 1028 00:59:13,200 --> 00:59:16,199 Jetzt schauen wir uns etwas mit einigen an interessante Styling-Hinweise. 1029 00:59:16,280 --> 00:59:17,839 Nein, es sieht so aus wie ein Fünfjähriger 1030 00:59:17,920 --> 00:59:19,079 trägt die Schuhe seiner Mutter. 1031 00:59:19,160 --> 00:59:21,199 Nun, das ist mehr interessanter als es war. Es ist besser. 1032 00:59:21,280 --> 00:59:24,999 Warum löschst du nicht das Lagerfeuer? Und benutze dein Gesicht. 1033 00:59:26,400 --> 00:59:28,919 Und da ist noch etwas. 1034 00:59:30,840 --> 00:59:32,679 Das ist meine Karte. 1035 00:59:32,760 --> 00:59:35,719 - Sie sind vom Kommando entbunden. - Ich bin damit einverstanden. 1036 00:59:40,160 --> 00:59:42,959 Als wir losfuhren, Das Wetter kam herein. 1037 00:59:44,600 --> 00:59:46,639 Das gefällt mir nicht. 1038 00:59:47,360 --> 00:59:48,439 Und im Schneesturm, 1039 00:59:48,520 --> 00:59:52,119 Ich habe einen weiteren Comedy-Scherz entdeckt von meinen Kollegen. 1040 00:59:53,160 --> 00:59:54,639 Was in Gottes Namen... 1041 00:59:55,920 --> 00:59:59,919 Warum haben Sie mein Auto eingebaut? mit Bremslicht am Armaturenbrett. 1042 01:00:00,640 --> 01:00:03,240 Nun, es wird interessant sein um Ihr eigenes Bremsen zu überwachen. 1043 01:00:03,280 --> 01:00:04,799 Ist es? Ist es? 1044 01:00:06,840 --> 01:00:09,919 James und Richard sind solche von Leuten, die setzen würden 1045 01:00:10,000 --> 01:00:12,759 eine Schildkröte auf dem Rücken, zum Spaß. 1046 01:00:15,920 --> 01:00:19,439 In Wahrheit jedoch Ich hatte einige echte Probleme. 1047 01:00:20,280 --> 01:00:24,479 Mein Tacho, mein Drehzahlmesser, Öldruckanzeige, Kraftstoffanzeige, 1048 01:00:24,560 --> 01:00:28,359 Temperaturanzeige, Mein Bordcomputer, alles tot. 1049 01:00:30,280 --> 01:00:32,799 Hammonds Auto war nicht viel besser. 1050 01:00:33,160 --> 01:00:35,639 Ähm, kann noch jemand verbrannt riechen? 1051 01:00:36,480 --> 01:00:40,519 Und wir immer noch hatte noch 900 Meilen vor sich. 1052 01:00:48,360 --> 01:00:50,839 Wir begannen Tag sechs in Argentinien 1053 01:00:50,920 --> 01:00:53,319 auf einem weiteren von Patagonien 1054 01:00:53,400 --> 01:00:55,559 endlose Schotterstraßen. 1055 01:00:59,960 --> 01:01:03,919 Jetzt sind es 70 Meilen und ich habe es nicht gesehen eine Ecke oder ein anderes Auto. 1056 01:01:04,400 --> 01:01:05,799 70 Meilen. 1057 01:01:06,480 --> 01:01:08,039 Mustang-Land. 1058 01:01:17,680 --> 01:01:19,359 Da dies ziemlich eintönig war, 1059 01:01:19,440 --> 01:01:22,199 Ich beschloss, dass wir ein paar Kurven fahren sollten. 1060 01:01:22,280 --> 01:01:24,039 Also habe ich einen Plan ausgeheckt. 1061 01:01:41,040 --> 01:01:42,360 Du weißt, was das ist, nicht wahr? 1062 01:01:43,800 --> 01:01:45,959 - Ausgetrockneter Seegrund. - Ja, das ist es. 1063 01:01:46,040 --> 01:01:48,799 Es war ein ausgetrocknetes Seebett. 1064 01:01:48,880 --> 01:01:51,039 Ich sehe es jetzt als Rennstrecke. 1065 01:01:52,440 --> 01:01:53,599 Ja. 1066 01:01:53,680 --> 01:01:55,879 Wir könnten es replizieren Hier gibt es jede Strecke der Welt. 1067 01:01:55,960 --> 01:01:57,319 Und das werden wir auch. 1068 01:01:58,000 --> 01:02:00,719 Ich also Ich beschloss, eine Durchschrift anzufertigen 1069 01:02:00,800 --> 01:02:02,519 unserer Lieblingsstrecke, 1070 01:02:02,840 --> 01:02:04,039 Imola. 1071 01:02:05,800 --> 01:02:09,319 Also los geht's. Das ist der Tamburello Ich mache hier. 1072 01:02:09,400 --> 01:02:12,279 Es ist eine lange, schwungvolle Linkskurve. 1073 01:02:14,440 --> 01:02:18,279 Durch die S, so. Schöne Arbeit. 1074 01:02:19,160 --> 01:02:22,639 Das ist eine schöne Ecke. Ich habe gerade eine schöne Ecke gemacht. 1075 01:02:23,760 --> 01:02:25,479 Richtig, gut. 1076 01:02:25,960 --> 01:02:28,039 Die Strecke ist gemacht. 1077 01:02:28,120 --> 01:02:29,959 Ich muss gestehen, das fertige Produkt 1078 01:02:30,040 --> 01:02:32,519 sah eher wie eine Plazenta aus als wie Imola, 1079 01:02:32,600 --> 01:02:35,039 aber wir waren alle Ich freue mich auf die Inszenierung 1080 01:02:35,120 --> 01:02:38,479 der erste V8 Desert Marathon. 1081 01:02:39,600 --> 01:02:42,239 Ich werde auf Benzin umsteigen in Staub und Lärm. 1082 01:02:42,320 --> 01:02:44,519 In drei... Wie viele Runden? 1083 01:02:44,760 --> 01:02:47,119 - Oh. 50? - Viele. 1084 01:02:47,240 --> 01:02:48,759 Machen wir eine 100. 1085 01:02:48,840 --> 01:02:51,879 In drei, zwei, eins. 1086 01:02:52,520 --> 01:02:53,559 Schlag zu. 1087 01:02:55,280 --> 01:02:56,919 Kurzes Umschalten in den zweiten Gang. 1088 01:02:58,320 --> 01:03:00,439 Und auf Platz drei, und schon habe ich die Nase vorn 1089 01:03:00,520 --> 01:03:02,519 ist gebieterisch und ausgezeichnet. 1090 01:03:05,960 --> 01:03:07,119 Du 1091 01:03:09,200 --> 01:03:10,959 Sie denken, ihr seid alle langweilig. 1092 01:03:11,040 --> 01:03:13,199 Wow, du bist jetzt nicht langweilig! 1093 01:03:14,840 --> 01:03:16,879 Oh, ho, ho, ho! 1094 01:03:16,960 --> 01:03:18,879 Oh, ich bin hier im Inneren von James. 1095 01:03:19,200 --> 01:03:20,559 Verdammt. Ah! 1096 01:03:22,600 --> 01:03:25,159 Hammond geht wie ein Verrückter. 1097 01:03:25,240 --> 01:03:27,399 Mach weiter, Stang, mach weiter, Junge. 1098 01:03:30,480 --> 01:03:32,599 Whoo-hoo, das war ein... 1099 01:03:32,760 --> 01:03:35,279 Das Rennen... Oh nein! Ich habe einen Fehler gemacht. 1100 01:03:40,480 --> 01:03:43,319 Heldenhaftes Manöver vom mächtigen Mustang. 1101 01:03:45,320 --> 01:03:47,159 Das ist James May, der durchkommt. 1102 01:03:47,880 --> 01:03:50,839 Verdammt und verdammt! 1103 01:03:51,520 --> 01:03:53,039 Habe ihn. 1104 01:03:53,720 --> 01:03:54,919 Oh nein! 1105 01:03:56,360 --> 01:03:57,640 In der nächsten halben Stunde 1106 01:03:57,720 --> 01:03:59,159 es kam zu mehr Überholmanövern 1107 01:03:59,240 --> 01:04:02,119 als du reinkommst eine ganze Formel-1-Saison. 1108 01:04:02,320 --> 01:04:04,279 Es war brillant. 1109 01:04:05,960 --> 01:04:07,839 Hammond und ich sind... 1110 01:04:07,920 --> 01:04:09,799 Ja, wir stehen Seite an Seite. 1111 01:04:10,760 --> 01:04:12,199 Der allmächtigste Kampf. 1112 01:04:12,720 --> 01:04:15,399 Wie Gladiatoren, nur etwas dicker. 1113 01:04:16,160 --> 01:04:17,199 Oh, wirklich breit. 1114 01:04:18,160 --> 01:04:21,359 Ja, das ist ein Lotus Esprit, auf der ganzen Welt berühmt 1115 01:04:21,440 --> 01:04:25,479 dafür, einer der Größten zu sein unzuverlässige Autos, die jemals gebaut wurden. 1116 01:04:25,560 --> 01:04:26,879 Und schau es dir an. 1117 01:04:28,200 --> 01:04:29,479 Oh, schön gemacht. 1118 01:04:31,920 --> 01:04:33,999 Ich kann nichts sehen. Wow! 1119 01:04:36,360 --> 01:04:37,879 Dies ist ein Langstreckenrennen. 1120 01:04:39,880 --> 01:04:41,519 Daran müssen Sie sich erinnern, 1121 01:04:41,600 --> 01:04:43,599 weil der Mustang kaputt gehen wird. 1122 01:04:44,800 --> 01:04:46,479 Und tatsächlich... 1123 01:04:46,680 --> 01:04:48,799 Oh, das war... 1124 01:04:51,840 --> 01:04:52,959 Ich rief Halt 1125 01:04:53,040 --> 01:04:55,039 bevor irgendetwas anderes schief ging. 1126 01:04:55,120 --> 01:04:56,839 Aber das war bereits der Fall. 1127 01:04:58,760 --> 01:05:01,119 Oh mein Gott. 1128 01:05:01,560 --> 01:05:03,439 Dinge, die Sie von Ihrem Vergaser erwarten. 1129 01:05:03,680 --> 01:05:06,959 Kraftstoff, Luft und das war's. 1130 01:05:07,440 --> 01:05:09,079 Du willst keine Steine. 1131 01:05:11,640 --> 01:05:13,080 Nun ja, das war es Es ist definitiv Zeit aufzuhören. 1132 01:05:13,120 --> 01:05:14,120 - Ja. - Ziehen? 1133 01:05:14,200 --> 01:05:15,239 - Sollen wir es ein Unentschieden nennen? - Ja. 1134 01:05:15,320 --> 01:05:16,520 - Wir können es als Unentschieden bezeichnen. - Ja. 1135 01:05:22,680 --> 01:05:24,719 Erinnern Sie sich, wo die Straße war? 1136 01:05:24,800 --> 01:05:26,479 Auf welcher Seite sind wir auf den See gekommen? 1137 01:05:26,560 --> 01:05:28,040 - Diese Seite, glaube ich. - Nein, das haben wir nicht. 1138 01:05:28,080 --> 01:05:30,039 - Wir kamen von dieser Seite. - Nein, das haben wir nicht. 1139 01:05:30,600 --> 01:05:31,800 Wir hatten die Hügel zu unserer Rechten. 1140 01:05:31,840 --> 01:05:33,200 Ich denke also immer noch, dass es da drüben ist. 1141 01:05:33,280 --> 01:05:34,559 Nun ja, wir sind nicht über dieses Zeug gefahren 1142 01:05:34,640 --> 01:05:35,720 um zum See zu gelangen, oder? 1143 01:05:35,760 --> 01:05:36,799 Ja, aber wir hätten es umgehen können. 1144 01:05:36,880 --> 01:05:38,479 Ich glaube, wir sind von dort gekommen. 1145 01:05:40,840 --> 01:05:43,519 Kann nicht zustimmen, Ich übertrage mir die Verantwortung 1146 01:05:43,600 --> 01:05:45,919 und sagte den anderen, sie sollten folgen. 1147 01:05:46,840 --> 01:05:48,440 Ich sage dir, es ist wieder so. 1148 01:05:48,520 --> 01:05:49,559 Ich weiß, dass er der brillanteste ist 1149 01:05:49,640 --> 01:05:51,119 Orientierungssinn in der Welt. 1150 01:05:53,920 --> 01:05:55,679 Das war ein Fehler. 1151 01:05:59,200 --> 01:06:00,639 Sehr weich dort, dort ist es ganz weich, 1152 01:06:00,720 --> 01:06:02,679 Mach weiter, mach weiter, ganz sanft. 1153 01:06:09,000 --> 01:06:11,039 Oh! 1154 01:06:12,640 --> 01:06:13,999 Oh. 1155 01:06:14,080 --> 01:06:15,399 Hier geht nichts. 1156 01:06:17,440 --> 01:06:21,199 Normalerweise nicht mach das mit einem 928, aber... 1157 01:06:23,640 --> 01:06:26,679 Ich habe es noch nie gefühlt noch hoffnungsloser verloren. 1158 01:06:33,800 --> 01:06:36,639 Nach vielen Stunden, Wir haben die Straße gefunden, 1159 01:06:36,720 --> 01:06:40,119 aber unser Weg dorthin war durch ein verschlossenes Tor blockiert. 1160 01:06:43,480 --> 01:06:44,639 Der Zaun geht weiter... 1161 01:06:44,720 --> 01:06:45,959 Für immer. 1162 01:06:46,040 --> 01:06:48,799 Nun, werfen Sie es einfach um. 1163 01:06:49,040 --> 01:06:50,479 Was meinst du mit „Schlag es um“? 1164 01:06:50,560 --> 01:06:52,719 Ich werde meinen Mustang benutzen, ich werde einfach fahren am Zaun und glätte ihn... 1165 01:06:52,800 --> 01:06:54,439 Was, und dann dem Besitzer eine Nachricht hinterlassen? 1166 01:06:54,520 --> 01:06:57,119 Ja. Und ein paar Dollar... Ich meine, es ist ein Stück Zaun, 1167 01:06:57,200 --> 01:06:58,239 - Er könnte das wieder aufstellen. - Hammond, 1168 01:06:58,320 --> 01:06:59,399 Was wird in der Notiz stehen? 1169 01:06:59,520 --> 01:07:00,999 „Tut mir leid, dass wir Ihren Zaun kaputt gemacht haben 1170 01:07:01,080 --> 01:07:02,479 „Und lass alle deine Tiere entkommen, 1171 01:07:02,560 --> 01:07:04,719 „Und übrigens, Die Falklandinseln sind britisch. 1172 01:07:04,800 --> 01:07:07,719 Wir sollen Zäune reparieren, sie nicht niederzuschlagen. 1173 01:07:07,800 --> 01:07:09,079 Oh, er hat seine Karte. 1174 01:07:09,160 --> 01:07:10,959 Oh, gut. Wir sind gerettet. 1175 01:07:11,040 --> 01:07:12,519 Richtig, schau. 1176 01:07:13,320 --> 01:07:14,400 Wir kamen... Wir sind... 1177 01:07:14,440 --> 01:07:17,839 Wir gingen in diese Wüste um Rennen zu fahren. 1178 01:07:17,960 --> 01:07:19,919 Wir sind also von der Straße abgekommen irgendwo hier. 1179 01:07:20,000 --> 01:07:21,039 Mmm. 1180 01:07:21,120 --> 01:07:25,559 Bis Tres Lagos dürfen es nicht mehr als 20 km sein. 1181 01:07:25,640 --> 01:07:26,879 Mmm-hmm. 1182 01:07:26,960 --> 01:07:29,279 Und besorge dir ein paar Bolzenschneider. 1183 01:07:29,440 --> 01:07:30,959 - 20.000? - Mmm-hmm. 1184 01:07:31,040 --> 01:07:32,839 - 12 Meilen. - Wir könnten es laufen. 1185 01:07:32,920 --> 01:07:34,079 Das könnten wir laufen. 1186 01:07:34,160 --> 01:07:36,239 Ich kann nicht 12 Meilen laufen. 1187 01:07:36,320 --> 01:07:38,319 Was schlagen Sie sonst noch vor? 1188 01:07:41,640 --> 01:07:44,999 - Nein. - Nein. 1189 01:07:45,080 --> 01:07:46,999 - Nein. - Nein. 1190 01:07:47,080 --> 01:07:49,959 Es ist minus eins. Ich habe eine Allergie gegen Gehen. 1191 01:07:51,360 --> 01:07:53,559 Nur... Nein. 1192 01:07:53,640 --> 01:07:55,199 Ich kenne die Pferde, die wir in Burma geritten haben, 1193 01:07:55,280 --> 01:07:56,439 Sie waren wie Caterhams. 1194 01:07:56,520 --> 01:07:58,999 - Das sind wie Ford Granadas. - Woher weißt du das? 1195 01:07:59,080 --> 01:08:00,599 Weil sie wie Ford Granadas aussehen. 1196 01:08:00,680 --> 01:08:02,839 - Das tun sie nicht. - Das tun sie. Steigen Sie einfach ein. 1197 01:08:05,720 --> 01:08:08,119 - Hallo, Pferd. - Hola. 1198 01:08:08,480 --> 01:08:11,119 Hallo, Pferd. Ich werde dich Burger nennen. 1199 01:08:15,960 --> 01:08:17,800 Oh, das ist es nicht läuft gut. Oh, 1200 01:08:17,880 --> 01:08:19,199 Das läuft nicht gut. 1201 01:08:19,280 --> 01:08:21,999 Geht es dir gut, Kumpel? Geht es dir gut? 1202 01:08:22,880 --> 01:08:25,559 Bleib still, bleib still. Geht es dir gut? Geht es dir gut? 1203 01:08:25,640 --> 01:08:27,439 Bleib einfach still. Bleib still, bleib still. 1204 01:08:27,520 --> 01:08:29,079 Du bist einfach außer Atem. 1205 01:08:32,280 --> 01:08:34,159 Ich schätze, wir gehen dann. 1206 01:08:36,120 --> 01:08:38,599 James verlassen in den Händen unseres Arztes, 1207 01:08:38,680 --> 01:08:41,879 Hammond und ich machten uns auf den Weg auf dem langen Spaziergang in die Stadt, 1208 01:08:42,080 --> 01:08:44,999 was uns Zeit gab um über viele Dinge zu plaudern. 1209 01:08:45,280 --> 01:08:47,039 Und es hat das Seltsamste bewirkt. 1210 01:08:47,120 --> 01:08:48,200 Es schaute nach oben und ich dachte: 1211 01:08:48,240 --> 01:08:49,839 „Oh, es wird gehen geistig und renne weg. 1212 01:08:49,920 --> 01:08:53,319 Es geht auf den Pfau zu, es war also interessiert. 1213 01:08:53,600 --> 01:08:55,239 Sehen Sie, ich hasse beides. 1214 01:08:56,280 --> 01:08:58,040 Sie ernähren sich von Fleisch und sonst nichts. 1215 01:08:58,080 --> 01:08:59,399 Ja. Ja. 1216 01:08:59,680 --> 01:09:01,479 Was ihre Doppelpunkte ruinieren muss. 1217 01:09:01,560 --> 01:09:03,479 Und wenn ja, dann 12 Stunden im Sattel verbringen, 1218 01:09:03,560 --> 01:09:04,599 es flach hämmern, 1219 01:09:04,680 --> 01:09:06,360 es wird wie ein Versuch sein einen Mülltonnendeckel passieren. 1220 01:09:07,040 --> 01:09:08,399 Nein, denn Ich finde das wirklich seltsam, 1221 01:09:08,480 --> 01:09:12,239 dass Schnecken Forellenhaufen geben. 1222 01:09:14,360 --> 01:09:16,079 In der Stadt fanden wir ein Geschäft 1223 01:09:16,160 --> 01:09:17,759 und kaufte den Bolzenschneider. 1224 01:09:18,480 --> 01:09:19,919 Und als wir zurückkamen, 1225 01:09:20,000 --> 01:09:22,799 Das haben wir herausgefunden James hatte drei Rippen gebrochen 1226 01:09:22,880 --> 01:09:25,639 und verlor völlig seinen Sinn für Humor. 1227 01:09:27,600 --> 01:09:31,119 Was zum Teufel war Clarkson? darüber nachdenken, sogar vorschlagen? 1228 01:09:31,200 --> 01:09:33,879 Woran habe ich gedacht, ihm zuhören? 1229 01:09:34,880 --> 01:09:37,239 Pferde sind ein Teil der Landschaft. 1230 01:09:37,320 --> 01:09:40,679 Die Landschaft ist für Durchfahren und Anschauen. 1231 01:09:40,760 --> 01:09:42,079 Das heißt... Ah! 1232 01:09:42,160 --> 01:09:43,239 Gott! 1233 01:09:46,040 --> 01:09:49,359 Zum Glück, Clarkson bekam bald eine kleine Rache. 1234 01:09:50,280 --> 01:09:52,559 Oh, um Himmels willen. 1235 01:09:53,960 --> 01:09:55,999 Ich habe keinen Treibstoff mehr. 1236 01:09:56,600 --> 01:09:58,439 Was für ein Pech. 1237 01:10:01,760 --> 01:10:02,799 Oh. 1238 01:10:04,480 --> 01:10:06,359 Nein, es ist kein Treibstoff. 1239 01:10:06,920 --> 01:10:08,199 Es dreht sich nicht um. 1240 01:10:08,280 --> 01:10:10,239 Öldruckleuchte, irgendetwas? 1241 01:10:10,320 --> 01:10:12,199 Ich denke, es könnte an der Lichtmaschine liegen. 1242 01:10:14,560 --> 01:10:16,679 Es war heute ein langer Tag. 1243 01:10:19,960 --> 01:10:21,359 Tut mir leid, dass es langweilig ist, liebe Zuschauer, 1244 01:10:21,440 --> 01:10:23,679 und ein Auto zu haben, das perfekt funktioniert. 1245 01:10:32,520 --> 01:10:34,319 Schöner Abend. 1246 01:10:44,000 --> 01:10:47,199 Da ist das Problem. Das war der Generatorriemen. 1247 01:10:51,880 --> 01:10:54,479 Wenn die Nacht hereinbricht, Ich war wieder unterwegs, 1248 01:10:54,560 --> 01:10:56,599 aber nicht aus der Klemme. 1249 01:10:57,840 --> 01:10:59,039 Sitrep. 1250 01:10:59,120 --> 01:11:01,279 Ich hatte keinen Ersatzriemen für die Lichtmaschine. 1251 01:11:01,360 --> 01:11:04,159 Also habe ich eine neue Batterie in den Kofferraum eingebaut, 1252 01:11:04,240 --> 01:11:05,639 was jetzt nicht berechnet wird, 1253 01:11:05,720 --> 01:11:09,279 was bedeutet, dass ich nicht rennen kann wenn elektrische Geräte eingeschaltet sind. 1254 01:11:09,640 --> 01:11:11,959 Kein Licht, keine Heizung, nichts. 1255 01:11:15,760 --> 01:11:17,919 50 Meilen vom Übernachtungsplatz entfernt, 1256 01:11:18,000 --> 01:11:20,319 Ich habe mich mit einem meiner Kollegen getroffen. 1257 01:11:20,400 --> 01:11:22,399 Aber er war keine große Hilfe. 1258 01:11:22,600 --> 01:11:26,359 Hammond, das ist es das gesamte Spektrum Ihrer Leuchten? 1259 01:11:27,400 --> 01:11:29,120 Ja, das ist es, Das ist alles, was ich habe. Nur einer. 1260 01:11:29,680 --> 01:11:32,439 Ich habe buchstäblich Gar nichts, nichts. 1261 01:11:33,840 --> 01:11:36,399 Oh, Blödsinn. Das funktioniert immer noch. 1262 01:11:36,760 --> 01:11:40,079 Ja, das Einzige, was ich nicht will ist dein Scherzbremslicht. 1263 01:11:40,160 --> 01:11:42,279 Entschuldigung, ist das jetzt alles andere als lustig? 1264 01:11:43,920 --> 01:11:45,759 Hammond angeboten, Schrotflinte zu reiten 1265 01:11:45,840 --> 01:11:48,279 damit wir seinen Scheinwerfer teilen konnten. 1266 01:11:48,600 --> 01:11:50,359 Wenn du kommst Nimm deine Nase leicht 1267 01:11:50,440 --> 01:11:52,319 vor meiner Nase... 1268 01:11:53,600 --> 01:11:55,919 Absolut kein Unterschied. 1269 01:11:56,920 --> 01:11:59,519 Und dann brach völlig die Nacht herein. 1270 01:12:00,880 --> 01:12:03,039 Das ist verdammt gefährlich. 1271 01:12:03,720 --> 01:12:05,359 Verdammt gefährlich. 1272 01:12:06,920 --> 01:12:10,279 Es sind ungefähr 30.000 1273 01:12:10,960 --> 01:12:13,199 dorthin, wo wir heute Abend landen müssen. 1274 01:12:13,640 --> 01:12:15,279 Ich weiß nicht, ob es 30.000 sind 1275 01:12:15,360 --> 01:12:17,079 in der Batterie in Jeremys Auto. 1276 01:12:17,160 --> 01:12:18,839 Mit ziemlicher Sicherheit nicht. 1277 01:12:21,240 --> 01:12:23,839 Das ist jetzt Konzentration. 1278 01:12:25,480 --> 01:12:26,679 Ich bin jetzt müde. 1279 01:12:26,760 --> 01:12:30,519 Ich bin wirklich müde und verängstigt. 1280 01:12:32,000 --> 01:12:34,279 Oh, 1281 01:12:35,000 --> 01:12:37,159 Oh, das hätte ich nie kommen sehen. 1282 01:12:38,560 --> 01:12:40,919 Zehn Meilen bis zum Hotel. 1283 01:12:50,840 --> 01:12:52,439 Durch den Einsatz von „The Force“ 1284 01:12:52,520 --> 01:12:54,119 Ich habe es in einem Stück gemacht. 1285 01:12:54,200 --> 01:12:55,279 Und am nächsten Morgen, 1286 01:12:55,360 --> 01:12:58,439 nachdem James in seinen Lotus gesprungen war... 1287 01:13:06,760 --> 01:13:09,039 - Ah! - ...wir machen uns auf den Weg. 1288 01:13:15,080 --> 01:13:18,319 Konnte mein Auto nicht reparieren letzte Nacht, weil, nun ja, 1289 01:13:18,400 --> 01:13:21,639 Wir konnten keinen Generatorriemen bekommen in dieser Stadt, erstaunlich. 1290 01:13:21,720 --> 01:13:24,399 Und das Armaturenbrett ist unverbesserlich. 1291 01:13:24,640 --> 01:13:26,679 Also habe ich einfach herumgespielt Stattdessen Hammonds Auto. 1292 01:13:26,760 --> 01:13:28,519 Es hat mehr Spaß gemacht, dachte ich. 1293 01:13:32,200 --> 01:13:33,319 Oh! 1294 01:13:34,160 --> 01:13:37,799 Hast du verkabelt? mein Bremspedal zu meiner Lufthupe? 1295 01:13:38,320 --> 01:13:39,399 Ja, das habe ich. 1296 01:13:40,320 --> 01:13:42,119 Hast du dir auch die Zeit genommen? 1297 01:13:42,200 --> 01:13:44,759 die Drucklufthupe ins Auto einbauen? 1298 01:13:45,920 --> 01:13:47,199 Ja, das habe ich. 1299 01:13:49,440 --> 01:13:50,959 Oh, Gott! 1300 01:13:56,040 --> 01:13:59,039 Inzwischen, in Frankie Dettoris Auto... 1301 01:13:59,680 --> 01:14:01,559 Oh, 1302 01:14:03,640 --> 01:14:06,319 Hölle! Entschuldigung, Zuschauer. 1303 01:14:06,720 --> 01:14:08,959 - Hammond? - Ja? 1304 01:14:09,040 --> 01:14:10,439 Wir bleiben Heute Abend in einer Stadt namens... 1305 01:14:10,520 --> 01:14:12,559 Ich glaube, es heißt Calafate. So etwas in der Art. 1306 01:14:12,640 --> 01:14:16,119 Anscheinend gibt es einen Freestyle Trampolin-Wettbewerb im Gange, 1307 01:14:16,200 --> 01:14:18,159 100 Pfund erster Preis. 1308 01:14:18,240 --> 01:14:19,399 Na ja, ich glaube, wir sind angemeldet. 1309 01:14:19,480 --> 01:14:21,479 Wir sind auch angemeldet für das Huckepackrennen. 1310 01:14:22,880 --> 01:14:24,639 Exzellent. 1311 01:14:29,480 --> 01:14:32,039 Bald wurden wir etwas abgelenkt 1312 01:14:32,120 --> 01:14:33,759 vor der Kulisse. 1313 01:14:36,960 --> 01:14:38,879 Verdammte Nora, sieh dir das an! 1314 01:14:39,240 --> 01:14:40,639 Was soll das denn? 1315 01:14:42,040 --> 01:14:44,719 Wir mussten innehalten und uns einen Moment Zeit nehmen. 1316 01:15:00,920 --> 01:15:03,759 Schau dir das an. Ich meine, schauen Sie es sich an. 1317 01:15:04,880 --> 01:15:06,079 Das ist wirklich, eigentlich, 1318 01:15:06,160 --> 01:15:07,439 - eine spektakuläre Aussicht. - Es ist. 1319 01:15:07,520 --> 01:15:08,840 Das ist tatsächlich eines der besten. 1320 01:15:08,920 --> 01:15:09,959 Aber das ist eine Filmkulisse. 1321 01:15:10,040 --> 01:15:11,239 Diese Berge, das müssen sie sein... 1322 01:15:11,320 --> 01:15:12,679 Ich habe noch nie von ihnen gehört, aber sie sind... 1323 01:15:12,760 --> 01:15:14,279 Nun, es sind die Anden. 1324 01:15:16,160 --> 01:15:17,760 Was? Könnten Sie Mach einfach schnell ein Foto 1325 01:15:17,840 --> 01:15:19,599 und es mir dann zeigen? Es ist einfacher. 1326 01:15:19,680 --> 01:15:21,479 Oh nein, mein Telefon ist kaputt. 1327 01:15:21,560 --> 01:15:23,639 Steig aus. Wir helfen Ihnen. 1328 01:15:23,720 --> 01:15:26,039 Selbst in den besten Zeiten, das ist ein idiotischer Ausdruck. 1329 01:15:26,120 --> 01:15:28,439 Niemand springt aus einem Auto. 1330 01:15:28,520 --> 01:15:30,719 - Spring raus. - Niemand springt aus einem Auto. 1331 01:15:30,800 --> 01:15:32,919 Niemand schwebt, niemand springt heraus. 1332 01:15:33,000 --> 01:15:34,760 - Er ist ziemlich mürrisch. - Niemand knallt. 1333 01:15:34,800 --> 01:15:36,199 Rückenschmerzen machen das mit den Menschen. 1334 01:15:36,280 --> 01:15:37,840 - Das tut es. - Es macht ihnen schlechte Laune. 1335 01:15:37,880 --> 01:15:39,119 Das tut es. 1336 01:15:42,400 --> 01:15:43,480 Zurück auf der Straße, 1337 01:15:43,520 --> 01:15:45,959 Ich begann darüber nachzudenken das Fußballstadion 1338 01:15:46,040 --> 01:15:48,159 Wir müssten am Ende der Reise bauen. 1339 01:15:49,200 --> 01:15:51,639 Ähm, mir ist ein Gedanke gekommen. 1340 01:15:51,720 --> 01:15:52,999 Was? 1341 01:15:53,080 --> 01:15:55,799 Bauherren tauche nicht in Porsches auf 1342 01:15:55,880 --> 01:15:57,799 oder Lotusblumen oder Ford Mustangs. 1343 01:15:58,880 --> 01:16:01,599 Irgendwann werden wir es müssen 1344 01:16:02,160 --> 01:16:05,079 Wir machen unsere Autos etwas handwerklicher. 1345 01:16:05,800 --> 01:16:07,399 Ich verstehe dich. Okay. 1346 01:16:11,760 --> 01:16:13,439 Und so, an diesem Nachmittag, 1347 01:16:13,520 --> 01:16:16,919 nach einer wundervollen Fahrt auf herrlichen Straßen, 1348 01:16:17,000 --> 01:16:18,879 Wir erreichten El Calafate. 1349 01:16:21,600 --> 01:16:23,439 Oh, tut mir leid. 1350 01:16:23,720 --> 01:16:24,839 Sie haben es verkabelt. 1351 01:16:25,800 --> 01:16:28,239 Und da Wir haben gefunden, was wir brauchten. 1352 01:16:29,640 --> 01:16:32,279 Sieht aus wie eine Werkstatt. Das können wir nutzen. 1353 01:16:33,400 --> 01:16:34,719 Wir können arbeiten. 1354 01:16:55,800 --> 01:16:56,999 Es funktioniert nicht. 1355 01:17:02,720 --> 01:17:03,759 Äh... 1356 01:17:03,840 --> 01:17:05,239 Largos. 1357 01:17:05,320 --> 01:17:06,639 Gruesos. 1358 01:17:17,680 --> 01:17:21,639 24 Stunden später, Unsere Modifikationen waren abgeschlossen. 1359 01:17:33,280 --> 01:17:37,479 Vorne habe ich Habe den Generatorriemen repariert 1360 01:17:37,640 --> 01:17:40,599 und diese Streifen angebracht also May und Hammond 1361 01:17:40,680 --> 01:17:42,759 Hören Sie auf, mich einen Geschäftsmann zu nennen. 1362 01:17:42,840 --> 01:17:45,839 Hinten war ich etwas radikaler. 1363 01:17:46,560 --> 01:17:50,839 Ich habe konvertiert meinen 928 in einen Pick-up. 1364 01:17:54,480 --> 01:17:57,239 Oh! 1365 01:18:03,080 --> 01:18:04,759 Wozu zum Teufel soll das alles dienen? 1366 01:18:04,840 --> 01:18:06,600 Lichter. Nun, das hatte ich ein Problem mit meinen Lichtern. 1367 01:18:06,680 --> 01:18:07,999 Ich habe das angesprochen. 1368 01:18:08,080 --> 01:18:11,439 Warum, in so einem riesigen Auto, Hast du gepasst? 1369 01:18:11,520 --> 01:18:13,279 der Überrollkäfig außen? 1370 01:18:13,360 --> 01:18:15,079 Ja, das Exoskelett. 1371 01:18:15,160 --> 01:18:17,439 Denn nun ja, es geht mehr Platz drinnen, nicht wahr? 1372 01:18:17,520 --> 01:18:18,759 Was du getan hast ist das, was du gemacht hast 1373 01:18:18,840 --> 01:18:20,159 schon sehr großes Auto 1374 01:18:20,240 --> 01:18:22,999 noch größer, und du hast den Spoiler montiert... 1375 01:18:23,080 --> 01:18:24,199 - Ja. - ...von hinten... 1376 01:18:24,280 --> 01:18:25,879 Ja. Der Spoiler ist immer noch dran. 1377 01:18:25,960 --> 01:18:27,039 Hast du Hatte das in einem Windkanal? 1378 01:18:27,120 --> 01:18:28,239 Noch nicht, nein. 1379 01:18:28,320 --> 01:18:29,839 Und dann... 1380 01:18:29,920 --> 01:18:31,839 - Oh, mein Wort! - Ich weiß! 1381 01:18:31,920 --> 01:18:34,079 Es ist das Logischste in der Welt, wirklich, 1382 01:18:34,160 --> 01:18:36,439 wenn du darüber nachdenkst. Mustang. Abholen. 1383 01:18:37,880 --> 01:18:41,359 Hammond und ich hatten Außerdem wurde die Fahrhöhe unserer Autos erhöht, 1384 01:18:41,440 --> 01:18:43,999 Das ist mehr, als James getan hatte. 1385 01:18:46,120 --> 01:18:48,079 Oh, schau, hier kommt er. 1386 01:18:50,600 --> 01:18:51,919 Äh... 1387 01:18:52,000 --> 01:18:54,639 Ähm... Was, was hat er getan? 1388 01:18:55,680 --> 01:18:57,439 Es ist, ähm... 1389 01:18:57,840 --> 01:19:00,119 Er hat nichts getan. 1390 01:19:09,280 --> 01:19:12,119 Wir können das beschleunigen in der Bearbeitung, nicht wahr? 1391 01:19:12,480 --> 01:19:15,279 Wir gehen langsam und dann können wir das beschleunigen. 1392 01:19:15,360 --> 01:19:16,479 Hallo, James. 1393 01:19:16,560 --> 01:19:18,119 Rechts, und zurück zur normalen Geschwindigkeit... 1394 01:19:18,200 --> 01:19:20,199 Jetzt. Was hast du gemacht? 1395 01:19:20,280 --> 01:19:22,639 Nun ja, das war ich größtenteils heiße und kalte Bäder nehmen 1396 01:19:22,720 --> 01:19:24,479 um meine schmerzenden Knochen zu lindern. 1397 01:19:24,560 --> 01:19:25,639 - James. - Ja? 1398 01:19:25,720 --> 01:19:26,959 Wir haben Pick-up-Trucks gebaut. 1399 01:19:27,040 --> 01:19:28,719 Du hast absolut nichts getan. 1400 01:19:28,800 --> 01:19:30,319 Wie wirst du tragen? 1401 01:19:30,400 --> 01:19:32,999 irgendwelche der Vorräte und die Werkzeuge, die wir brauchen? 1402 01:19:33,080 --> 01:19:34,319 Aha! 1403 01:19:36,680 --> 01:19:37,879 „Aha“, was? 1404 01:19:39,360 --> 01:19:40,679 Das ist brillant. 1405 01:19:41,400 --> 01:19:43,199 Oh, ich verstehe! 1406 01:19:43,280 --> 01:19:45,799 Was steckt dahinter? Ernsthaft? 1407 01:19:45,880 --> 01:19:46,919 Sehen. 1408 01:19:47,040 --> 01:19:49,679 Anhängerkupplung, ja, ich verstehe. Das ist also Ihr Trailer. 1409 01:19:49,760 --> 01:19:50,839 Das ist mein Trailer. 1410 01:19:50,920 --> 01:19:53,479 Richtig, also sind wir alle bereit, und ich werde vorne sein 1411 01:19:53,560 --> 01:19:56,479 weil ich gepasst habe mein Auto mit Navi. 1412 01:19:56,920 --> 01:19:58,359 Hast du? 1413 01:20:02,200 --> 01:20:04,359 Keines der Zifferblätter wird jemals wieder funktionieren. 1414 01:20:04,440 --> 01:20:07,279 Es ist eine vollständige elektronisches Durcheinander drin. 1415 01:20:07,360 --> 01:20:08,679 Oh, ich verstehe! 1416 01:20:12,320 --> 01:20:14,079 Als wir die Stadt verließen, 1417 01:20:14,160 --> 01:20:17,159 es gab ein paar Unfälle mit James‘ Trailer. 1418 01:20:24,120 --> 01:20:25,279 Das ist brillant. 1419 01:20:25,360 --> 01:20:27,359 Jetzt hat James einen Trailer, wir können ihm begegnen... 1420 01:20:27,440 --> 01:20:29,359 Oi. Nicht lustig. 1421 01:20:29,440 --> 01:20:30,599 Entschuldigung. 1422 01:20:30,960 --> 01:20:32,519 ...ohne seinen Lotus zu beschädigen. 1423 01:20:33,360 --> 01:20:34,559 Wir ärgern ihn, 1424 01:20:34,640 --> 01:20:37,399 Wir beschädigen den Lotus nicht. Win-win-Situation. 1425 01:20:40,920 --> 01:20:42,079 Und Hammond geht. 1426 01:20:44,560 --> 01:20:46,639 Oh, das ist wie Tennis. 1427 01:20:51,800 --> 01:20:54,119 Draußen auf der Autobahn, Ich habe es entdeckt 1428 01:20:54,200 --> 01:20:57,119 Das sind nicht alle meine Mods hatte sehr gut funktioniert. 1429 01:20:58,160 --> 01:20:59,199 Ich habe mich nicht verbessert 1430 01:20:59,280 --> 01:21:00,999 die Sicht nach vorne so sehr, 1431 01:21:01,080 --> 01:21:03,759 weil es eine Bar gibt über meine Windschutzscheibe. 1432 01:21:04,720 --> 01:21:06,039 Ja, das ist besser. 1433 01:21:07,360 --> 01:21:10,839 Mysatnavmod, hatte jedoch sehr gut funktioniert, 1434 01:21:10,920 --> 01:21:13,119 und dadurch konnte ich hochkommen 1435 01:21:13,200 --> 01:21:15,199 mit einem zeitsparenden Plan. 1436 01:21:18,960 --> 01:21:21,839 Okay, wir sind hier. Wir müssen hierher. 1437 01:21:22,000 --> 01:21:25,159 Ushuaia, südlichste Stadt der Welt, und so weiter, ja? 1438 01:21:25,240 --> 01:21:26,360 Nun, das ist die Straße. Sehen. 1439 01:21:26,440 --> 01:21:29,719 Es ist Asphalt, Schotter, Asphalt, Schotter, Fähre, 1440 01:21:29,800 --> 01:21:32,199 auf Feuerland, zurück nach Argentinien, 1441 01:21:32,280 --> 01:21:33,919 und dann den ganzen Weg dorthin, ja? 1442 01:21:34,000 --> 01:21:36,599 Ich denke, wir haben es bereits bewiesen 1443 01:21:36,680 --> 01:21:38,159 Der Porsche macht mit allem klar 1444 01:21:38,240 --> 01:21:39,439 dass Patagonien darauf wirft. 1445 01:21:39,520 --> 01:21:41,479 Warten Sie eine Minute. Das haben wir nicht, oder? 1446 01:21:41,560 --> 01:21:42,799 Ich meine, wir haben das Gegenteil bewiesen. 1447 01:21:42,880 --> 01:21:44,079 - Es ist hier. - Es ist auseinandergefallen. 1448 01:21:44,160 --> 01:21:48,279 Ein Ausfall einer Aufhängungskomponente, Das ist es, was die Elektrik kaputt gemacht hat. 1449 01:21:48,360 --> 01:21:50,240 Also die Aussetzung und die gesamte Elektrik ist ausgefallen. 1450 01:21:50,320 --> 01:21:51,679 Ein Bein ist gebrochen. 1451 01:21:51,760 --> 01:21:52,839 Und dann Der Riemen der Lichtmaschine ist kaputt. 1452 01:21:52,920 --> 01:21:53,959 Hören, lasst uns nicht stecken bleiben 1453 01:21:54,040 --> 01:21:55,399 mit wem das Auto die meisten Pannen hatte. 1454 01:21:55,480 --> 01:21:56,600 - Jetzt... - Weil es dir gehört. 1455 01:21:56,680 --> 01:21:57,839 Da wir Ich muss damit weitermachen... 1456 01:21:57,920 --> 01:21:59,240 - Okay, ja. - ...alle drei von uns 1457 01:21:59,280 --> 01:22:00,400 - bin hier angekommen. Ja? - Ja. 1458 01:22:00,480 --> 01:22:01,519 - Ja. - Wir alle drei. 1459 01:22:01,600 --> 01:22:03,439 Und ich habe einen Vorschlag. 1460 01:22:03,560 --> 01:22:05,159 Punta Arenas. 1461 01:22:06,080 --> 01:22:07,679 Nein, schau. Ehrlich gesagt ist es brillant. 1462 01:22:07,760 --> 01:22:10,199 Sie müssen eine Fähre benutzen um nach Feuerland zu gelangen, okay? 1463 01:22:10,280 --> 01:22:11,559 - Weil es eine Insel ist. - Ja. 1464 01:22:11,640 --> 01:22:13,759 Das sage ich wir gehen hierher. Punta Arenas. 1465 01:22:13,840 --> 01:22:14,999 - Oh, ich verstehe. - Ja? 1466 01:22:15,080 --> 01:22:17,399 Steigen Sie dort in eine Fähre. Es ist weiter auf dem Boot. 1467 01:22:17,480 --> 01:22:19,599 Und dann kommen Sie auf diesem Weg nach Ushuaia. 1468 01:22:19,760 --> 01:22:21,159 - Fähre. - Fähre. 1469 01:22:21,520 --> 01:22:23,079 Rechts. Gut. 1470 01:22:27,520 --> 01:22:30,319 Nachdem wir dem Plan zugestimmt hatten, machten wir weiter. 1471 01:22:31,960 --> 01:22:35,079 Fahren Sie nach Punta Arenas, nehmen Sie ein Boot, 1472 01:22:36,200 --> 01:22:37,919 Ankunft in Ushuaia, Stadionbau, 1473 01:22:38,000 --> 01:22:40,159 Fußball spielen, Diplomatie betreiben. 1474 01:22:43,040 --> 01:22:45,359 Was kann da schief gehen? 1475 01:22:47,080 --> 01:22:50,719 Wie sich herausstellte, absolut alles. 1476 01:22:50,800 --> 01:22:55,559 Aber vorerst machten wir uns noch einmal auf den Weg für Chile und Punta Arenas. 1477 01:22:57,760 --> 01:23:00,759 Und das nach vielen Meilen herumgeschleudert zu werden, 1478 01:23:00,840 --> 01:23:03,479 Der Porsche entwickelte einen weiteren Fehler. 1479 01:23:04,240 --> 01:23:06,919 Wie Sie wahrscheinlich hören können, 1480 01:23:07,000 --> 01:23:10,799 Mein Schiebedach hat sich teilweise geöffnet und werde nicht wieder schließen! 1481 01:23:11,680 --> 01:23:13,599 Und weil ich gegen den Wind fahre, 1482 01:23:13,680 --> 01:23:15,639 Es ist ziemlich laut hier drin! 1483 01:23:17,840 --> 01:23:20,239 Oh, Gott. Bitte! 1484 01:23:21,240 --> 01:23:24,919 Irgendwann kam ich jedoch hoch mit einer genialen Lösung. 1485 01:23:26,160 --> 01:23:28,519 Ja, das hat das Problem gelöst. 1486 01:23:32,640 --> 01:23:35,119 Wenn Sie gerade erst bei uns eingestiegen sind... 1487 01:23:35,200 --> 01:23:36,759 Oh, ich kann es nicht erklären. 1488 01:23:37,280 --> 01:23:39,439 Es hat unseren Fortschritt leicht behindert, 1489 01:23:39,520 --> 01:23:41,679 wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich es sage. 1490 01:23:42,480 --> 01:23:43,959 Er wird es sein ein bisschen überrascht, 1491 01:23:44,040 --> 01:23:46,519 Dieser Kerl überholt unseren Konvoi. 1492 01:23:46,600 --> 01:23:48,879 Aber, ähm... Entschuldigung. 1493 01:23:53,320 --> 01:23:55,359 Bald erreichten wir den Grenzposten, 1494 01:23:55,440 --> 01:23:57,279 wo ich mein Schiebedach repariert habe 1495 01:23:57,360 --> 01:24:00,839 und Hammond tat sein Ding mit der Rückseite seines Mustang. 1496 01:24:10,000 --> 01:24:12,399 Dann waren wir zurück in Chile. 1497 01:24:19,080 --> 01:24:21,439 Ich habe gerade bestanden das fantastischste Straßenschild. 1498 01:24:21,520 --> 01:24:25,039 Da stand Fin del Mundo. Das Ende der Welt. 1499 01:24:26,560 --> 01:24:28,879 Wir steuern auf das Ende der Welt zu. 1500 01:24:42,680 --> 01:24:46,279 Schließlich ist unser brillanter, wundervolle, magische Autos 1501 01:24:46,360 --> 01:24:48,359 erreichte den Hafen von Punta Arenas, 1502 01:24:48,440 --> 01:24:51,519 und vor dem Einsteigen die Fähre nach Feuerland, 1503 01:24:51,600 --> 01:24:55,159 Wir beschlossen, einige Dinge zu kaufen für unser Fußballstadion. 1504 01:24:56,320 --> 01:25:00,039 Kuchen, Bier, Torpfosten, Eckpfosten, eine Trophäe. 1505 01:25:00,640 --> 01:25:03,079 Und wir brauchen drei oder vier ehemalige Fußballer 1506 01:25:03,160 --> 01:25:05,879 in einem Studio, um über den Fußball zu sprechen. 1507 01:25:07,480 --> 01:25:10,799 Im Stadtzentrum, Wir trennten uns zum Einkaufen. 1508 01:25:11,440 --> 01:25:13,639 Ich möchte eigentlich nicht raus des Autos, wenn ich es vermeiden kann, 1509 01:25:13,720 --> 01:25:15,559 weil ich einen schlechten Rücken habe. 1510 01:25:15,640 --> 01:25:18,159 Das sieht aus wie der Verkäufer. 1511 01:25:24,880 --> 01:25:26,719 Der Mann sagt, das sei kein echtes Gras, 1512 01:25:26,800 --> 01:25:27,959 es ist synthetisch. 1513 01:25:28,040 --> 01:25:29,679 Du würdest es nie erfahren. 1514 01:25:42,880 --> 01:25:44,039 Entschuldigung. 1515 01:25:51,400 --> 01:25:52,679 Ziel! 1516 01:25:56,560 --> 01:25:58,879 Richtig, was brauche ich noch? 1517 01:26:01,360 --> 01:26:02,679 Oh, 1518 01:26:03,880 --> 01:26:06,919 Bald, Unser Einkaufsbummel war beendet. 1519 01:26:08,000 --> 01:26:11,479 Eckfahnen, habe die Box bekommen, Zement, Hammer, gut. 1520 01:26:12,560 --> 01:26:14,999 Kunstrasen, Bier, Bier, Bier. 1521 01:26:15,080 --> 01:26:16,719 Was ist das? 1522 01:26:16,800 --> 01:26:20,759 Oh, das? Das, meine Herren, ist großartig. 1523 01:26:20,840 --> 01:26:21,959 Das ist es. 1524 01:26:22,040 --> 01:26:23,679 Das ist die Trophäe 1525 01:26:23,760 --> 01:26:26,039 das wird vorgestellt an das Siegerteam 1526 01:26:26,120 --> 01:26:27,519 nach unserem Fußballspiel. 1527 01:26:27,600 --> 01:26:28,639 Es ist auffällig, 1528 01:26:28,720 --> 01:26:30,080 und ich bin sehr froh, dass es die Trophäe ist, 1529 01:26:30,120 --> 01:26:31,159 denn für eine Sekunde 1530 01:26:31,240 --> 01:26:32,680 Ich dachte, es wäre dein Geschenk für mich. 1531 01:26:32,760 --> 01:26:35,039 Eigentlich habe ich tatsächlich habe dir ein Geschenk gekauft. 1532 01:26:35,680 --> 01:26:38,999 Das ist es, ich weiß Wo wir hingehen, ist es sehr kalt, 1533 01:26:39,080 --> 01:26:41,559 Sie müssen also warm bleiben. Das habe ich für Sie. 1534 01:26:41,640 --> 01:26:43,639 - Ähm... - Oh, sage ich. 1535 01:26:43,720 --> 01:26:45,799 Oh, vielen Dank. 1536 01:26:46,400 --> 01:26:49,839 Richard und ich hatten habe James auch etwas gekauft. 1537 01:26:49,920 --> 01:26:53,839 Um Sie an diese außergewöhnliche Reise zu erinnern dass wir dabei waren. 1538 01:26:54,320 --> 01:26:55,599 Was? 1539 01:26:57,360 --> 01:26:58,559 Oh, im Ernst, das ist... 1540 01:26:58,640 --> 01:27:00,159 Weil wir weiß, dass du Pferde liebst. 1541 01:27:00,240 --> 01:27:01,319 Du bist gegangen der Preis dafür, Jeremy! 1542 01:27:01,400 --> 01:27:02,479 Oh, danke, Jungs. 1543 01:27:02,560 --> 01:27:04,359 Ich habe einen warmen Glanz. 1544 01:27:04,440 --> 01:27:06,079 Mit der geladenen Trophäe... 1545 01:27:06,160 --> 01:27:08,399 - Oh ja. - Vorsichtig, vorsichtig. 1546 01:27:08,480 --> 01:27:09,959 ...wir machten uns auf den Weg zum Hafen. 1547 01:27:15,080 --> 01:27:16,439 Richtig, die Fähre. 1548 01:27:18,320 --> 01:27:19,800 Und was für ein hübsches Fahrzeug sie ist. 1549 01:27:23,680 --> 01:27:26,759 Da war der Kapitän begeistert um die Flut zu fangen, 1550 01:27:26,840 --> 01:27:29,119 Clarkson und ich stiegen schnell ein. 1551 01:27:29,760 --> 01:27:31,079 Allerdings... 1552 01:27:31,880 --> 01:27:32,919 Nein, er hat... 1553 01:27:33,000 --> 01:27:35,559 Nein, das hast du schon einmal vermasselt Du hast sogar angefangen, James. 1554 01:27:35,640 --> 01:27:38,999 Dieser Trailer benimmt sich wirklich schlecht. Warum wird es nicht... 1555 01:27:39,440 --> 01:27:42,399 Nein. Oh, es ist ein bisschen... Es nervt ein bisschen. 1556 01:27:42,480 --> 01:27:43,679 Wenn Sie es jetzt erwischt haben ... 1557 01:27:43,800 --> 01:27:45,559 Nein. 1558 01:27:45,640 --> 01:27:46,719 Nein. 1559 01:27:49,600 --> 01:27:51,959 All diese Leute, LKW-Fahrer, 1560 01:27:52,920 --> 01:27:55,759 Ich frage mich, warum das so ist eine verspätete Abreise. 1561 01:27:58,040 --> 01:27:59,079 Ja, ja. 1562 01:27:59,160 --> 01:28:01,559 - Ja. Ja. - Das ist es. 1563 01:28:01,640 --> 01:28:03,359 James, nimm es... Nein, langsam, langsam. 1564 01:28:03,440 --> 01:28:06,159 James, langsam die linke Hand gesenkt, linke Hand nach unten. 1565 01:28:06,240 --> 01:28:07,639 Er ist gegen das Boot gekracht. 1566 01:28:07,720 --> 01:28:08,959 Ja. 1567 01:28:11,920 --> 01:28:14,839 Mit Einbruch der Dunkelheit und die Flut ist völlig falsch, 1568 01:28:14,920 --> 01:28:16,799 James hat es endlich geschafft. 1569 01:28:19,200 --> 01:28:20,679 Ja, sehen Sie... 1570 01:28:20,760 --> 01:28:22,279 Gut gemacht, Kumpel. Das war gewaltig. 1571 01:28:22,360 --> 01:28:25,119 Wirklich, wirklich das Beste anderthalb Stunden Unterhaltung 1572 01:28:25,200 --> 01:28:26,879 Das habe ich schon lange. 1573 01:28:40,240 --> 01:28:42,159 Hast du das gesehen? 1574 01:28:42,240 --> 01:28:45,559 Das ist die südlichste Spitze des amerikanischen Kontinents. 1575 01:28:46,680 --> 01:28:47,759 Genau dort. 1576 01:28:47,840 --> 01:28:50,039 Das ist ein bedeutender Ort auf dem Globus, nicht wahr? 1577 01:28:50,120 --> 01:28:51,559 Es ist. 1578 01:29:05,040 --> 01:29:08,199 Es war nicht das Beste gemütliche Reise in die Geschichte, 1579 01:29:08,280 --> 01:29:10,559 aber das haben wir ganz vergessen am nächsten Morgen, 1580 01:29:10,640 --> 01:29:12,279 als der Sonnenaufgang enthüllte 1581 01:29:12,360 --> 01:29:16,919 die spektakulären Inseln von Feuerland. 1582 01:29:42,760 --> 01:29:44,999 Es gab jedoch ein Problem. 1583 01:29:46,480 --> 01:29:48,399 Aus politischen Gründen 1584 01:29:48,800 --> 01:29:51,319 Wir können mit diesem Boot nicht nach Ushuaia fahren. 1585 01:29:51,440 --> 01:29:53,439 Aus welchen politischen Gründen? 1586 01:29:53,520 --> 01:29:55,679 Nun, all diese Inseln hier gehören zu Chile, okay? 1587 01:29:55,760 --> 01:29:57,919 Aber Argentinien glaubt, dass sie ihnen gehören. 1588 01:29:58,000 --> 01:29:59,839 - Nein. - Ich weiß. 1589 01:29:59,920 --> 01:30:02,119 Aber wie auch immer, lasst uns das nicht verstehen bin damit steckengeblieben. 1590 01:30:02,200 --> 01:30:05,079 Der Kapitän sagte sehr freundlich Er wird uns hier absetzen, 1591 01:30:05,160 --> 01:30:06,959 Und dann ist da noch eine Spur, kannst du sehen? 1592 01:30:07,040 --> 01:30:08,519 Oh ja. Da ist es. Sehen. 1593 01:30:08,600 --> 01:30:11,399 Das geht dort unten nach Ushuaia. 1594 01:30:13,600 --> 01:30:15,799 Leider ist aus geologischen Gründen 1595 01:30:15,880 --> 01:30:17,959 Die Fähre konnte nicht an der Strecke anlegen. 1596 01:30:21,000 --> 01:30:24,599 Also setzte uns der Kapitän ab eine Meile den Strand hinunter. 1597 01:30:32,000 --> 01:30:33,199 Auf geht's. 1598 01:30:33,960 --> 01:30:37,079 James May ist auf Feuerland. 1599 01:30:38,840 --> 01:30:42,359 Ich beanspruche dieses Land für Norfolk, und nenne es Lotus Beach. 1600 01:30:45,880 --> 01:30:47,119 Ach ja! 1601 01:30:49,960 --> 01:30:53,399 Ja! Wir fahren nach Ushuaia. 1602 01:30:56,720 --> 01:30:57,959 Schwanz. 1603 01:31:00,240 --> 01:31:03,559 Äh, Leute, der Lotus ist da am Lotus Beach gestrandet. 1604 01:31:05,040 --> 01:31:07,119 Oh, gut, das ist ein riesiges Loch. 1605 01:31:07,200 --> 01:31:09,279 Wenn wir das abnehmen und zerschmettere es in Stücke, 1606 01:31:09,360 --> 01:31:10,679 Wir können die Lamellen verwenden. 1607 01:31:10,760 --> 01:31:11,799 Ja. 1608 01:31:11,880 --> 01:31:13,159 Eine Art Sandleiter bauen 1609 01:31:13,240 --> 01:31:14,679 vor ihm zu bekommen ihn hoch und raus hier raus. 1610 01:31:14,760 --> 01:31:16,639 Ich habe eine Spitzhacke gekauft, Es ist irgendwo da drin, 1611 01:31:16,720 --> 01:31:18,559 Das ist ausgezeichnet. Da ist es tatsächlich. 1612 01:31:18,640 --> 01:31:20,199 Richtig, wenn Sie die Seile machen, bereit? 1613 01:31:20,280 --> 01:31:21,359 Warte, warte. 1614 01:31:21,440 --> 01:31:23,519 Warte, warte, warte, Warte, warte. 1615 01:31:23,600 --> 01:31:25,319 Nehmen Sie es aus dem Anhänger, bevor Sie ... 1616 01:31:25,400 --> 01:31:27,879 Nein, nein, warum sollte ich das tun? Das ist die richtige Höhe. 1617 01:31:27,960 --> 01:31:29,039 - Auch... - Ja, aber du kannst... 1618 01:31:29,120 --> 01:31:30,440 - Warte, warte. - ...hebel es. 1619 01:31:30,480 --> 01:31:31,919 Das ist das falsche Werkzeug für... 1620 01:31:32,000 --> 01:31:33,079 - Stopp. - Du kannst es hebeln. 1621 01:31:33,160 --> 01:31:34,560 Du hast immer noch den Plastikschutz 1622 01:31:34,600 --> 01:31:35,959 - am Ende der Spitzhacke. - Oh ja. 1623 01:31:36,040 --> 01:31:37,999 - Ich bin nicht... - Aha! 1624 01:31:38,200 --> 01:31:39,759 Du zerbrichst nur die Lamellen. 1625 01:31:39,840 --> 01:31:40,999 Jetzt können Sie es nicht verwenden. 1626 01:31:41,080 --> 01:31:42,159 Wenn Sie jammen... 1627 01:31:42,240 --> 01:31:43,839 Wenn man es auf den Boden legt und stecke den Stift hinein, 1628 01:31:43,920 --> 01:31:44,959 - man kann sie hochhebeln und hebel sie ab. 1629 01:31:45,040 --> 01:31:46,079 Genau. 1630 01:31:46,160 --> 01:31:47,839 Nun ja, das war’s dann, ich helfe nicht. 1631 01:31:47,920 --> 01:31:49,399 Ich habe alles getan, was ich tun konnte. 1632 01:31:49,480 --> 01:31:51,839 Das wird nicht wirklich helfen. 1633 01:31:54,040 --> 01:31:57,639 Ich beschloss, es ihnen zu überlassen und geh weiter. 1634 01:31:59,520 --> 01:32:01,679 Was für ein absoluter... 1635 01:32:12,400 --> 01:32:13,439 Oh. 1636 01:32:13,520 --> 01:32:14,559 Ah! 1637 01:32:17,760 --> 01:32:19,399 Ja, ja, ja. 1638 01:32:26,120 --> 01:32:28,519 In drei, zwei, eins und los. 1639 01:32:32,360 --> 01:32:33,759 Und wir sind durch. 1640 01:32:35,600 --> 01:32:38,439 Vorne, nachdem wir die Runde gemacht hatten ein scheinbar sinnloses 1641 01:32:38,520 --> 01:32:41,399 Holzzaunhindernis, Es gab ein Problem. 1642 01:32:43,080 --> 01:32:44,679 Oh Gott, sieh es dir an. 1643 01:32:46,600 --> 01:32:48,199 Massive Felsbrocken. 1644 01:32:48,920 --> 01:32:50,759 Darüber werde ich nicht hinweggehen, darüber werde ich nicht hinweggehen. 1645 01:32:50,840 --> 01:32:51,879 Denn, Hammond, schau da unten. 1646 01:32:51,960 --> 01:32:53,879 - Darauf werde ich nicht näher eingehen. - Schauen Sie sich den nächsten Teil an. 1647 01:32:53,960 --> 01:32:55,999 Ich werde darauf nicht näher eingehen. 1648 01:32:56,800 --> 01:32:58,799 Zum Glück die Rückseiten unserer Autos 1649 01:32:58,880 --> 01:33:02,239 waren voller Sachen was wir nutzen könnten, um Fortschritte zu machen. 1650 01:33:04,400 --> 01:33:05,639 Au! 1651 01:33:09,040 --> 01:33:10,479 Ein bisschen richtig. 1652 01:33:10,560 --> 01:33:11,919 Ganz viel richtig! 1653 01:33:12,000 --> 01:33:14,119 - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. - Was? 1654 01:33:16,240 --> 01:33:18,039 Oh, verdammt! 1655 01:33:18,960 --> 01:33:21,759 Drei, zwei, eins, 1656 01:33:21,840 --> 01:33:23,159 und geh. 1657 01:33:26,600 --> 01:33:28,759 Nein, es hilft überhaupt nicht. 1658 01:33:29,200 --> 01:33:30,839 Jetzt links, ganz links, ganz links. 1659 01:33:30,920 --> 01:33:33,439 - Meinst du richtig? - Völlig richtig, sorry. 1660 01:33:35,080 --> 01:33:36,239 Hebel. 1661 01:33:37,600 --> 01:33:39,159 Ach ja! 1662 01:33:41,640 --> 01:33:45,479 In fünf Stunden, wir hatten uns gerade einmal 200 Meter bewegt 1663 01:33:45,560 --> 01:33:48,719 und unsere Autos brauchten so eine schwere Strafe... 1664 01:33:48,800 --> 01:33:50,159 Das ist Kupplung. 1665 01:33:50,240 --> 01:33:54,039 ...dass wir völlig versagt haben um die steigende Flut zu bemerken. 1666 01:33:55,360 --> 01:33:56,679 Oh, Gott. 1667 01:33:56,760 --> 01:34:00,039 Hammond, geh jetzt. James, geh aus dem Weg. 1668 01:34:04,880 --> 01:34:06,199 Oh. 1669 01:34:06,280 --> 01:34:07,879 Geh um mich herum. 1670 01:34:07,960 --> 01:34:10,399 Vorne der Strand so sehr eingeengt 1671 01:34:10,480 --> 01:34:14,079 dass bald die Flut kommen würde schneide uns komplett ab. 1672 01:34:14,160 --> 01:34:17,679 Was wir jetzt brauchten, mehr denn je war Teamarbeit. 1673 01:34:18,960 --> 01:34:21,039 Es tut mir leid, es betrifft jeden Mann jetzt für sich. 1674 01:34:21,120 --> 01:34:25,119 Die Situation ist, eigentlich ziemlich gefährlich. 1675 01:34:28,000 --> 01:34:31,199 Komm schon, Porsche, bitte, Bitte, bitte, bitte. 1676 01:34:32,800 --> 01:34:34,359 Oh, 1677 01:34:37,680 --> 01:34:39,519 Oh, um Gottes willen. 1678 01:34:40,200 --> 01:34:42,639 Das hat ein Loch in die Tür geschlagen. 1679 01:34:42,720 --> 01:34:46,839 Die Flut bewegt sich zehn Zentimeter alle zehn Minuten. 1680 01:34:48,640 --> 01:34:51,199 Mittlerweile zurück wo Jeremy hatte uns verlassen... 1681 01:34:59,920 --> 01:35:02,599 Dadurch wird die Kupplung abgenutzt wenn ich nicht aufpasse. 1682 01:35:04,400 --> 01:35:05,559 Aufleuchten! 1683 01:35:08,280 --> 01:35:09,759 Bitte bewegen Sie sich, Porsche, bitte bewegen Sie sich. 1684 01:35:13,480 --> 01:35:15,359 Komm schon, ja, du geniales Auto. 1685 01:35:17,480 --> 01:35:18,759 Aufleuchten. 1686 01:35:21,760 --> 01:35:22,879 Komm schon, Porsche, komm schon. 1687 01:35:23,880 --> 01:35:25,959 Ja. Mach weiter. 1688 01:35:28,080 --> 01:35:29,319 Oh, Gott. 1689 01:35:34,320 --> 01:35:36,359 Entschuldigung, das ist wirklich brutal. 1690 01:35:39,400 --> 01:35:42,239 Ich höre nicht auf. Ich bleibe stecken, wenn ich aufhöre. 1691 01:35:42,320 --> 01:35:45,279 Habe einen Reifenschaden, Ich habe eine kaputte Kupplung. 1692 01:35:46,400 --> 01:35:49,319 Gerade noch rechtzeitig, Ich habe es bis zum Engpass geschafft. 1693 01:35:50,200 --> 01:35:51,799 Komm schon, komm schon, durch das Meer. 1694 01:35:52,840 --> 01:35:56,679 Und Augenblicke später, Zu mir gesellte sich Hank B. Hammond. 1695 01:36:03,480 --> 01:36:05,159 Richtig, jetzt nur noch der Lotus. 1696 01:36:08,720 --> 01:36:10,639 Ich werde fassungslos sein wenn ich diesen Teil durchstehe. 1697 01:36:14,440 --> 01:36:15,719 Ach ja! 1698 01:36:16,360 --> 01:36:19,199 Natürlich ist es traditionell heutzutage im Fernsehen 1699 01:36:19,280 --> 01:36:21,559 dass jeder es immer schafft, 1700 01:36:22,240 --> 01:36:25,199 aber das ist Top Gear... Also haben wir es nicht getan. 1701 01:36:28,480 --> 01:36:32,159 James parkte deshalb sein Auto über der Hochwassermarke, 1702 01:36:32,240 --> 01:36:33,839 schloss es seltsamerweise ab, 1703 01:36:33,920 --> 01:36:38,319 und wir schlugen unser Lager auf, was ausnahmsweise gar nicht so schlimm war. 1704 01:36:54,600 --> 01:36:55,879 Was für eine Aussicht. 1705 01:36:55,960 --> 01:36:57,319 Es ist umwerfend. 1706 01:36:57,400 --> 01:36:58,799 Es ist umwerfend. 1707 01:36:58,880 --> 01:37:01,279 Ich denke, wir müssen uns alle einig sein 1708 01:37:01,360 --> 01:37:06,039 dass Feuerland ist der schönste Ort der Welt. 1709 01:37:06,240 --> 01:37:07,519 Ich werde damit weitermachen. 1710 01:37:07,600 --> 01:37:09,520 - Das nehme ich gerne in Kauf. - Ja. 1711 01:37:10,120 --> 01:37:11,479 Was essen wir übrigens? 1712 01:37:11,560 --> 01:37:13,719 - Biber. - Was? 1713 01:37:13,800 --> 01:37:15,039 Biber. 1714 01:37:15,400 --> 01:37:17,079 Ehrlich gesagt gibt es hier eine Menge von ihnen. 1715 01:37:17,160 --> 01:37:22,479 Im Jahr 1946 stellte Peron vor 25 Biberpaare hier unten. 1716 01:37:24,320 --> 01:37:27,319 Mittlerweile sind es Hunderte von Tausenden von ihnen. 1717 01:37:27,400 --> 01:37:31,079 Der halbe Auwald hier in der Gegend, die Hälfte davon, 1718 01:37:31,280 --> 01:37:33,519 ist durch Biber verschwunden. 1719 01:37:33,600 --> 01:37:36,399 Denn der Biber hier mag Hartholz. 1720 01:37:37,040 --> 01:37:38,719 Und man kann es essen? 1721 01:37:39,280 --> 01:37:41,039 Ich gebe dir gleich Bescheid. 1722 01:37:41,120 --> 01:37:42,679 Mein Kumpel sagte, er hätte es einmal getan. 1723 01:37:42,760 --> 01:37:44,279 Was, ein Kumpel von dir sagte, er hätte Biber gegessen? 1724 01:37:44,360 --> 01:37:46,679 - Ja, ich habe ihm nicht geglaubt. - Lass es uns versuchen. 1725 01:37:48,800 --> 01:37:51,839 Ich bin mir ziemlich sicher Eigentlich mag ich Biber nicht. 1726 01:37:52,720 --> 01:37:54,240 Ich meine, Wie du weißt, esse ich alles. 1727 01:37:54,280 --> 01:37:56,399 Ich werde dich nur ein wenig aufwärmen, Hammond. 1728 01:37:57,480 --> 01:38:00,439 Es war ein wunderbarer Abend, 1729 01:38:00,520 --> 01:38:04,119 und nachdem die Sonne untergegangen war, es wurde noch besser. 1730 01:38:22,120 --> 01:38:25,519 Am nächsten Morgen, bei Ebbe, Wir haben den Lotus gerettet 1731 01:38:25,600 --> 01:38:29,719 und machten uns auf den letzten Abschnitt unserer Reise nach Ushuaia. 1732 01:38:41,960 --> 01:38:46,039 Allerdings waren unsere Autos durch den Angriff am Strand schwer verletzt. 1733 01:38:46,280 --> 01:38:48,479 Und es gab noch ein anderes Problem. 1734 01:38:49,640 --> 01:38:52,559 Wir haben viel davon verwendet wir haben in Punta Arenas gekauft 1735 01:38:52,640 --> 01:38:55,279 um das Stadion zu bauen um uns von diesem Strand wegzubringen. 1736 01:38:56,840 --> 01:39:00,119 Das ist James Mays Trailer. Das ist alles, was ihm noch bleibt. 1737 01:39:00,200 --> 01:39:03,279 Brett aus Holz, Schubkarre und Spielzeugpferd. 1738 01:39:04,760 --> 01:39:09,599 Die Stimmung war jedoch gut, als wir ankamen Was wäre das letzte Gebirge? 1739 01:39:09,680 --> 01:39:12,439 Wir konnten den Sieg fast riechen. 1740 01:39:18,440 --> 01:39:21,639 Nun, das ist doch herrlich, nicht wahr? Dies ist der bisher landschaftlich schönste Teil. 1741 01:39:23,640 --> 01:39:25,079 Jeremy und ich jedoch, 1742 01:39:25,160 --> 01:39:28,519 waren zu sehr damit beschäftigt, uns zu amüsieren um die Aussicht wahrzunehmen. 1743 01:39:29,080 --> 01:39:32,599 Wow! Los geht's. Ja! 1744 01:39:33,040 --> 01:39:34,719 Rallye-Etappe. 1745 01:39:34,880 --> 01:39:38,239 Und steck es in die Ecke. Macht es rund. 1746 01:39:38,320 --> 01:39:40,839 Ein bisschen Stiefel, voller gegenüberliegender Sperre. 1747 01:39:41,360 --> 01:39:43,199 Ja, mir geht es gut. 1748 01:39:43,720 --> 01:39:46,239 Oh, warte. Wow! 1749 01:39:48,880 --> 01:39:51,679 Wow! Nein, nein, nein, nein. 1750 01:39:55,960 --> 01:39:58,279 Es stellte sich heraus, dass ich nicht gut im Rallyesport bin. 1751 01:39:58,360 --> 01:40:00,759 Es gibt Hinweise darauf Ich auch nicht. 1752 01:40:02,000 --> 01:40:03,839 Wir saßen beide fest. 1753 01:40:03,920 --> 01:40:08,639 Aber zum Glück hatten wir die richtige Ausrüstung für solch einen Kaltwetter-Notfall. 1754 01:40:09,760 --> 01:40:13,839 Der Biber, den wir letzte Nacht gegessen haben, Wir haben ein paar Klamotten daraus gemacht... 1755 01:40:14,680 --> 01:40:17,039 Aus seinem Fell, und das wird jetzt praktisch sein. 1756 01:40:18,800 --> 01:40:20,319 Biber-Fäustlinge. 1757 01:40:22,120 --> 01:40:25,519 Kennen Sie den Teppich, den Sie bei sich tragen? 1758 01:40:25,640 --> 01:40:26,679 Ja. 1759 01:40:26,760 --> 01:40:28,759 Das könnten wir gebrauchen, Konnten wir nicht loslegen? 1760 01:40:28,840 --> 01:40:31,719 Es ist unglaublich schwer. 1761 01:40:31,800 --> 01:40:33,079 Ich habe einen schlechten Rücken. 1762 01:40:33,160 --> 01:40:35,239 Okay, lasst uns das rausbringen. 1763 01:40:35,320 --> 01:40:38,199 Dann können wir den Teppich rausholen und unter die Reifen legen 1764 01:40:38,280 --> 01:40:40,519 und dann können wir uns auf den Weg machen. 1765 01:40:40,800 --> 01:40:42,759 Los geht's, ok, dokey. 1766 01:40:43,440 --> 01:40:46,639 Richtig, Hammond, ich habe es. Richtig, geh. Geh einfach weg. 1767 01:40:46,760 --> 01:40:48,199 - Aus der Tür? - Geh einfach weg. 1768 01:40:48,280 --> 01:40:49,439 Soll ich mich jetzt umdrehen? 1769 01:40:49,520 --> 01:40:51,399 - Weil du nicht mehr willkommen bist. - Okay. 1770 01:40:51,480 --> 01:40:54,679 Ich hätte dieses blöde Schloss austauschen sollen, hätte den Schlüssel wegwerfen sollen, 1771 01:40:54,760 --> 01:40:56,519 wenn ich es gewusst hätte In einer Sekunde wärst du zurück... 1772 01:40:56,600 --> 01:40:58,559 Ja, der Text geht weiter, das wissen wir. 1773 01:40:58,640 --> 01:40:59,719 Legen Sie es auf den Boden. 1774 01:40:59,800 --> 01:41:03,479 Ich kann es nicht auf den Boden legen! Es geht nicht unter! 1775 01:41:03,560 --> 01:41:04,799 Ach... 1776 01:41:07,080 --> 01:41:10,119 Leider der Teppich war keine Lösung. 1777 01:41:12,280 --> 01:41:14,279 Und dann sahen wir warum. 1778 01:41:16,800 --> 01:41:19,999 Das Rad ist also gerade, das ist hart links. 1779 01:41:20,080 --> 01:41:22,119 Oh, heiliger Moley! 1780 01:41:23,280 --> 01:41:26,039 Etwas Massives ist darunter gerissen. 1781 01:41:28,160 --> 01:41:31,119 Wann war das letzte Mal Hat jemand den 2CV gesehen? 1782 01:41:32,440 --> 01:41:35,559 Nachdem ich die Situation beurteilt habe, Ich habe mich ausgegraben, 1783 01:41:35,640 --> 01:41:38,399 schaltete meine Stereoanlage ein und ging. 1784 01:41:51,760 --> 01:41:53,039 Entschuldigung. 1785 01:41:55,200 --> 01:41:57,919 In drei, zwei, eins. Hier gehe ich. 1786 01:42:00,720 --> 01:42:04,799 Habe meinen Kollegen abgeschleppt aus dem Weg, ich bin dann auch gegangen. 1787 01:42:07,880 --> 01:42:10,159 Und bald holte ich Clarkson ein. 1788 01:42:12,120 --> 01:42:14,719 Also fiel ihm das Rad ab 1789 01:42:15,760 --> 01:42:17,479 Bolivien, von seinem Land Cruiser aus. 1790 01:42:17,560 --> 01:42:19,479 In Tansania fiel das Rad von seinem Subaru. 1791 01:42:19,560 --> 01:42:21,799 Hier ist das Rad von seinem Mustang abgefallen. 1792 01:42:22,360 --> 01:42:24,199 Nun, der konstante Faktor in all dem 1793 01:42:24,280 --> 01:42:27,679 Vorfälle, bei denen das Rad herunterfällt ist der Fahrer. 1794 01:42:36,400 --> 01:42:39,039 Ich glaube wirklich wirklich Hammond hat es satt. 1795 01:42:39,120 --> 01:42:40,799 Hatte es auf jeden Fall. 1796 01:42:41,800 --> 01:42:43,759 Das Auto ist reparierbar 1797 01:42:44,160 --> 01:42:46,879 wenn es in Stevenage wäre, aber das ist es nicht. 1798 01:42:47,960 --> 01:42:51,919 Und nachdem ich das Rad entfernt hatte, Mir ging es genauso. 1799 01:42:53,640 --> 01:42:55,719 Das ist der Schuldige. 1800 01:42:55,800 --> 01:42:59,039 Spurstangenkopf. Dies wird hier behoben, entscheidet, wohin das Rad zeigt, 1801 01:42:59,120 --> 01:43:02,279 Und offensichtlich ist der ganze Rest weg, es ist nur geschert. 1802 01:43:03,200 --> 01:43:05,319 Und nichts deutet darauf hin, dass es so war 1803 01:43:05,400 --> 01:43:08,359 Ich würde es tun, wenn ich es nicht getan hätte traf die große Eiswand. 1804 01:43:19,440 --> 01:43:23,119 James und ich machten weiter Richtung letztem Grenzübergang 1805 01:43:23,200 --> 01:43:25,159 zurück nach Argentinien. 1806 01:43:26,320 --> 01:43:27,799 Aber als wir es erreichten, 1807 01:43:27,880 --> 01:43:30,679 wir konnten nicht umhin, es zu bemerken es war ein Fluss, 1808 01:43:30,760 --> 01:43:33,679 und etwas Wichtiges fehlte. 1809 01:43:35,720 --> 01:43:38,039 Warum gibt es keine Brücke? 1810 01:43:38,120 --> 01:43:40,479 Ich weiß, dass wir auf ein paar Probleme gestoßen sind in den letzten 24 Stunden, 1811 01:43:40,560 --> 01:43:42,759 aber das ist unser bisher größtes. 1812 01:43:46,520 --> 01:43:48,799 Ist es... Wie tief ist es? 1813 01:43:48,880 --> 01:43:51,399 Es ist nicht so sehr die Tiefe. Es ist... 1814 01:43:52,600 --> 01:43:55,439 Schau, es ist schlammig, und wir werden stecken bleiben... 1815 01:43:55,520 --> 01:43:57,079 Oh, schau. 1816 01:43:57,160 --> 01:43:58,879 Etwas ist da durchgefahren. 1817 01:43:58,960 --> 01:44:01,479 - Sie können die Spuren sehen. - Nun, was ist damit? 1818 01:44:01,560 --> 01:44:04,479 Dieser Lastwagen muss es haben durchgefahren, um dort zu sein. 1819 01:44:05,120 --> 01:44:06,839 Buenas tardes! 1820 01:44:07,840 --> 01:44:10,319 Wofür steht das Spanische? „Kommt Ihr LKW hierher zurück, 1821 01:44:10,400 --> 01:44:12,679 „Und könntest du unsere Autos darauf heben?“ 1822 01:44:13,120 --> 01:44:14,559 Hola... Oh, er fährt los. 1823 01:44:14,640 --> 01:44:16,079 Oh, Gott. 1824 01:44:17,400 --> 01:44:19,639 Ich dachte, das wäre ein bisschen zu schön um wahr zu sein. 1825 01:44:20,240 --> 01:44:21,359 - Nein, warte. - Oh, warte mal. 1826 01:44:21,440 --> 01:44:22,839 Warte eine Minute. 1827 01:44:24,040 --> 01:44:25,879 Nun, vielleicht ist das seine Sache. 1828 01:44:25,960 --> 01:44:27,399 Vielleicht ist es eine Fähre. 1829 01:44:27,480 --> 01:44:29,079 Es ist eine LKW-Fähre. Ist das möglich... 1830 01:44:29,160 --> 01:44:31,119 Ich denke, es ist möglich. 1831 01:44:31,760 --> 01:44:33,159 Wenn es eine Fähre wäre, 1832 01:44:33,240 --> 01:44:35,759 es schien nicht im Wasser sehr zu Hause. 1833 01:44:40,680 --> 01:44:43,439 Und das war nicht der Fall das ausgefeilteste System 1834 01:44:43,520 --> 01:44:45,239 zum Beladen des Autos. 1835 01:44:49,200 --> 01:44:52,239 Ich bin mir nicht sicher, ob ich es sagen möchte mein Porsche drauf. 1836 01:44:54,320 --> 01:44:55,519 Gehen. 1837 01:44:55,880 --> 01:44:58,039 Oh, Gott. Ich stecke fest. 1838 01:45:00,520 --> 01:45:03,479 Oh Gott... 1839 01:45:07,320 --> 01:45:09,879 Was ist, wenn es nirgendwo ist? um es auf die andere Seite zu drehen? 1840 01:45:09,960 --> 01:45:12,639 Was ist, wenn ich nicht aussteigen kann? Oh mein Gott! 1841 01:45:15,200 --> 01:45:16,959 Das ist so scheiße. 1842 01:45:17,480 --> 01:45:20,839 Sein dummes Auto auf der Ladefläche eines Lastwagens. 1843 01:45:23,640 --> 01:45:26,079 Wir sind jetzt im Fluss. 1844 01:45:26,200 --> 01:45:27,919 Wir sind im Fluss. 1845 01:45:28,640 --> 01:45:31,239 Es ist tief! Tiefer, tiefer, tiefer Fluss. 1846 01:45:32,920 --> 01:45:36,319 Richtig, ich bin auf der anderen Seite des Flusses... Warte, wie komme ich raus? 1847 01:45:37,160 --> 01:45:38,839 Wie komme ich aus? 1848 01:45:39,440 --> 01:45:41,959 Daran hatte Eduardo Stobart gedacht. 1849 01:45:42,680 --> 01:45:44,599 Und nachdem ich mich abgesetzt habe... 1850 01:45:47,280 --> 01:45:49,479 ...er ging zurück, um James zu holen. 1851 01:45:53,160 --> 01:45:54,279 Ich bin dabei. 1852 01:45:54,360 --> 01:45:57,879 Aber leider, Es gab keinen Platz für seinen Wohnwagen. 1853 01:45:59,120 --> 01:46:01,679 Ich nehme Brokeback im Auto mit. 1854 01:46:01,760 --> 01:46:03,319 Oh, au! 1855 01:46:06,800 --> 01:46:08,199 Auf geht's! 1856 01:46:12,600 --> 01:46:14,919 Ich habe es ihm nicht gesagt Ich hatte einen schlechten Rücken. 1857 01:46:16,160 --> 01:46:19,439 James wurde hinterlegt sanft am Ufer... 1858 01:46:20,440 --> 01:46:21,839 Au. 1859 01:46:22,480 --> 01:46:24,119 Okay, gut, gut. 1860 01:46:24,200 --> 01:46:27,199 Wir sind beide dabei, auf jeden Fall jetzt Argentinien. 1861 01:46:28,000 --> 01:46:31,399 Und dann wurden wir unterbrochen durch ein bekanntes Geräusch. 1862 01:46:37,880 --> 01:46:39,199 Ist das... 1863 01:46:39,720 --> 01:46:40,839 Das kann nicht sein. 1864 01:46:46,800 --> 01:46:48,679 So schnell werdet ihr mich nicht verlieren, Jungs. 1865 01:46:50,720 --> 01:46:52,399 Das ist der Mustang. 1866 01:46:53,480 --> 01:46:55,759 Wie zum Teufel hat er das repariert? 1867 01:46:56,600 --> 01:46:59,199 Leider, Hammond dann eher verwöhnt 1868 01:46:59,280 --> 01:47:01,359 die Majestät seiner Ankunft. 1869 01:47:07,080 --> 01:47:08,159 Er steckt fest. 1870 01:47:08,960 --> 01:47:10,039 Ich stecke fest. 1871 01:47:14,960 --> 01:47:17,319 Jeremy und James, Bist du das da drüben? 1872 01:47:17,400 --> 01:47:18,840 Das ist es auf jeden Fall. 1873 01:47:18,920 --> 01:47:19,959 Warum kommst du nicht über den Fluss? 1874 01:47:20,040 --> 01:47:21,359 und dann bist du in Argentinien. 1875 01:47:22,920 --> 01:47:25,799 Nun ja, hallo, ja, aber wie komme ich über den Fluss? 1876 01:47:26,640 --> 01:47:28,439 Du fährst drüber. Es ist eine Furt. 1877 01:47:29,440 --> 01:47:31,279 Es ist keine Furt, es ist ein Fluss. 1878 01:47:31,360 --> 01:47:33,039 Wir fuhren rüber. Einfach. 1879 01:47:34,440 --> 01:47:36,919 Leider war Hammond festgefahren, 1880 01:47:37,000 --> 01:47:40,479 Wir mussten einen örtlichen Baggerfahrer fragen gehen und ihn holen. 1881 01:47:41,040 --> 01:47:44,959 Okay, könntest du Chugga-Chugga? vorbei und dann abschleppen? 1882 01:47:45,440 --> 01:47:47,759 Hä? 1883 01:47:49,640 --> 01:47:50,759 Ja. 1884 01:47:52,000 --> 01:47:56,439 Dank meiner brillanten Mimik, Der freundliche Kerl machte sich bald auf den Weg. 1885 01:47:58,560 --> 01:48:00,039 Ich meine, denkt Hammond wir sind darüber gefahren. 1886 01:48:00,120 --> 01:48:02,719 Ihm steht ziemlich viel bevor eine Überraschung in einer Minute. 1887 01:48:04,960 --> 01:48:09,399 Ja, das ist plötzlich Scheint keine so gute Idee zu sein. 1888 01:48:09,480 --> 01:48:10,639 Oh. 1889 01:48:13,760 --> 01:48:15,239 Oh, es ist tief. 1890 01:48:16,160 --> 01:48:17,199 Ist das die Unterseite der Türen? 1891 01:48:17,280 --> 01:48:19,040 Ja. Es ist die Unterseite der Türen. 1892 01:48:21,440 --> 01:48:23,679 Oh, da kommt Wasser rein. 1893 01:48:24,400 --> 01:48:26,559 Jetzt ist viel Wasser in meinem Auto. 1894 01:48:27,640 --> 01:48:29,039 Wenn er diesen Laster sieht... 1895 01:48:29,120 --> 01:48:31,919 Er könnte tatsächlich wirklich wütend sein. Vielleicht müssen wir uns verstecken. 1896 01:48:35,240 --> 01:48:38,199 Es kommt Wasser heraus. Ziemlich viel davon. 1897 01:48:39,040 --> 01:48:40,359 Wo sind sie? 1898 01:48:41,720 --> 01:48:43,239 Hätte James sehen sollen über den Fluss kommen. 1899 01:48:43,320 --> 01:48:45,079 Es war fast soweit bis zum oberen Rand der Fenster. 1900 01:48:45,160 --> 01:48:46,319 - Phänomenal. - Ja. 1901 01:48:46,400 --> 01:48:47,719 Du hast sie ganz schön verstanden Auf der Fahrt ist es wieder matschig 1902 01:48:47,800 --> 01:48:49,279 vom Fluss bis hierher. 1903 01:48:55,800 --> 01:48:58,039 Am nächsten Tag, Wir waren früh unterwegs, 1904 01:48:58,120 --> 01:48:59,479 mit Hammond, der sich Sorgen macht 1905 01:48:59,560 --> 01:49:02,999 die Qualität seiner Alpine Spurstangenkopfbefestigung. 1906 01:49:04,120 --> 01:49:06,559 Ich hoffe, dass die Schweißnaht hält. 1907 01:49:07,880 --> 01:49:10,999 Wenn nicht, dann dieser Schuss wird sehr launisch werden. 1908 01:49:11,080 --> 01:49:14,319 Himmel, Boden, Himmel, Boden, Himmel, Boden, Schreien. 1909 01:49:15,720 --> 01:49:18,999 Aber es gab nur noch ein paar Meilen bis nach Ushuaia. 1910 01:49:19,120 --> 01:49:21,799 Und dort ein Team von Einheimischen hatte bereits begonnen 1911 01:49:21,880 --> 01:49:24,199 der Grundstein für unser Stadion. 1912 01:49:25,040 --> 01:49:28,719 Sie benutzten Schiffscontainer die den Rahmen bilden würden. 1913 01:49:28,800 --> 01:49:30,359 Und wir standen sogar Schlange 1914 01:49:30,440 --> 01:49:33,239 einige Fußballautos für die Argentinier. 1915 01:49:35,640 --> 01:49:37,959 Aber dann haben wir das vorher erfahren 1916 01:49:38,040 --> 01:49:41,039 Es gab eine Art Protest über unseren Besuch, 1917 01:49:41,120 --> 01:49:45,599 und die Produzenten entschieden, dass es das Beste wäre wenn wir in ein nahegelegenes Hotel gingen. 1918 01:49:55,680 --> 01:49:57,199 Wer ist das? Auf dem Parkplatz, James? 1919 01:49:57,280 --> 01:49:58,879 Wissen Sie? 1920 01:49:58,960 --> 01:50:00,479 Nein. Ich habe sie schon einmal gesehen, 1921 01:50:00,560 --> 01:50:02,679 aber ich bin mir nicht sicher, wer sie sind. 1922 01:50:02,760 --> 01:50:04,519 Nun, diese Menge wecken großes Interesse 1923 01:50:04,600 --> 01:50:06,559 in den Kamerafahrzeugen. 1924 01:50:07,760 --> 01:50:09,319 Was ist das? 1925 01:50:09,400 --> 01:50:11,080 Ich weiß nicht was Diese Kerle kamen heraus, 1926 01:50:11,160 --> 01:50:12,999 aber sie gehen in diese Richtung. 1927 01:50:15,440 --> 01:50:17,000 Sie kommen von vorne. 1928 01:50:17,080 --> 01:50:18,839 Wer ist? Kommen sie hier hoch? 1929 01:50:18,960 --> 01:50:21,239 James, bitte Behalte dein Gesicht zurück. 1930 01:50:22,320 --> 01:50:23,359 Sie haben das Fahrzeug dort gesehen 1931 01:50:23,440 --> 01:50:25,279 mit der Fahne und so Art von Sachen, die wir bekommen. 1932 01:50:25,360 --> 01:50:28,439 Es müssen ungefähr 10 oder 15 sein gerade im Foyer. 1933 01:50:28,520 --> 01:50:31,879 Ich habe mit dem Manager gesprochen. Er ist ein bisschen... 1934 01:50:31,960 --> 01:50:33,959 Nichts... Nicht viel, was er tun kann. 1935 01:50:34,040 --> 01:50:37,279 Also, ich denke im Moment, Wenn wir alle in unseren Zimmern bleiben... 1936 01:50:37,800 --> 01:50:40,399 Alles klar. Hier ist die Situation. 1937 01:50:41,680 --> 01:50:44,119 Wir sind in diesem Raum verschanzt. Ich weiß nicht, wem es gehört, 1938 01:50:44,200 --> 01:50:46,679 aber es ist nicht unseres. 1939 01:50:46,760 --> 01:50:49,639 Äh, da ist eine Bande... 1940 01:50:50,800 --> 01:50:52,239 Nationalisten, was auch immer, 1941 01:50:52,320 --> 01:50:55,279 glaube, dass die Falklandinseln sind Argentinier, 1942 01:50:55,360 --> 01:50:58,079 Sie mögen die Briten nicht, und sie sind im Hotel. 1943 01:50:59,840 --> 01:51:02,639 Und wir stecken hier drin fest und wir wissen nicht, was los ist. 1944 01:51:03,600 --> 01:51:06,639 Die Demonstranten bestanden einiger Veteranen des Falklandkriegs 1945 01:51:06,720 --> 01:51:08,519 und ihre Mitarbeiter, 1946 01:51:08,600 --> 01:51:12,359 Wer hat gesagt, wenn wir nicht aufhören zu filmen, es würde Ärger geben. 1947 01:51:12,440 --> 01:51:14,559 Die Ankunft der Polizei hat es uns klar gemacht 1948 01:51:14,640 --> 01:51:16,639 Das war keine leere Drohung. 1949 01:51:20,280 --> 01:51:22,319 Der Chefveteran beschuldigte uns des Puttens 1950 01:51:22,400 --> 01:51:24,599 ein gefälschtes Nummernschild am Porsche, 1951 01:51:24,680 --> 01:51:28,039 das war eine bewusste Anspielung zum Falklandkrieg. 1952 01:51:28,200 --> 01:51:30,119 Unsere Produzenten versuchten es zu erklären 1953 01:51:30,200 --> 01:51:32,199 es war keine Fälschung und dass es ersetzt werden würde 1954 01:51:32,280 --> 01:51:35,719 für das Fußballspiel, aber sie kamen nicht weiter. 1955 01:51:38,280 --> 01:51:40,519 Wir sind in einer Besprechung Jetzt bei der Polizei. 1956 01:51:40,600 --> 01:51:44,359 Wollen Sie damit sagen, wir müssen es schaffen zum Teufel aus Feuerland? 1957 01:51:44,440 --> 01:51:45,839 Absolut. 1958 01:51:46,440 --> 01:51:49,959 Uns wird befohlen zu gehen Feuerland, ja? 1959 01:51:50,040 --> 01:51:53,439 Wir sind. Sie wollen, dass wir als Menschen rauskommen. 1960 01:51:57,560 --> 01:52:00,879 Wir wurden gerade bestellt aus Feuerland, 1961 01:52:00,960 --> 01:52:03,679 praktisch aus Argentinien befohlen. 1962 01:52:07,040 --> 01:52:08,279 Aber wir haben es nicht getan, wir hatten es nicht 1963 01:52:08,360 --> 01:52:10,959 irgendeine Feindseligkeit, was auch immer auf der ganzen Reise. 1964 01:52:11,040 --> 01:52:14,159 Alle waren vollkommen anständig, sehr charmant. 1965 01:52:15,640 --> 01:52:19,359 Alles, was wir tun wollten, war Komm her und spiele Fußball, 1966 01:52:19,440 --> 01:52:21,399 und was passiert ist, ist... 1967 01:52:26,680 --> 01:52:29,199 Das sagten die Produzenten es würde 24 Stunden dauern 1968 01:52:29,280 --> 01:52:32,679 die Abreise zu organisieren einer so großen Crew. 1969 01:52:32,760 --> 01:52:37,479 Aber obwohl die Polizei anwesend war, Die Veteranen sagten, ein Mob sei auf dem Weg 1970 01:52:37,560 --> 01:52:40,959 und dass es Gewalt geben würde wenn wir nicht in drei Tagen weg wären. 1971 01:52:44,240 --> 01:52:46,079 Richtig, Leute, alle greifen zu ein bisschen Ausrüstung, bitte. 1972 01:52:46,160 --> 01:52:47,559 Jeder schnappt sich etwas, okay? 1973 01:52:53,320 --> 01:52:54,479 Bekommen wir eine Eskorte? 1974 01:52:57,880 --> 01:52:59,399 In der Zwischenzeit sind wir drei, 1975 01:52:59,480 --> 01:53:02,279 wer das Hauptziel war für die Wut der Demonstranten, 1976 01:53:02,360 --> 01:53:04,679 waren immer noch in unserem Zimmer verschanzt. 1977 01:53:05,600 --> 01:53:06,639 Jetzt haben wir eine ganze Menge geschafft 1978 01:53:06,720 --> 01:53:09,999 von Butch Cassidy-Zeug auf dem Weg hierher, und... 1979 01:53:10,760 --> 01:53:13,559 - Komm schon. - Das ist wirklich Butch Cassidy. 1980 01:53:14,680 --> 01:53:16,359 Leute, alle in den Autos. 1981 01:53:17,440 --> 01:53:20,439 Mit vier Tonnen Ausrüstung in die Autos verladen, 1982 01:53:20,520 --> 01:53:24,199 das 31-köpfige Filmteam verließ die Stadt. 1983 01:53:30,320 --> 01:53:32,719 Und bald brach die Dunkelheit herein. 1984 01:53:41,040 --> 01:53:44,319 Eine Polizeieskorte würde sie 184 Meilen bringen 1985 01:53:44,400 --> 01:53:46,679 zur Grenzstadt San Sebastian, 1986 01:53:46,760 --> 01:53:49,359 wo sie nach Chile überqueren würden. 1987 01:53:49,440 --> 01:53:51,799 Und da die Demonstranten Forderungen wurden erfüllt, 1988 01:53:51,880 --> 01:53:54,559 Die Besatzung hoffte, dass sie außer Gefahr war. 1989 01:53:54,880 --> 01:53:58,599 Doch kurze Zeit später Sie erkannten, dass sie nicht allein waren. 1990 01:53:59,680 --> 01:54:01,959 Fahrräder hinter den Starautos. 1991 01:54:02,040 --> 01:54:04,159 Fahrräder hinter den Starautos. 1992 01:54:07,560 --> 01:54:09,839 Sie bleiben stehen und schauen hinein. 1993 01:54:11,600 --> 01:54:13,919 Sie suchen den Porsche. 1994 01:54:24,320 --> 01:54:26,719 Auf der einzigen Straße, mitten im Nirgendwo, 1995 01:54:26,800 --> 01:54:30,079 ohne Telefonempfang, Die Besatzung wurde verfolgt. 1996 01:54:32,920 --> 01:54:34,639 Sie werden aggressiv sein. 1997 01:54:34,720 --> 01:54:37,319 Dann, gleich draußen die Stadt Tolowin, 1998 01:54:37,400 --> 01:54:41,959 Die Polizei forderte den Konvoi auf, anzuhalten und bereiten Sie sich auf einen Angriff vor. 1999 01:54:56,400 --> 01:54:59,999 Als sie in die Stadt fuhren, ein großer Mob wartete. 2000 01:55:00,080 --> 01:55:02,879 Die Leute auf der linken Seite, viele Leute auf der linken Seite. 2001 01:55:02,960 --> 01:55:04,639 Verdammt, schau dir das an. 2002 01:55:04,720 --> 01:55:07,359 Ja, es gibt eine Menge der Leute hier. 2003 01:55:07,440 --> 01:55:09,039 Sie sind überall. 2004 01:55:09,120 --> 01:55:11,039 Und sie waren organisiert. 2005 01:55:11,120 --> 01:55:13,679 Und da ist ein LKW verlangsamt uns auch. 2006 01:55:13,760 --> 01:55:15,999 Der Lkw blockiert die rechte Spur. 2007 01:55:16,080 --> 01:55:17,119 Es ist zu langsam. 2008 01:55:17,200 --> 01:55:19,679 Das ist Absicht LKW, einfach da hinstellen. 2009 01:55:19,760 --> 01:55:21,839 Sie kommen heraus. 2010 01:55:23,720 --> 01:55:26,439 Die ersten paar Treffer waren aus Eiern. 2011 01:55:27,640 --> 01:55:30,159 Doch dann ging es los. 2012 01:55:30,400 --> 01:55:32,320 Steine ​​werfen, Steine ​​werfen. 2013 01:55:32,840 --> 01:55:34,439 Sachen wurden auf uns geworfen. 2014 01:55:39,240 --> 01:55:41,439 Fahren! Fahren! 2015 01:55:46,720 --> 01:55:49,559 Leg es hin, leg es hin, leg es hin. 2016 01:56:02,760 --> 01:56:04,599 Weiter so, weiter so. 2017 01:56:11,400 --> 01:56:12,479 Achtung. Achten Sie auf Ihre rechte Seite, 2018 01:56:12,560 --> 01:56:14,559 Passen Sie auf die rechte Seite auf. 2019 01:56:14,640 --> 01:56:17,519 Geh nach links, geh nach links. Mach weiter, mach weiter. 2020 01:56:17,600 --> 01:56:20,239 Legen Sie es nun nach rechts ab. Legen Sie es nach rechts. 2021 01:56:22,560 --> 01:56:24,159 Weitermachen. 2022 01:56:25,360 --> 01:56:28,159 Ruhig halten. Ruhig halten. Links. 2023 01:56:28,600 --> 01:56:30,799 Halten Sie den Konvoi am Laufen. Weiter so. 2024 01:56:32,960 --> 01:56:35,719 Behalte Karl... Karl, fahre vor uns ein. 2025 01:56:52,880 --> 01:56:54,280 Raus aus der Stadt, die Crew, 2026 01:56:54,360 --> 01:56:56,999 zwei von ihnen waren verletzt worden, zur Reparatur angehalten 2027 01:56:57,080 --> 01:56:59,279 die Vielzahl zerbrochener Fenster. 2028 01:57:00,440 --> 01:57:02,679 Richtig, lasst uns Dan helfen zu diesem Thema jetzt. 2029 01:57:03,200 --> 01:57:05,319 Und weil Sie waren ein Magnet für Ärger, 2030 01:57:05,400 --> 01:57:09,079 sie mussten aufgeben Porsche, Ford und Lotus. 2031 01:57:15,560 --> 01:57:17,359 Zurück in Bewegung, sie waren jetzt unterwegs 2032 01:57:17,440 --> 01:57:19,639 für die viel größere Stadt Rio Grande, 2033 01:57:19,720 --> 01:57:24,239 wo ihnen ein Mob erzählt wurde In etwa 300 Autos warteten. 2034 01:57:43,920 --> 01:57:45,039 Aus Angst um ihr Leben, 2035 01:57:45,120 --> 01:57:48,439 Die Besatzung verließ die Straße und machte sich auf den Weg querfeldein 2036 01:57:48,520 --> 01:57:51,599 Richtung Flussgrenze wir hatten früher verwendet. 2037 01:58:07,080 --> 01:58:09,039 Mit der Polizeieskorte im Hintergrund 2038 01:58:09,120 --> 01:58:12,119 um sicherzustellen, dass die Angreifer hatte den Trick nicht entdeckt, 2039 01:58:12,200 --> 01:58:16,039 Der Konvoi erreichte den Fluss, wo ein paar Stunden später 2040 01:58:16,120 --> 01:58:19,279 Tageslicht offenbart die Bösartigkeit des Angriffs. 2041 01:58:39,920 --> 01:58:42,199 Diesmal gab es welche keine Bagger oder Lastwagen 2042 01:58:42,280 --> 01:58:44,239 um bei der Durchquerung des Flusses zu helfen. 2043 01:58:44,960 --> 01:58:45,999 Aufleuchten! 2044 01:58:46,080 --> 01:58:48,239 Aber danach viele Stunden des Kampfes, 2045 01:58:48,320 --> 01:58:50,399 Unser Team hat es geschafft... 2046 01:58:58,720 --> 01:59:01,959 ...und in die einladenden Arme Chiles. 2047 01:59:02,040 --> 01:59:03,639 Wir freuen uns, Sie zu sehen. 2048 01:59:13,880 --> 01:59:16,399 Wir drei inzwischen, hatte beschlossen, abzuschließen 2049 01:59:16,480 --> 01:59:18,559 diese ganze traurige Saga 2050 01:59:18,640 --> 01:59:23,239 auf die gleiche Weise wie Butch Cassidy und der Sundance Kid hatte ihre beendet. 2051 01:59:25,080 --> 01:59:26,719 Ich hatte eine tolle Idee. 2052 01:59:26,800 --> 01:59:27,959 Was? 2053 01:59:28,040 --> 01:59:29,479 - Australien. - Australien? 2054 01:59:29,600 --> 01:59:31,399 Ja, sie haben Pferde. Man könnte Reiten lernen. 2055 01:59:31,480 --> 01:59:32,799 Keine Pferde! 2056 01:59:34,080 --> 01:59:35,399 Nun, hör zu. 2057 01:59:35,480 --> 01:59:39,639 Das Wichtigste, an das man sich erinnern sollte Wenn wir hier rauskommen, ist... 2058 01:59:42,960 --> 01:59:44,799 Moment mal, hast du den 2CV da draußen gesehen? 2059 01:59:44,880 --> 01:59:46,319 2cv? Nein. 2060 01:59:46,840 --> 01:59:50,799 Oh, gut. Einen Moment lang dachte ich dann wir waren in Schwierigkeiten. Rechts. 2061 01:59:53,400 --> 01:59:54,479 Fuego! 2062 01:59:57,720 --> 01:59:58,799 Fuego!